¿Cómo terminamos con un Shrek escocés?

“De todas las palabras tristes de la lengua o de la pluma, las más tristes son estas: '¡Podría haber sido!'”

La cita anterior, que proviene del poeta estadounidense John Greenleaf Whittier poema de “ Maud Muller , ”es una de mis líneas favoritas de la literatura clásica. Pero, a riesgo de parecer un completo ignorante, admito que nunca he leído“ Maud Muller ”y busqué en Google quién era Whittier antes de escribiresto. De hecho, escuché esta cita en un episodio de Frasier . No obstante, encuentro esa cita particularmente resonante, y me viene a la mente cada vez que pienso en mis propios caminos no transitados y, curiosamente, pienso en ello cada vez que veo la película Shrek.

siendo uno de los más franquicias cinematográficas de éxito de todos los tiempos , es difícil de imaginar Shrek siendo algo diferente de lo que era. Pero, como ocurre con la mayoría de las películas, el original Shrek tenía una variedad de caminos sin recorrer y el viaje más interesante, para mí, es la historia de la voz de Shrek. ¿Por qué, exactamente, Shrek habla con acento escocés? Esto es especialmente curioso cuando se considera que ningún otro personaje en ella película tiene tal acento, y que la película tiene lugar en una tierra fantasiosa llamada Duloc . Entonces, sin ninguna explicación en el canon para esto, debes mirar detrás de escena para descubrir cómo Shrek se convirtió en escocés, o, más exactamente, en escocés.

Sin duda, la historia de la voz de Shrek comienza con el libro infantil original de 1990, del dibujante estadounidense William Steig . Teniendo solo una semejanza pasajera con la película, el libro no menciona ningún acento en particular para Shrek, aunque sí lo hace su configuración clásica de libro de cuentos sugerir que sería europeo en algún aspecto. Específicamente, hay un caso decente que se puede argumentar que Shrek hablaría con acento alemán, como los padres de Steig vino de Austria y el título proviene de la palabra alemana schreck , que significa "susto"

Steven Spielberg adquirió los derechos de ¡Shrek! en 1991, con la intención de que fuera una película de animación tradicional, pero en 1995, DreamWorks la adquirió para crear algo para el recién floreciente mercado de películas animadas por computadora la primera de las cuales Toy Story , salió en noviembre de 1995.Para el papel de Shrek, elenco de DreamWorks Chris Farley , quien, desafortunadamente, moriría antes de completar el papel.

Qué Shrek habría sido si hubiera sido protagonizada por Farley es algo que nunca sabremos realmente y las pistas al respecto son sorprendentemente escasas especialmente considerando 80 a 90 por ciento de sus escenas fueron grabadas.Todo el público ha oído hablar de Shrek de Farley es una sola escena, que presenta un corazón a corazón con el burro de Eddie Murphy junto a una fogata.Aunque no textualmente, la escena es muy similar a el que obtendríamos con Mike Myers .

Puede encontrar más información sobre el Shrek de Farley en la biografía El show de Chris Farley , como un par de Shrek los realizadores ofrecieron recuerdos de Farley en el desgarrador libro. Según el guionista Terry Rossio , "Chris fue la elección número uno, y todos estaban encantados de que aceptara el proyecto. Para un largometraje animado, su voz era perfecta, muy distintiva. Además, ya sabes, Shrek se parecía a Farley, o Farley parecíacomo Shrek ”. Rossio también describió lo divertido que era Farley en las sesiones de grabación, pero, para mí personalmente, la parte más interesante de lo que se revela en el libro es cómo vulnerable El Shrek de Farley lo era.

Si me permiten una ligera tangente, he sido fan de Farley durante la mayor parte de mi vida, y todavía cuento Tommy Boy como una de mis películas favoritas. Incluso recuerdo dónde estaba cuando me enteré de que Farley había muerto; era dos días después de mi cumpleaños en 1997 y estaba en casa enfermo de la escuela.

Once años después, fui pasante en Tarde en la noche con Conan O'Brien . Mientras estaba allí, conocí a un escritor en el programa llamado Brian Stack , que había conocido a Farley antes de sus días SNL . Siendo un tipo increíblemente abierto y generoso, Stack estaba feliz de compartir historias sobre su difunto amigo, incluso con un pasante, aunque también lamentó que el público nunca llegara a ver todo lo que Farley tenía para ofrecer. A pesar de que Farley era conocido comoese tipo ruidoso que se cayó mucho, Stack me dijo que el verdadero Farley era este tipo dulce, tímido, inseguro y vulnerable y que deseaba que Farley hubiera podido compartir esa parte de sí mismo con el mundo.

por cada indicación, Shrek fue el comienzo del giro de Farley en esa dirección. Aunque el fanático casual de Farley podría imaginar su Shrek como más ruidoso y más payaso, en El show de Chris Farley , Shrek codirector Andrew Adamson dijo: "El personaje de Shrek se está rebelando hasta cierto punto contra sus propias vulnerabilidades. Y creo que esa es probablemente una razón [Jeffrey] Katzenberg fui a Chris, porque había un aspecto de eso en él [que era] cubrir la vulnerabilidad con humor y mantener a la gente a distancia. A los pocos minutos de conocer a Chris, se veía su vulnerabilidad. A veces cambiaba a esta persona tan brusca,y te diste cuenta de que era porque sentía que estaba exponiendo demasiado. Shrek, en el Chris Farley versión de la historia, estaba descontento en su lugar en el mundo, descontento por ser elegido como el villano. Entonces, para mí, la personalidad cómica de Chris fue clave para la creación del personaje de Shrek: un tipo que rechazó el mundo porque el mundolo rechazó. "

además de Shrek , Farley estaba empezando a trabajar su primer papel dramático , una película biográfica del actor de cine mudo Fatty Arbuckle . Con estas dos películas, Farley estaba tratando de alejarse de lo que él describió como humor de "caídas grasosas", pero desafortunadamente, nunca tuvo la oportunidad. El 18 de diciembre de 1997, Farley murió de una sobredosis de drogas.que canceló todos los planes para una película sobre Arbuckle y puso Shrek en grave peligro. Como se mencionó, la mayor parte de la película ya estaba grabada, pero lo que quedaba por grabar era demasiado fundamental para cortarlo. Aunque los realizadores consideraron brevemente contratar a un imitador de Farley para hacer el resto, finalmente se decidió que el papelnecesitaba ser reformulado. "Pasamos casi un año golpeándonos la cabeza contra la pared hasta que Mike Myers pudo subir a bordo", dijo Adamson en la biografía de Farley.

Como estrella, Myers no quería simplemente asumir un papel que había sido escrito para su amigo y SNL coprotagonista: él, comprensiblemente, quería hacer suyo a Shrek. Sin el guión original, que, por lo que puedo discernir, nunca se ha hecho público, es difícil decir exactamente en qué se diferenciaban los Shreks de Farley y Myers,aunque Rossio dijo: "Ambos son geniales a su manera. Mike creó un personaje muy interesante, un Shrek que tiene un sentido del humor que no es tan bueno, pero lo hace feliz. El Shrek de Chris nació de la frustración yla duda, una lucha interna entre la certeza de un buen corazón y la inseguridad de no entender las cosas ”.

En el camino, los realizadores también descubrieron que la historia no era lo suficientemente ambiciosa. Como recuerda Adamson en el libro Shrek: del pantano a la pantalla , “Hubo un período en el que estábamos tratando de encontrar la película sin Chris, y terminamos haciendo una película que era demasiado conservadora, demasiado tradicional”. Entonces, cuando Myers se unió, no sololo orientaron hacia su sensibilidad, también revisaron la historia. En este punto, comenzaron a poblar el mundo de Shrek con personajes de cuentos de hadas y, junto con eso, Shrek desarrolló un cierto cinismo por estar en este mundo de cuento de hadas. Entonces, si el Shrek de Farley podría haber sido algode una herida abierta, Myers cubrió sus inseguridades y soledad con un sentido del humor algo cruel, que llega a jugar de manera hilarante en la película final.

aunque el carácter de Shrek ahora estaba más cerca de lo que terminaríamos viendo en el producto final, el voz aún no estaba allí, ya que Myers hizo una versión completa de la película con su voz habitual. En el comentario del director del DVD, Adamson explicó: "Nuestros personajes ya están muy caricaturizados y algo caricaturescos, y no quieresque las voces no parezcan reales. Eso es lo que hicimos con Mike: conseguimos que usara su voz real ". Se ha visto poco de esta versión, pero puedes escuchar fragmentos de ella en ciertas escenas de" error "que ocurrieron al principio de la película.producción.

Cuando Myers vio una versión preliminar de la película, sin embargo, pensó que faltaba algo en la voz de Shrek y pidió regresar y reelaborar el personaje. Según los informes, este cambio le costó a DreamWorks alrededor de $ 4 millones, ya que un tercio de la película ya estaba terminada.para entonces. Pero Myers, que era extremadamente comprometido con el personaje, insistió en que Shrek necesitaba algo más.

En este punto, parece que ocurrió algo de prueba y error, como afirma Vicky Jenson, codirectora de la película, en el comentario que Shrek pasó de escocés a canadiense la nacionalidad de Myers y luego de regreso a escocés. Adamson también reveló, "Anteriormente tuvimos una escena en la que [Shrek] leía una carta a su padre y Mike lo había hecho automáticamente con una voz escocesa y habíamos respondido muy bien en ese momento, así que volvimos a eso".

Pero el acento no solo sonó mejor, sino que agregó otra capa similar a una cebolla al personaje. Como Myers explicó una vez en una entrevista , "Me di cuenta de que Shrek necesitaba sonar vulnerable, herido, enojado y desdeñoso. Un acento escocés de alguna manera captura todo eso". Myers también explicó que un acento escocés "suena de clase trabajadora y creo que los ogros serían de clase trabajadora".Siendo el único personaje con tal acento, no solo aisló aún más a Shrek, sino que le permitió contrastar específicamente con el villano de la película, el Lord Farquaad de sonido aristocrático.

como varios de los suyos SNL coprotagonistas, parece que Myers es del tipo que se siente más cómodo haciendo un personaje que consigo mismo y, paradójicamente, al darle a Shrek un acento más amplio, pudo conectarse más con él. Además, Shrek fan y YouTuber Isaac Carlson explica que Myers asoció específicamente ese acento con su madre. Aunque Myers creció en Canadá , y sus padres son inmigrantes ingleses de Liverpool, su madre solía tener un acento escocés mientras contaba historias de Myers por la noche. En su carrera como actor, Myers traía ese acento a los personajes de Así que me casé con un asesino con hacha , el Austin Powers películas y Shrek. Eventualmente, los directores incluso elaboraron una historia detrás de escena para Shrek, diciendo que sus padres eran oriundos de Escocia y se habían mudado a Duloc.

El resultado, por supuesto, nos traería el Shrek que todos conocemos y amamos. Le dio al personaje una voz tan distinta como su apariencia, todo mientras mantenía su vulnerabilidad: la suya humanidad - intacto. Shrek el productor Jeffrey Katzenberg atribuyó el acento al giro "basura" en "oro" y Myers incluso afirma del que recibió una carta Spielberg sobre el tema, que elogió su dedicación al personaje y atribuyó específicamente al acento la mejora de la película. Todo lo cual, sin duda, es completamente cierto. Myers lo fue extraordinario en el papel de Shrek y no hay duda de que él es una gran parte, si no la mayor parte, de lo que hizo Shrek en una franquicia tremendamente exitosa.

Dicho esto, todavía hay una parte de mí que se pregunta qué podría haber hecho Farley con el papel. Y, dado que gran parte de su diálogo fue grabado, me quedo con un diminuto un poco de esperanza de que todavía podamos verlo algún día. Si Zack Snyder puede hacer su versión de cinco horas de Liga de la Justicia , seguramente podemos obtener otra versión de Shrek , ¿no?

Es una quimera, estoy seguro, pero, como fan de Farley que se rió de sus películas, que se deleitó con historias de primera mano sobre él y que lloró cuando leí por primera vez El show de Chris Farley - Me gustaría mantener la esperanza de Shrek de Chris Farley. Si tan solo, quizás, para echar un vistazo a lo que podría haber sido.