Los directores de 'Crip Camp' quieren que sepa que los derechos por discapacidad también lo afectarán

Barandillas, rampas, cortes de acera, ascensores, baños más grandes: todas estas son necesidades por las que las personas con discapacidades han tenido que luchar. Son comodidades tan simples, que las personas sanas usan casi todos los días sin siquiera darse cuenta.Pero hubo un tiempo no hace tanto, cuando no existían. Y sin ellos, muchas personas discapacitadas no podrían participar en actividades simples como tomar el transporte público. votando en las urnas o incluso participando en un salón de clases de sus compañeros. De hecho, sin ellos, muchos no podrían participar en la sociedad en absoluto.

Es decir, las necesidades de las personas con discapacidad se pasaron por alto durante décadas. Pero en la década de 1970, había un lugar en el norte del estado de Nueva York donde los jóvenes con parálisis cerebral, en sillas de ruedas, con espina bífida, afectados por la poliomielitis o cualquier otra enfermedad.otra variedad de discapacidades podría parecer que no eran tan diferentes: Camp Jened, o como lo llamaron en broma algunos campistas, Crip Camp. Y aquí, los inicios del movimiento por los derechos de las personas con discapacidad se afianzaron.

Diseñador de sonido de cine y teatro Jim LeBrecht estaba un campista allí. Junto con el productor y el director Nicole Newnham , Campamento Crip cuenta la historia de Camp Jened, la experiencia radical de simplemente poder ser un adolescente cachondo fumador de marihuana en un campamento de verano en un mundo por lo demás restringido y cómo esto inició grandes protestas que culminaron con la aprobación del Ley de Estadounidenses con Discapacidades que prohíbe la discriminación basada en la discapacidad. Campamento Crip documenta el movimiento con imágenes revividas del campamento y protestas, así como entrevistas con ex campistas de hoy.

Con la película ahora transmitida en Netflix, hablé con LeBrecht y Newnham sobre cómo el brote de cangrejos en el campamento hizo posible el documental; el estado del movimiento; y cómo la película sirve como un ejercicio para escuchar a la audiencia sin discapacidades.

Una de las cosas fascinantes de este documental es que no podría haber sucedido sin todas las imágenes existentes de Camp Jened. ¿Cómo se conectaron ustedes dos para juntarlo todo?
Newnham : Jim es un diseñador de sonido y mezclador de sonido con el que he trabajado durante 15 años, y trabajamos intensamente juntos en tres documentos de características anteriores. Con el tiempo, comenzamos a hablar cada vez más sobre la discapacidad y los derechos de las personas con discapacidad. CreoJim se estaba frustrando al gastar todos los días mezclando documentales de justicia social, pero sin ver muchas historias importantes de la comunidad de discapacitados, o incluso representación de la comunidad de discapacitados en absoluto, en realidad.

Y, finalmente, tuve la suerte de que él comenzara a proponerme ideas, y en un momento me dijo: "Lo que realmente quería ver es una historia sobre mi campamento de verano". Y me envió una página de Facebook que tenía unaun montón de fotos fijas que ves en la película. Incluso esas fotos hicieron que mi corazón latiera con fuerza y ​​me emocionaran, porque me di cuenta de esta increíble historia del campamento de verano de Jim. Creo, Jim, por eso pensaste que seríauna buena película también, fue una ventana y una forma de ver la discapacidad y comprenderla que era realmente, realmente nueva.

Estábamos hablando de hacer recreaciones y todas estas otras cosas, luego Jim mencionó que esta coalición de video radical había visitado el campamento, y ¿no sería asombroso si tuvieran algunas imágenes?ató el portapack en la parte posterior de su silla de ruedas y le entregó la cámara, y eso se convirtió en el Santo Grial. Me quedaba despierto por la noche investigando en línea, y finalmente encontré este pequeño anuncio en la parte posterior de una revista digitalizada sobre los primeros pioneros del videode la década de 1970, y decía Crabs Outbreak en Camp Jened for the Handicapped by the People's Video Theatre. Pude localizar a uno de los tipos restantes del People's Video Theatre: tenía una especie de librería anarquista en San Francisco.

Nos respondió y dijo: "Bueno, tenemos cinco horas y media del metraje del campamento que filmamos, y creemos que está en muy buenas condiciones. Acabamos de empezar a digitalizarlo en San Francisco".aceptaron trabajar con nosotros y obtuvimos este disco duro mágico de todas esas imágenes. Fue entonces cuando realmente supimos que teníamos algo extraordinario.

Jim, ¿cuánto influyó tu frustración por la falta de documentales centrados en los derechos de las personas con discapacidad en el tono de esta película?
LeBrecht : Ciertamente no estaba viendo el tipo de historia que sentí que sería realmente impactante. Entonces, en lo que respecta a lo que Nicole y yo pretendíamos lograr, esta fue una mirada interna a la discapacidad, porque muchos [otros documentales sobre los derechos de las personas con discapacidad], vienen desde afuera mirando [a] históricamente lo que había sucedido, no desde el punto de vista en primera persona sobre cómo es la experiencia, cuál es nuestra historia y qué se ha necesitado para llegar a donde estamos hoy. Así que creo que sabiendo un poco sobre el panorama limitado que existía antes, decidimos que seríamos diferentes y más completos. A la larga, es como si la historia se revelara y cuanto más podríamos tomarpersonalmente, más podría impactar culturalmente lo que iba a ser.

En cuanto a su tiempo en el campamento, tengo curiosidad sobre el proceso de inscripción al campamento: cómo se enteraron los padres de este campamento y cuánto cuesta. ¿Puede explicarme un poco?
LeBrecht : Mi camino hacia el campamento fue literalmente estar en otro campamento. Luego, un verano, un grupo de personas de Jened fue a nuestro campamento porque su comedor se quemó durante el invierno. Pero las mamás y los papás, como mi mamá,por teléfono y llamar y lidiar con la forma anterior a Internet de simplemente tratar de averiguar con otras personas cuáles podrían ser las opciones para el campamento. No recuerdo exactamente cuánto costó, pero sé que Camp Jened tenía becas parapersonas, lo que lo hizo accesible para muchas personas. De lo contrario, algunos no podrían haber salido de sus hogares o instituciones durante algunas semanas.

Newnham : Hubo un deseo real por parte del personal del campamento de tratar de hacer posible que las personas que de otra manera no podrían permitirse el lujo de venir al campamento vinieran allí. Incluso llegaron a iniciar un programa para traer campistasde algunas de las instituciones cercanas, como Willowbrook , lo que realmente nos sorprendió, solo la idea de que tantos jóvenes vivieran en condiciones e instituciones tan horribles como esta, al mismo tiempo que estaba sucediendo algo tan liberador y maravilloso como Camp Jened.

¿Había algún tipo de financiación gubernamental para niños con discapacidades en ese momento? ¿Y eso se manifestó en Camp Jened?
LeBrecht : Realmente no puedo hablar bien de eso. Sé que aparentemente había un juego de bingo semanal en Nueva York. Esa fue una de las cosas de recaudación de fondos para el campamento.

Newnham : Mi sensación fue que no fue financiado por el gobierno, pero tampoco puedo decirlo con certeza.

Entonces, ¿instituciones como Willowbrook tenían más o menos el grado de financiación gubernamental para las personas con discapacidades en ese momento?
LeBrecht : Bueno, Willowbrook fue una especie de extremo en lo que respecta a ser almacenado [obligado a vivir en condiciones inhumanas y superpobladas en instituciones]. Definitivamente sería financiado con fondos públicos. Fui a clases de educación especial para jardín de infantes y primer grado. Cosasprogresaban a medida que crecía, cosas como la rehabilitación vocacional y ayudar a pagar la universidad o la educación o cosas que estaban disponibles para las personas. Pero no soy un experto.

En algunas de las imágenes más antiguas en el campamento, uno de los campistas tiene un grave impedimento del habla y puede ser un desafío averiguar exactamente lo que está diciendo. Hay una escena en la que está hablando y no hay subtítulos, fue una escucha intencionalejercicio, ¿o fue simplemente porque, un momento después, uno de los otros campistas traduce lo que está diciendo? Solo tengo curiosidad por la decisión de no incluir subtítulos en ese momento.
Newnham : Sí, eso fue muy intencional y algo en lo que pensamos desde el principio al hacer la película, porque esa escena nos sorprendió a los dos como algo muy poderoso. Pensamos si podíamos construir el primer acto de la película, o el campamento.parte de la película, de tal manera que se construyó hasta ese momento, y que si la gente realmente entendiera el poder de ese momento, habríamos logrado algo.

Jim, creo que dijiste un par de las primeras veces que le mostraste a la gente que, fuera del contexto del resto de la película, tenían dificultades para verla porque Nancy tarda mucho en hablar. Cuando la gente vienepara el frío, todo lo que pueden pensar es que se sienten mal por no poder entenderla; casi comienzan a entrar en pánico. Y, sin embargo, una vez que entiendes el mundo del campamento y la comunidad que se ha formado y lo que la gente está recibiendofuera de él y cómo la gente lo está abordando, puede concentrarse en el hecho de que es tan hermoso y que todos la escuchan.

Luego Steve traduce para ella, y queríamos que las personas pudieran estar en ese momento ellos mismos, que se sintieran un poco incómodos y luego también miraran a su alrededor y noten la belleza de eso. No nos quedó claro por un tiempo siíbamos a poder hacer que eso funcionara, pero mucha gente dice que para ellos, ese fue el momento más poderoso de la película. Cuando realmente sintieron que su punto de vista se transformó, por eso.

Creo que muchas personas pueden tener muy poca experiencia en la interacción con personas con discapacidades, particularmente cuando se trata de escuchar de esa manera. Es realmente poderoso y una especie de experiencia educativa para el espectador al escuchar.
Newnham : Estoy de acuerdo. Eso es lo increíblemente sorprendente de este metraje, ¿verdad? No se siente como algo que estás viendo, se siente como una experiencia que estás teniendo. Anteriormente había producido dos películas de realidad virtual, ySiento que esto es similar a eso: estás entrando en su mundo y lo estás experimentando por ti mismo.

¿Qué nos dice la película acerca de dónde nos encontramos con los derechos de las personas con discapacidad? ¿Qué crees que las personas aún no saben o no ven, y qué desafíos aún enfrenta la comunidad de personas con discapacidades?
LeBrecht : Es importante para la sociedad en general saber que la [Ley de Estadounidenses con Discapacidades] no era una panacea, y no existe una legislación que realmente haga eso. Hasta que no cambie la actitud de la sociedad, las leyes solo pueden hacer mucho. Lo que queda por serlo que se trata es proporcionar los recursos para que las personas con discapacidades vivan de manera independiente dentro de su propia comunidad. La cantidad de recursos que se pueden obtener de un estado a otro varía para que no terminen en un asilo de ancianos, no porque necesiten ese tipo decuidado, sino simplemente porque no hay suficientes recursos que les permitan contratar a personas para ayudarlos a tratarlos en casa.

Mi experiencia como cineasta ha sido qué lamentablemente terrible es viajar en avión y que no puede usar su silla de ruedas en un avión. Tiene que ser trasladado a una silla de pasillo si no puede caminar, como yo. No puede usar el baño. Hasta el coronavirus surgió, así es como la gente hace negocios, en persona.

Newnham : Solo quiero decir que el activismo no se detuvo en 1990. Hay activistas increíbles, a la gente le gusta Alice Wong , Stacey Milbern y muchas otras personas que están en la justicia de la discapacidad hoy y realmente aprovechan las redes sociales y la conexión en línea, y ha habido personas que han estado en la primera línea de la lucha durante la última década. Lo que esperamos es quela película será una especie de rampa de entrada para la gente, para llamar su atención sobre estas cosas y no hacer que lo vean como otras personas que hacen cosas, a las personas no les gusta que hacen cosas para ayudar a las personas que no les gustan, sino a ver y sentir.cuán crítica es toda la lucha para todos.

Una de las cosas más gratificantes para nosotros es que en los cines, escucharás este sonido, como un 'Ah', cuando se coloquen los cortes de la acera, en Berkeley. Porque la gente no ha mirado la aceracortes y pensé, 'Oh, gracias a Dios, hay cortes en las aceras.' Y fueron las personas con discapacidades las que lucharon por eso, y ahora eso me beneficia cuando empujo mi cochecito de bebé, o cuando enrollo mi maleta o lo que sea.Prácticamente todo por lo que luchan los activistas de la discapacidad es algo que nos impactará en algún momento de nuestra vida, a todos nosotros. Eso es algo que realmente esperamos, que ayude a las personas a comprender que la discapacidad es solo una parte dela variedad de la condición humana. La mayoría de nosotros seremos discapacitados en algún momento de nuestras vidas y, como dijo Jim, es un club al que puedes unirte en cualquier momento. Así que es por el bien de todos.

LeBrecht : Ninguna cantidad de col rizada evitará que te atropelle un autobús.