como muchas personas, vi Casa de Gucci terminado Acción de Gracias fin de semana: tuvo el mejor apertura de taquilla de cualquier "drama para adultos" en la era de la pandemia de ir al cine. Como un poco menos de gente, no encontré casi nada que me gustara: un ritmo holgado y una trama, un enfoque en posiblemente los aspectos menos interesantes de la dinastía de la moda de élite, una década de 1980 banda sonora, diálogo loco, química mínima entre dos actores y solo ligeras miradas a la intriga criminal prometida.
Pero lo peor de todo, como han señalado casi todos los críticos, son los “ italiano ”acentos puestos por las estrellas estadounidenses y británicas de la película, cada uno un fuerte argumento para rehacer alguna versión de esta historia con italianos reales. Incluso a entrenador de diálogo en la película criticó las actuaciones.
Cuando salí del cine con mi novia italoamericana de pura sangre Maddie, ella expresó su propia decepción severa, incluso yendo tan lejos como para decir eso Casa de Gucci fue "ofensivo" para su gente, y no solo por las voces tontas que todos usaban. No había, explicó, sin estilo, sin fuego, no comida . Fue un espectáculo vacío que no llegó a capturar la intensidad emocional o el peso histórico de la cultura italiana. Fue interminablemente soso.
Esa lectura me hizo pensar en un motivo recurrente en meme humor: el principio de que entre la demografía étnica y nacional, solo los italianos pueden ser imitados o estereotipados sin acusaciones de prejuicio o racismo. El ejemplo más difundido de este sentimiento es una imagen macro que declara: “Siempre se puede hacer un acento italiano /nunca es racista ”. De la misma manera, existe una gran permisividad en lo que respecta al contenido que muestra a los italianos como unos pícaros obsesionados con la pasta, abrumados, sobredramáticos, gesticulantes y mujeriegos con opiniones muy fuertes.
Incluso hay una imagen de reacción incorporada, cortesía de Los Soprano , para cuando quieras alegar en broma la discriminación anti-italiana, que, de nuevo, se considera una forma imposible de intolerancia. Los fanáticos del programa captarán una ironía divertida, ya que el personaje, Silvio Dante, esquejándose de los manifestantes nativos americanos que denuncian Cristóbal Colón como colonizador genocida . La costumbre dicta que este meme se use de acuerdo con una lógica tan contraria a la intuición: en realidad es anti-italiano no para pintar italianos en los trazos más amplios. Cuando se supo que el actor Chris Pratt haría la voz Mario en una próxima película animada basada en la franquicia de Nintendo, pero renuncia al acento italiano caricaturesco que tiene en los videojuegos, las redes sociales se vieron envueltas en este tipo de indignación medio seria, exigiendo eso Mario sigue siendo una caricatura étnica.
es sobre la misma base que Casa de Gucci falla, aunque de una manera mucho más espectacular, de modo que solo podemos admitir que es genuinamente ofensivo para los italianos. Elegir actores anglófonos para retratar al clan Gucci no habría sido tan desastroso si el guión hubiera magnificado los clichés de la italianidad y les hubiera permitidopara comprometerse con la visión más absurdamente elevada de la propia Italia. En lugar de deleitarse con el potencial cursi de ese escenario y época, como los defensores de la película argumentan falsamente que lo hace, esta épica laboriosa hace todo lo posible para evitar el sabor regional, mientras que la mayoría desu conjunto termina pareciendo neutral y genéricamente "europeo". Estas son las opciones más seguras y, por lo tanto, las equivocadas, ya que ningún verdadero italiano sería acusado de reprimirse. Si el único detalle que se siente medio auténtico es Jared Letode vez en cuando exclama "Boof", ha cruzado la mano y engañado a la audiencia.
La razón por la que los chistes italianos tienen éxito es porque a menudo encontramos pruebas ideales de su precisión. El motociclista dispara cohetes de botella de represalia contra el motociclista que lo cortó. El empleado del hospital recauda más de medio millón de euros en salario mientras juegaenganchado del trabajo durante 15 años. El gángster de Filadelfia conocido por el apodo de "Tony Meatballs". Y, por supuesto, las legiones de italianos que escriben comentarios furiosos todos los días sobre piña en pizza o poner crema en tu carbonara. El orgullo italiano tiene todo que ver con ser audaz, descarado y resuelto en esta actitud maximalista. Cualquier cosa que no sea excesiva es un insulto a los antepasados.
Qué vergüenza, entonces, ese director Ridley Scott hace poco más que mostrarnos Lady Gaga y Adam Driver luciendo elegante con algunos trajes finos; puede estar seguro de que un Paolo Sorrentino o Martin Scorsese Habría logrado el calibre operístico de entretenimiento que exige una disputa de sangre italiana. ¿Quién podría haber adivinado que el pecado del anti-italianismo iba a convertirse en realidad en una película de cebo de Oscar que nos negó el más mínimo trozo de salami?Simplemente ignore lo que hace que Italia sea maravillosa: se olvidaron de cómo convertirla en Hollywood.
Oof, marone.
Miles Klee
Miles Klee es el experto en memes, carteles de mierda y fanáticos de las camisetas sin mangas de MEL. También es autor de la novela 'Ivyland' y de una colección de historias, 'True False'.
