Cómo nos quedamos atrapados en la pesadilla en curso de llamar a Pizza 'Za

Cuando nadie miraba, 'za se convirtió en una palabra de jerga aceptable para pizza. Lo sé, lo sé, es difícil de creer eso cualquiera se referiría a pizza - la comida más perfecta del hombre - de una manera tan irrespetuosa, pero recientemente descubrí que no solo lo hago algunos la gente todavía dice 'za, pero que el uso de la palabra ahora es inquietantemente común, ya que se ha extendido por debajo del radar, al igual que nuestra pandemia actual.

como tantas cosas en mi vida , todo esto comenzó mientras estaba leyendo a Tortugas Ninja mutantes adolescentes cómic. Para mi horror, Leonardo, el líder de las Tortugas, se refirió a la pizza como 'za en una publicación de 1991. Quiero decir, si alguna vez lo hubiera esperado cualquiera para mostrar el debido respeto a la pizza, serían los Heroes in a Half Shell, pero allí estaba, impreso, una tortuga mutante que llamaba pizza 'za.

Aún así, en este punto, no tenía idea de lo mal que estaban las cosas. Es un cómic de casi 30 años, así que pensé que era solo un producto de su época.

Sin embargo, antes de continuar, creo que debería explicarme un poco. No me gusta juzgar a nadie por nada, pero creo que la palabra 'za es la cosa más desagradable y molesta que se pueda imaginar., como un tipo que ha sido apodado extraoficialmente MEL es “ corresponsal de pizza ”por nuestro editor en jefe , considero que el término es una afrenta casi personal. Pero no solo confíe en mi palabra: aquí está el renombrado chef de pizza y ganador del premio James Beard. Chris Bianco , para respaldarme: "'Za está a la altura de' guacamole 'como mis dos nombres personales de comida para mascotas con las uñas en la pizarra. Por el amor de Dios, ¿no es' pizza 'lo suficientemente corta?"

Saturday Night Live incluso tenía un boceto reciente denunciando la palabra del argot y su uso, señalando que su pronunciación - "zah" versus "suh" - era completamente ilógica.

Imagine mi horror, entonces, cuando varias personas me dijeron que habían escuchado que el término todavía se usaba en la actualidad. rápidamente me dirigí a Facebook para obtener una encuesta no científica, preguntarles a mis amigos si alguna vez habían escuchado la palabra 'za o, Dios no lo quiera, usaron la palabra ellos mismos. Para mi sorpresa, varios la gente dijo que lo había escuchado y varios más dijeron que ellos mismos habían pronunciado esta abominación.

Algunas personas, como yo, estaban debidamente horrorizadas por esto. "NUNCA lo usaría yo mismo", dijo mi amigo John. "Dios mío", comenzó Sarah con valentía.FUE MIENTRAS JUEGA A MI EX NOVIO EN PALABRAS CON AMIGOS . NADIE LO UTILIZA Y ES MIERDA Y YO LO ODIO ”. Otros dijeron que lo han usado burlonamente para referirse a la pizza; aún otros parecían no tener ningún problema con llamar irónicamente a la pizza con este apodo verdaderamente ofensivo.

Una vez más, esto no es científico, pero a partir de sus detalles, parecía que 'za era algo regional, y la mayoría de las personas que dijeron que lo habían escuchado lo encontraron en algún lugar del Medio Oeste. Sin embargo, algunos otros lo asociaron con chica del valle de California y / o patrones de habla del tipo surfista. Para mí, un tipo que ha pasado la mayor parte de su vida en el Valle de Hudson de Nueva York y algunos años en Brooklyn, I literalmente no creas que lo he hecho siempre escuché esta palabra en persona, pero cuando la escucho en mi cabeza, escucho el sur de California, como en "Ya, tomemos un poco de 'za, brah".

voy a ir a buscar algo de za y luego golpear algunas olas sabrosas, agriarme

- Jeff Spicoli @ JailBait999 10 de abril de 2011

Para una respuesta más definitiva, sin embargo, me dirigí a etimólogo Barry Popik , quien el Wall Street Journal se ha referido como “el genio inquieto de la etimología estadounidense . ”Popik explica que la palabra se remonta al menos a finales de la década de 1960, citando diccionarios de jerga que se refieren a ella como jerga universitaria del Medio Oeste de 1966 , 1967 y 1968 . 'Za es un tipo de jerga llamado “ recorte "donde se eliminan secciones de una palabra. Así, como cuando el refrigerador se convirtió en" refrigerador ", la pizza se convirtió en" 'za ". Popik dice que" el recorte era popular en la jerga de los estudiantes "y que puede haber sido" jerga universitaria enIllinois o el estado de Ohio ”. Popik también dice que las palabras de jerga como esta generalmente se propagan a través de un influencer popular. Para 'za, no encuentra un creador exacto, pero especula que' za puede haberse originado en una pizzería local cerca de cualquiera de esas universidades.

Si bien la investigación de Popik confirma mi encuesta informal de Facebook que vincula a 'za con el Medio Oeste, tuve personas insistiendo era de California, incluido mi amigo Todd, quien dice que lo escuchó como jerga de chicas del valle a fines de la década de 1970. También encontré que esto estaba respaldado por a Scrabble diccionario , que afirma que era jerga universitaria de California en la década de 1970. En realidad, ambas cosas pueden ser ciertas, ya sea porque comenzó en el Medio Oeste y de alguna manera se trajo a California, o podría ser que nació dos veces en lugares separados.Sin embargo, por mi dinero, iría con Popik Scrabble explicaré por qué más adelante.

Entonces 'za nació en la década de 1960 - o quizás incluso la década de 1950 - como jerga universitaria, y a principios de la década de 1980, la palabra comenzó a aparecer en una tonelada de periódicos del medio oeste que estaban explicando la jerga al público en general. Al informar sobre 'za, estos periódicos probablemente afectaron la palabra en dos aspectos: por un lado,' za se hizo más conocido, que es malo , pero también estaban socavando su "frialdad" simplemente informando sobre ello. Como explica Popik, "Cuando [una palabra del argot] llega a la imprenta y tu abuela sabe lo que es, ya está muerta". Sin embargo, al estar muerta, Popikno significa "desaparecido", simplemente significa que ya no es "genial".

Por supuesto, yo diría que 'za era nunca aceptable, y la única vez que parece haber sido "genial" fue por un breve momento en la década de 1980 cuando la palabra confundió a los espías soviéticos que no podían entender la jerga universitaria estadounidense. Para elaborar: En 1985, el Departamento de Defensainformó que los descifradores de códigos soviéticos se habían quedado perplejos por la frase "Los alquileres pagarán la 'za del shwench".por supuesto, 'za es pizza.

Así que eso fue de 'za solo momento genial, e incluso eso fue muy molesto. Sin embargo, en un esfuerzo por ser objetivo, parece que 'za fue posiblemente algo “genial” durante la década de 1980, en un episodio de El rey de las reinas , pregunta Spence, el personaje nerd de Patton Oswalt Kevin James si quiere "tomar una rebanada de 'za", a lo que James le dice que "llamar pizza' za dejó de ser genial en 1982".

Esto podría ser correcto - los periódicos de 1990 todavía explicaban 'za al público en general , lo que sugiere que la jerga mayo han sido, al menos, no tan conocidos y por lo tanto todavía conservan algo de prestigio hasta principios de la década de 1990 y eso, tal vez, Leonardo incluso lo dijo cuando aún era algo está bien decirlo.Independientemente, 'za lo haría definitivamente pierde su frialdad en 1992, cuando una compañía de pizzas congeladas nombró uno de sus productos después de la palabra .

como si estuviera encendido El rey de las reinas - que se emitió en 2000 - en el nuevo milenio, 'za se convirtió en una palabra de broma, dicho por personajes de televisión cojos para ilustrar su cojera. Fue pronunciado por Michael Scott en la oficina y Ben en Parques y recreación . Stewie también lo dijo en Padre de familia cuando estaba tratando de actuar con calma. Pero a pesar de que estos programas de televisión lo eran burlón la palabra 'za, sin saberlo, estaban haciendo que la palabra fuera más común, tanto que' za comenzó a extenderse como un nombre común para las pizzerías.

Es difícil saber qué pizzería se nombró primero después de 'za. Quizás fue la misma pizzería misteriosa que Popik especula que originó la frase. Sin embargo, la primera pizzería que pude encontrar es Za de Pete , que apareció en un libro de cupones en Binghamton, Nueva York en 1983. No puedo encontrar más información sobre Za de Pete, como cuándo abrió o cuándo cerró o quién era Pete y qué estaba pensando cuando le dio a su pizzeríaeste nombre. Sin embargo, el restaurante existía, lo sé; de lo contrario, esos cupones de pizza habría sido inútil.

En 1984, hubo Pizzería Za Za en la ciudad de Nueva York de todos los lugares. En 1995, hubo Club Za en San Francisco y Pizza del Capitán Za en Ithaca, Nueva York. En 1996, Za's Pizza Pub abierto en Louisville, que puede ser la “pizzería 'za” más antigua que aún está abierta. Pero el boom de las pizzerías' za sigue en pie definitivamente más reciente, ya que pude encontrar pizzerías nombrando alguna versión de esa palabra en 2000 , 2004 , 2012 , 2018 , 2019 y 2020 , algunos de los cuales incluso son restaurantes cadenas . También había otra empresa de pizzas congeladas que adoptó el nombre 'za en 2016 .

Sin embargo, lo más atroz para legitimar 'za ocurrido en el año 2006 , cuando Scrabble agregó la palabra a su diccionario, convirtiéndola en una palabra aceptable para jugar en el juego. Mientras que la gente de Scrabble podría argumentar que solo estaban reflejando la lengua estadounidense cambiante, yo diría que a enorme parte de la razón por la que se usa 'za es para hacer trampa en Scrabble y su estafa, Words With Friends. Incluso diría que este juego de mesa es en gran parte el culpable de la propagaciónde esta enfermedad. En serio, la única otra palabra de 11 puntos y dos letras en Scrabble es qi, que es una ortografía alternativa totalmente legítima de “ chi . ”'Za, sin embargo, solo lo usan aquellos que no tienen el vocabulario adecuado para jugar, o aquellos que no pueden soportar perder los 10 puntos en la ficha Z.

Así que ahora, gracias a esos programas de televisión, pizzerías e idiotas que no deberían jugar al Scrabble en primer lugar, 'za es ahora una palabra que sí lo es muy bien conocido. Dado eso, le pregunto a Popik cuándo podríamos estar deshacerse de una palabra así, por ejemplo, si después de algunas generaciones, una palabra de jerga como esta puede dejar de usarse. Desafortunadamente, Popik me dice que es probable que 'za' nunca vete - puede perder popularidad y eso definitivamente ya no está bien, pero dice que, en este punto, nunca desaparecerá por completo.

Al igual que con COVID, actuamos demasiado tarde para hacer algo al respecto. 'Se permitió que Za se propagara, y ahora estamos atrapados con eso en el futuro previsible. Así que, en lugar de desearlo, es posible que tengamos que aceptarque esto es parte de nuestras vidas ahora, y vivimos con los riesgos y consecuencias que conlleva.