La historia del odio irlandés a U2

Bono es una viruela.

Nunca he estado en Dublín, pero si lo visitara, una de las primeras cosas que me gustaría rastrear es un graffiti con esa declaración de cuatro palabras. Aparentemente, no es difícil de encontrar: en la ciudad donde el líderporque uno de los grupos de rock más famosos del mundo nació y aún vive, puedes ver "Bono es una viruela" con bastante facilidad en la ciudad.

"Bono es una viruela" hacia 2012
Marcador permanente en emulsión
Artista desconocido pic.twitter.com/QSyHdwTMqK

- Siobhán Doyle @thekickart 17 de abril de 2019

compositor de música de Toronto Alan Cross descubrí esto de primera mano cuando llegó a Dublín hace varios años. Cuando le preguntó a alguien en la oficina de turismo local si tenían una gira de U2, el chico respondió , "¿Por qué querrías hacer eso?"

"Puedes caminar por todo Dublín durante días sin ver nada que indique que la banda más grande del mundo vive aquí", escribió Cross en el artículo, confirmando que, de hecho, encontró algunos grafitis de "Bono es una viruela".humillado ha viajado por todo el mundo incluso dirigiéndose a una galería de Tokio , donde se trata como arte. Pero no es solo algo garabateado en una pared: puedes encontrar el sentimiento en todas las redes sociales cuando Bono hace, bueno, cualquier cosa. Por ejemplo, en 2017, cuando Bono declarado estúpidamente que "La música se ha vuelto muy femenina", se puso meme-d, con "Bono es una viruela" poniendo el punto al final de la oración.

bono es una viruela pic.twitter.com/zFsiCBnpPv

- c dawg @mrneeson 28 de diciembre de 2017

Por un tiempo, hubo un Tumblr de “Bono es una viruela” , e incluso aquellos que se mudaron recientemente a Dublín sienten la necesidad de mezclarse odiando al líder. En su pieza de 2018 "An Immigrant Fits In", la escritora lituana Laura Gerulyte Griffin notas , “Sabía muy poco sobre Irlanda cuando me mudé a Dublín hace casi 14 años ... Llegué con muy poco inglés, confiando en mis amigos para asentarme ... Con el paso de los años aprendí que hacer amistad con los irlandeses no eraNo es tan fácil como pensé que sería ... Me dijeron que los irlandeses eran el grupo más amigable del mundo y, sin embargo, no podía hacer conexiones. [Así que] me esforcé más ... 'Bono es una viruela'.repitió la frase sin saber qué era la viruela ".

La aversión de Dublín, y, en mayor medida, de Irlanda, por Bono ha sido una fuente de angustia local. En 2019, el escritor Eoghan Rice escribió un artículo de opinión pulg The Irish Times en el que defendió al cantante, esencialmente describiéndolo como un humilde chico local hecho bueno. "Bono le da a Dublin mucho amor", argumentó Rice. "Él podría vivir en cualquier lugar pero ha elegido quedarse aquí ... A pesar de esto, Dublín ignora a Bono. No hay placas, ni conmemoraciones, solo un marcador permanente en las paredes y los gemidos cada vez que habla. Bono es un muchacho del norte de Dublín que escribió algunas de las canciones más populares del siglo XX, se casó con su novia de la infancia,vive en su ciudad natal y, por lo general, intenta usar su vasta fama para siempre. Tal vez necesitemos más viruela por aquí ".

Puede que no te guste la música que hace Bono con U2; está bien, no se trata realmente de eso. Para que conste, me gusta U2, de hecho, me encantan algunas de sus cosas, pero incluso yo puedo encontrarlosun poco. Pero desde los primeros días del grupo, ha habido una parte vocal de sus compatriotas que desprecian al cantante, y la razón ha tenido que ver con la identidad nacional. Esto no es tan inusual: hay muchos ciudadanos estadounidensesque no puede soportar Bruce Springsteen porque les molesta que se haya ungido a sí mismo y haya sido ungido por los medios de comunicación como una especie de avatar de los "estadounidenses comunes". Pero el desdén de los irlandeses hacia Bono es revelador sobre el carácter de ese país y su historia. Esto va más allá de pensar Pop apesta o "Hermoso día" está sobrevalorado. Esto es personal.

Saoirse te pagaré un millón de euros si lograste colarte una broma de 'Bono es una viruela' https://t.co/Ics7Hgubxw

- Valerie Loftus @valerieloftus 19 de noviembre de 2017

De alguna manera, U2 es una historia inspiradora: cuatro amigos de Dublín que formaron una banda de rock en la década de 1970, nunca se separaron y han mantenido un éxito gigantesco en todo el mundo. biografía de Twitter los identifica con orgullo como “[de] la parte norte de Dublín”. Ninguna banda de su época ha tenido tanto poder de permanencia: nadie sufrió una sobredosis, nadie fue reemplazado, nadie fue objeto de acusaciones de agresión sexual., nadie se separó para seguir una desastrosa carrera en solitario.Y fueron dirigidos por su carismático vocalista, Paul Hewson, quien soñaba en grande pero también estaba curando una herida psíquica en la forma de la muerte de su madre cuando solo tenía 14 años. “No te conviertes en una estrella de rock a menos que tengas unmuchas cosas que faltan en alguna parte, eso se está volviendo cada vez más obvio para mí ”, el hombre que pronto sería conocido en todo el mundo como Bono una vez dicho . “Si estuvieras en tu sano juicio, no necesitarías que 70.000 personas por noche te digan que te quieren para sentirte normal. Es triste, de verdad”.

Tuvieron cierto éxito con sus dos primeros álbumes niño y octubre , pero fue en 1983 Guerra donde U2 comenzó a disfrutar de una atención comercial significativa y elogios de la crítica fuera de su tierra natal. Una de las canciones de ese álbum fue "Domingo Domingo sangriento" una protesta contra el lucha en Irlanda del Norte . Con su ritmo de tambores de guerra, "Sunday Bloody Sunday" podría malinterpretarse fácilmente como un himno que anima a la chusma. Pero la banda lo vio de manera muy diferente. "Estados Unidos tuvo sus propios problemas con las relaciones raciales en la década de 1960".Bono una vez explicado . “Empezamos a ver similitudes con el movimiento de derechos civiles. Nos convertimos en estudiantes de la no violencia, de Martin Luther King está pensando ... Entonces escribimos "Sunday Bloody Sunday" como una forma de refutar la lucha armada. Estados Unidos nos había llevado a ese lugar. Estados Unidos nos había hecho cuestionarnos sobre ser irlandeses. La ironía fue que mucha gentepensó que 'Sunday Bloody Sunday' era un llamado a las armas, una canción rebelde por una Irlanda unida. Se trataba de la unidad, pero no en el sentido geográfico ”.

Bono se había pronunciado en contra la IRA en el escenario a principios de la década, y U2 recibió amenazas como resultado, incluidos supuestos informes de al menos un complot de secuestro potencial. Pero incluso si no sucedió nada demasiado traumático, al argumentar que ambas partes tenían la culpa en los Troubles, la bandales había puesto un objetivo en la espalda. "[C] ñ o en algunos barrios donde solíamos ser bienvenidos, nos convertimos en persona non grata", dijo en la misma entrevista. "En ciertos pubs y ciertos lugares, la gente te miraba,y piensas que los decepcionarías ".

En los años siguientes, la creciente popularidad de U2, y su deseo de retribuir a su comunidad, no pareció aplacar a los dublineses. Un año después de Live Aid, la banda se unió a otros músicos, incluido Van Morrison, para poner SelfAid, un concierto benéfico para los desempleados de la ciudad. El problema era que, por buenas intenciones que fueran, el evento de todo el día no tenía un plan de cómo ayudar a los desempleados. A pieza de mayo de 1986 pulg The Irish Times señaló, “Dado que las limitaciones del lado concreto de la autoayuda - el fondo y las promesas de empleo - han sido objeto de escrutinio público durante las últimas semanas, los organizadores se esfuerzan por señalar que el objetivo principal del ejercicio esLa autoayuda, dicen, es una celebración del pensamiento positivo ". No es sorprendente que eso enfureciera a los lugareños." Nos opondríamos totalmente a la connotación ideológica de que depende de las personas crear sus propios trabajos, y que no eslas políticas económicas y sociales en general que están creando nuestros problemas ”, dijo al periódico Peter Cassells, oficial de asuntos económicos y sociales del Congreso de Sindicatos de Irlanda. en Dublín fue aún más franco, imprimiendo una historia de portada titulado "La gran farsa de autoayuda - Rock Against the People"

No mucho después, U2 fueron superestrellas gracias a El árbol de Joshua y con esa aclamación llegó una grandiosa película de conciertos respaldada por Hollywood Sonajero y zumbido , que documentó su nueva celebridad mientras realizaban una gira por Estados Unidos en espectáculos con entradas agotadas. La banda aprovechó la oportunidad para incluir una presentación de "Sunday Bloody Sunday" en la que Bono condenado Irlandeses-Americanos “que no han regresado a su país en 20 o 30 años, vengan a hablarme sobre la resistencia, la revolución en casa. Y la gloria de la revolución. Y la gloria de morir por elrevolución. ¡A la mierda la revolución! "

Su diatriba había sido promovida por su furia en el bombardeo del Día del Recuerdo que había ocurrido ese día, por error, por parte del IRA, matando a 11 personas inocentes. Cuando Sonajero y zumbido se estrenó en los cines el año siguiente, hubo rumores de que Bono estaba en una lista de muerte del IRA porque había incluido esos comentarios en la película. Sinn Féin negó la acusación, pero en 2017, un "prominente músico irlandés" habló de forma anónima conla New York Post , diciendo que la ansiedad era real, incluso si esa afirmación específica no era cierta.

“El peligro puede no provenir de alguien dentro de la IRA”, el músico le dijo al Publicar . “Podría haber venido de cualquier republicano enojado por las palabras de Bono, un lobo solitario o un elemento pícaro, alguien con mucha ira que sintió que su causa había sido socavada. Le tomó agallas decir lo que dijo porque,como alguien a la vista del público, la amenaza de represalia era real, ya fuera sancionada o no ".

En años posteriores, la animosidad local hacia la banda, afortunadamente, ha sido mucho menos potencialmente peligrosa. Pero ha seguido siendo vocal, a partir de 2006 cuando U2 tomó la controvertida decisión de sacar algunas de sus publicaciones de Irlanda y en Holanda. Durante años, el grupo como otros artistas irlandeses se benefició de un Exención de impuestos para artistas , establecida a fines de la década de 1960, para alentar a los tipos creativos a permanecer en su tierra natal. En el caso de U2, la exención les impidió pagar impuestos sobre regalías, aunque todavía estaban enganchados por los ingresos de, digamos, las ventas de conciertos.Pero cuando se supo que iban a trasladar algunas de sus propiedades al extranjero, supuestamente debido a un nuevo límite a esa exención, se desataron furiosas acusaciones de que eran tramposos fiscales, incluso hasta el día de hoy. Cuando vas a Twitter y miras hacia arriba "Bono es una viruela ", a menudo lo verá acompañado de alguna variación en" Bono, paga tus impuestos ".

Tal vez Bono debería dedicar menos tiempo a escribir baladas sobre el coronavirus y más tiempo a pagar sus impuestos en Irlanda que se utilizarán para ayudar a nuestro estresado sistema de salud. https://t.co/v7fuzAl7Om

- Ciara Dunne @Ciarabelles 18 de marzo de 2020

La banda hizo todo lo posible para defender sus acciones. "Sabes, pagamos muchos impuestos por cierto, muchos impuestos, enormes, millones de impuestos ... La gente piensa que los artistas en Irlanda están libres de impuestos", Bono dicho en 2008 . “Nuestras publicaciones, que representan aproximadamente un tercio de nuestros ingresos, tenemos exenciones de impuestos y eso es genial y eso nos ha animado a quedarnos en Irlanda y si eso cambia, no afectará nada a U2, pero a los jóvenes U2podría tener que irse y eso sería una lástima ”. Y su guitarrista, The Edge, le escribió a Sol de Baltimore en respuesta a una insinuación de que estaban evadiendo sus impuestos. “Para que conste, U2 y los miembros individuales de la banda tienen un historial totalmente limpio con cada jurisdicción a la que deben pagar impuestos y nunca han estado ni estarán involucrados enevasión de impuestos ”, él escribió , señalando una declaración anterior del representante del Ministerio de Finanzas de Irlanda, Owen Durgan, quien había dicho: "La gente se quejó en ese momento [de que U2 trasladara sus publicaciones]. Pero tenemos empresas que se mudan aquí desde el resto de la UE, por lo quetodo se iguala. No lo convertiríamos en un problema ".

Por un lado, es difícil culpar a una banda de superestrellas por querer aliviar un poco su carga fiscal. Desde los días de los Beatles , los artistas se han enfurecido públicamente acerca de la cantidad de dinero que tienen que entregar al gobierno. Pero porque U2 especialmente Bono siempre se ha presentado como bienhechores, por ejemplo, el cantante por el que defendió durante mucho tiempo medidas de "Suelta la deuda" para ayudar a las naciones más pobres - la medida olía a hipocresía. "U2 podría apoyar públicamente la ayuda al desarrollo para África, pero se está aprovechando de los mismos esquemas de evasión de impuestos que utilizan las empresas multinacionales para privar a los países en desarrollo de importantes ingresos", Hans Zomer,quien era entonces el director de Dóchas, la Asociación Irlandesa de Organizaciones No Gubernamentales de Desarrollo, dicho en un 2009 Monitor de la ciencia cristiana pieza

En el mismo artículo, un fan de U2 que estaba en la fila para comprar el último disco de la banda Sin línea en el horizonte , dijo: “Viven en Irlanda, por lo que deberían pagar impuestos irlandeses, especialmente ahora que el país necesita el dinero” a raíz del colapso económico mundial.

Querido Bono, he tenido que escuchar tu música de mierda durante los últimos 20 años, lo mínimo que puedes hacer es pagar tus impuestos. https://t.co/BAcOVCS1Yc

- Jo Caulfield @Jo_Caulfield 7 de noviembre de 2017

No pude encontrar una fecha de origen exacta para el inicio del grafiti "Bono is a pox" en Dublín, pero como Bono vive allí, él ciertamente lo sabe. Cross, el hombre que fue rechazado cuando intentaba encontrar un U2gira en Dublín, luego le contó al cantante sobre su encuentro en la oficina de turismo. "Sí", Bono respondió riendo, "U2 tiene una relación interesante con Irlanda". Hasta ese momento, durante el viaje de Cross, el periodista se topó con esta cita de Bono: "En los Estados Unidos, miras al tipo que vive en la mansión en elcolina, y piensas: 'Sabes, un día, si trabajo muy duro, podría vivir en esa mansión'. En Irlanda, la gente mira al tipo de la mansión en la colina y dice: 'Un día,voy a atrapar a ese bastardo '”.

Esa fue sin duda la conclusión de un infame 2017 Guardián pieza , escrito por Dean Van Nguyen, quien entrevistó a sus compañeros dublineses para averiguar por qué los irlandeses odian a U2. "Si otro país produjera la banda de guitarras más grande del mundo, y mucho menos una con una población de solo 4.8 millones,espere que los aeropuertos lleven su nombre ", escribió." Pero camine por la ciudad natal de los músicos, Dublín, y apenas verá una imagen de Bono, The Edge, Adam Clayton y Larry Mullen Jr. No hay un mural importante exclusivamente dedicadoNo obstante, es posible que veas algunos grafitis garabateados en paredes de hormigón y puertas oscurecidas, que opinen en jerga clásica irlandesa que 'Bono es una viruela' ”. Van Nguyen fue a un pub de Dublín para preguntar a los clientes sobre la banda, conpocos tienen cosas amables que decir. "No nos gustan porque lo hicieron bien", dijo una persona. "No son los dublineses. los Pogues , incluso los Cranberries, no todos eran tan grandes. Pero U2 lo hizo muy bien ". Por supuesto, la creencia de que eran tramposos de impuestos era parte de la ecuación, pero en la mente de Van Nguyen," [E] lLa aversión de la nación a U2 es el clásico resentimiento irlandés, el fenómeno de que los irlandeses están predispuestos a sentir envidia y resentimiento hacia aquellos que logran cierto nivel de éxito ".

Esto cuadra con una conversación reciente que tuve con un amigo y colega Donald Clarke , quien es corresponsal principal de películas de The Irish Times y columnista habitual. "El antagonismo hacia Bono en Irlanda a menudo se ve como una manifestación de la adicción más general del país al 'resentimiento'", me dice. "Una nación poscolonial sentada durante mucho tiempo por un vecino más grande, Irlanda a menudo sospecha de aquellos a los que les va bien con los británicos y, en menor medida, con los estadounidenses ”. De hecho, Bono aceptación de un título de caballero británico no le fue bien en casa.

Pero aunque Clarke menciona que otras celebridades irlandesas, como la actriz nominada al Oscar Saoirse Ronan, sienten cierto dolor por parte de sus compatriotas, Bono inspira un nivel de ira único e intenso. “Estaba presentando una sesión de preguntas y respuestascon Julien Temple en el Festival de Cine de Dublín en 2007 por su documental sobre Joe Strummer ”, recuerda Clarke.“ Temple mencionó a Bono, quien, por supuesto, tenía una cabeza parlante en la película, y hubo murmullos audibles de la audiencia. Temple, que obviamente ya se había encontrado con esto, dijo: '¡Jesús!realmente odio a este tipo '”.

En última instancia, son las aspiraciones morales más elevadas de Bono, la sensación de que se prepara para ser un tipo más recto y decente, lo que no les sienta bien a los irlandeses. "Es útil comparar a Bono con Conor McGregor", me dice Clarke.. "McGregor siempre ha tenido sus detractores, pero no suelen ser las mismas personas que odian a Bono. La estrella de rock era un internacionalista amante de la paz. McGregor siempre ha sido un patriota de la vieja escuela menos emoliente. Ofrecen cosas diferentespara que diferentes clases de envidiosos se quejen ".

Quizás U2, y particularmente Bono, están condenados a un destino no del todo terrible: un subproducto de su éxito es que su tierra natal siempre los encontrará un poco desagradables.nada como [el enojo que recibe Bono]. Larry Mullen, en particular, tiene un afecto casi inquebrantable. Sin embargo, todos se benefician del mismo acuerdo fiscal que los sabios nunca se cansan de mencionar cada vez que el nombre de Bono aparece en Twitter ". Sin embargo,esto no ha impedido que el grupo continúe retribuyendo, especialmente durante la pandemia. A principios de abril del año pasado, ellos contribuido 10 millones de euros para ayudar al COVID de Irlanda en la lucha.

No podría estar más de acuerdo. ¡Los que odian a los bono son una viruela! https://t.co/eZz9mWzTDN

- David McWilliams @davidmcw 12 de abril de 2020

Pero una de las explicaciones más matizadas de por qué U2 siempre será una espina en el costado de los irlandeses vino de Irish Times columnista Fintan O'Toole , quien para el cumpleaños número 60 de Bono en mayo pasado lidiaba con la complicada composición cultural del líder. "Bono es hijo de un 'matrimonio mixto', su madre protestante, su padre católico, pero su fe es esencialmente protestante evangélica basada en la Biblia".O'Toole explicó en el ensayo: "Esto es parte de lo que lo ha hecho a la vez asombrosamente efectivo como operador político en los EE. UU. Por un lado, y una figura tan ambivalente en la cultura católica irlandesa por el otro".

En opinión de O'Toole, todo el bien que Bono hace en el mundo solo irrita aún más a su país de origen porque va en contra de las ideas cambiantes de Irlanda sobre la fe, el activismo y la caridad. “[P] o una Irlanda católica que se estaba secularizando gradualmenteal principio y luego muy rápidamente, la religión de antaño de Bono es difícil de comprender ", sugiere." Hay una tradición evangélica políticamente radical y socialmente activista en Irlanda gran parte del republicanismo irlandés genuino proviene de ella pero estaba en gran parte marginada,especialmente en el Sur. El marco de referencia dentro del cual el sentido bíblico de llamado de Bono podría entenderse está mayormente ausente. En ese vacío, el sentido de misión que lo anima es fácilmente malinterpretado como delirios de grandeza, tanto más porque de hecho esenvuelto en la ridiculez innata del rock ".

Ya sea la respuesta de la banda a The Troubles o las acusaciones de que son tramposos fiscales, o simplemente el hecho de que son tan populares sin ser particularmente modernos, U2 a menudo ha revelado algo sobre Irlanda en su conjunto. Pero con esodijo, vale la pena señalar que la animosidad que genera U2 en Dublín no es única en el planeta; conozco a muchos estadounidenses que los encuentran insufribles a ellos y a su música por todo tipo de razones. Además, seamos claros: los ciudadanos de ningún país comparten lamismas creencias y actitudes Odiaría que nuestros vecinos del extranjero pensaran que todos somos idiotas de MAGA. Además, toneladas y toneladas de ciudadanos irlandeses aman esta banda: sus conciertos se venden tanto como en cualquier otro lugar.

Y, sin embargo, es divertido aferrarse a la idea de que "Irlanda odia a U2" simplemente porque habla de algo que los detractores de la banda sospechan en secreto, que es que esta banda ahora legendaria y prácticamente mítica son en realidad solo un grupo de farsantes quesus compatriotas lo ven a la perfección. En todo caso, ese deseo de convencernos de que U2 no es todo lo que nos conecta con los apasionados detractores de la banda en Dublín. Con otro Día de San Patricio inminente, tal vez cualquiera que ponga los ojos en blanco ante la santidad de este grupotiene un poco de irlandés en ellos.