La pandemia de COVID golpear Hawai tan rápida e impredeciblemente como el resto del país, frenando rápidamente el turismo y llevando a una industria de 16.000 millones de dólares a un frenazo ansioso y quejumbroso. Pero en medio del estado gimiendo por los bloqueos, el desempleo masivo y el creciente malestar político en torno a laEn las elecciones de noviembre, aparecieron algunos aspectos positivos para las personas que han pasado toda su vida acostumbrándose al status quo.
para Noelani Goodyear-Ka'ōpua , nacido y criado en la isla de Oahu , la pandemia significó una oportunidad sin precedentes de experimentar cómo se vería Hawai sin una masa de turistas que influyera en todos los aspectos de la vida. “He vivido aquí todos mis más de 40 años de vida, y nunca lo había visto sinaviones sobrevolando constantemente. Nunca he podido sentarme tranquilamente playa de Waikiki y ver a mis hijos jugar sin que les disguste la mancha de protector solar en el agua y sin ser desplazados ", me dice Goodyear-Ka'ōpua." En realidad, el verano pasado, incluso hubo una gran bola de imbécil nadando allí, atrayendo pequeños tiburones de arrecife. Así que solo para ver la forma en que un tipo de vida diferente estaba creciendo nuevamente, solo de otra manera ... te hace pensar ”.
Sábado de Aloha, un hermoso sol, no hay muchos. ☀️🌺🤙😷❤️🙏📸🌊🌴🏖️🏊♂️ #hawai #oahu #waikiki #alohasaturday pic.twitter.com/oyltOiwZno
- hawaii isla 808 @ hawaii_isla808 7 de febrero de 2021
La última vez que hablé con Goodyear-Ka'ōpua fue para una historia en movimiento de protesta generacional contra un telescopio monolítico de última generación propuesto para la construcción en el más alto y de Hawái más sagrado pico. Nativa de Hawái y profesora de ciencias políticas, observó que la lucha contra el telescopio de treinta metros TMT no era de ciencia versus cultura nativa, como se describe a menudo en los informes de los medios.larga lucha por la agencia y los viejos contratos que no se cumplieron.
Como batalla por los derechos territoriales y la toma de decisiones, la protesta de TMT estuvo ligada para siempre por un hilo a otras luchas por el colonialismo derechos hawaianos y el daño recibido por las islas frágiles ecosistemas . Los activistas nativos utilizaron las protestas actuales para recordar a la gente cómo era Hawai, una vez una nación soberana dirigida por una reina tomado violentamente por intereses comerciales blancos respaldado por el ejército de los EE. UU. Ese legado perdura en la forma de las copiosas instalaciones militares de Hawái y la creciente industria del turismo, que explotó poco después de que EE. UU. Estableciera a Hawái como el estado número 50 en 1959.
La pandemia solo trajo todas esas luchas históricas a un relieve más agudo, ya que demostró, de manera cruel, cómo puede depender del turismo devastar una economía estatal cuando ocurren desastres. Y mientras COVID hizo una pausa en la protesta del Telescopio de Treinta Metros en la base de Mauna Kea, también brindó un momento para que la gente reconsidere un futuro alternativo para esta pequeña cadena de islas.
“Mucha gente de la comunidad hawaiana nos ha pedido que recordemos que nuestra gente ha sido traumatizada por múltiples brotes a lo largo de los últimos doscientos años. El trauma, la pérdida masiva de vidas, la ruptura del tejido de las estructuras sociales y económicas de Hawai, todo fue experimentado por una generación anterior. Pero hemos sobrevivido ”, dijo Goodyear-Ka 'ōpua dice. "Hay algo bueno que vendrá de eso".
Hawai'i no necesita más casas. Necesitamos menos capitalistas. Hay una diferencia.
- Jamaica Osorio @jamaicaosorio 8 de febrero de 2021
El daño hasta ahora es difícil de ignorar: no solo son nativos hawaianos e isleños del Pacífico más vulnerable a COVID, lo han sido golpe extra fuerte porque tantos trabajo en las industrias de servicios y hotelería a menudo haciendo malabares trabajos múltiples .Las comunidades nativas de Hawái han perdido riqueza generacional en el pasado, y ahora están siendo golpeados desempleo terrible tarifas según la burocracia del estado platijas . Mientras tanto, el costo de vida sigue siendo el más alto en el país, gracias en parte a la gentrificación y al brecha de riqueza alimentado por la afluencia de hipercapitalistas como Mark Zuckerberg.
Jon Osorio , el decano de la Escuela de Conocimiento Hawaiano de Hawaiʻinuiākea en la Universidad de Hawái, lo resume claramente: “Nunca lo haremos fin la industria de los visitantes, pero debe reducirse ", me dice." Todo el mundo ha visto lo que le sucede a Hawai, cómo pasamos de las tasas de desempleo más bajas a las tasas de desempleo más altas en los EE. UU., Todo debido a nuestra dependencia del turismo. ¿Finalmente entenderemos que debemos alejarnos de esto? "
Personas fuera de Hawái, mientras tanto, todavía no puedo resistir el impulso de un viaje al paraíso por poco dinero rompiendo las reglas de cuarentena a lo largo del camino. Los hoteles y complejos turísticos, desesperados por obtener ingresos, están pidiendo reservas al ofrecer tarifas bajas e incluso viajes gratis de regreso a Hawái si no te gustan las vacaciones. Los influencers ciertamente se han enamorado perdidamente de la pandemia de Hawái, tal vez una coincidencia conveniente dado que el estado de Hawái sí lo es cortejo personas para mudarse a las islas y trabajar de forma remota.
@morgannthorpee uno para los libros, eso es seguro # simplicidad #hawaiitiktok # 2021
del estado enrevesado se suponía que el programa de prueba debía prevenir picos de COVID , pero no fue así. En cambio, dejó a los residentes sintiéndose “ como conejillos de indias . ”Y ahora que una franja de personas en Hawái está arruinada como el infierno, el mercado inmobiliario está bajo muchas lupas ya que los inversores buscan adquirir casas como activos, un ciclo que ha llevado a Hawái a tener algunas de las tarifas más bajas de propiedad en todo el país.
“Las personas que conozco que trabajan en bienes raíces dicen que es cada vez más común durante esta pandemia que los inversionistas extranjeros vengan y ofrezcan efectivo por encima del precio de venta de viviendas en áreas residenciales en Honolulu. Eso obviamente hará que sea imposible para las personasque viven aquí para seguir viviendo aquí ”, me dice Goodyear-Ka'ōpua.
@lulutatom # pantalla verde ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ #hawai #hawaiitiktok #colonizadores #fyp #notyourparadise
Todo está muy bien para, digamos, un par de hermanos de Princeton que quieren comprar un hotel a bajo precio, pero para muchos residentes antiguos, la pandemia y la crisis económica han creado una bifurcación en el camino. De hecho, encuestas 2020 de las actitudes de los residentes, realizadas por la autoridad estatal de turismo, muestran una conclusión clara: casi dos tercios de los residentes de Hawái creen que el turismo debería detenerse durante la pandemia, y sobre la misma pregunta si el gobierno puede reabrir el estado de manera segura.
¿Qué podría reemplazar al turismo en la economía hawaiana?
Osorio ha estado reflexionando sobre esto mientras hablaba con otros activistas, pensadores y legisladores, y aunque no afirma tener un plan, una clave es hacer de Hawái un lugar para las personas que se preocupan por su historia y quieren trabajar conla tierra, ya sea literal o más metafóricamente. Podría ser la agricultura, la tecnología verde o la historia nativa y las artes curativas. Todavía podría incluir el turismo, pero tal vez una variedad que trate la tierra más como una reserva y menos como un Disneyland tropical.
Todos estos cambios abordan más de un siglo de colonización y explotación a manos de fuerzas extranjeras. “Todo este sentido de pensar en grande, de hacer que la riqueza de Estados Unidos funcione para más y más personas, ese es exactamente el tipo de actitudque necesitamos tener aquí en Hawái. El tipo de actitud política que dice: "No nos asusta el turismo de acorralamiento y vamos a diversificarnos". Quiero ver posible que las personas consideren carreras en la agricultura y la pescay producción de alimentos y artes curativas y todo tipo de cosas ”, dice Osorio.
Es la misma idea reflejada en la oposición al Telescopio de Treinta Metros; una reacción al despojo de la agencia hawaiana de las tierras hawaianas bajo la apariencia amorfa del crecimiento y el progreso. Impulsar el status quo seguramente vendrá con tropiezos, pero con suerte tambiénsabiduría; Goodyear-Ka'ōpua me cuenta cómo una campaña multimillonaria para desarrollar la industria agrícola en Hawai se fue a la quiebra , quizás porque gastaron el dinero en planificar un modelo de agronegocios en lugar de, por ejemplo, dar esos fondos a agricultores y organizaciones de base que ya lo están haciendo el trabajo
Playas desaparecidas de Hawái en dos fotografías aéreas :
• La imagen superior muestra cómo se veía la playa Lanikai de Oahu en 1968.
• Debajo está el mismo tramo de playa, lo que queda de él, en 2020 https://t.co/kSpTBydNx6 pic.twitter.com/WShGgFDmKO
- ProPublica @propublica 9 de febrero de 2021
Hawái es un lugar cuya opresión nació del capitalismo, y un lugar que ha crecido visiblemente próspero gracias a quienes trabajaron para vender la tierra y su historia a cualquiera que quisiera comprarla. En todos los sentidos, las islas estaban en un vertiginosocamino hacia una corrección desastrosa. Y así, para aquellos que aman a Hawái y entienden la historia de su gente, COVID es una encapsulación necesaria de muchas lecciones esenciales.
"Realmente se trata de autodeterminación, y no estoy hablando solo de los hawaianos aquí, estoy hablando de las personas que viven aquí. En el idioma hawaiano. huliau es un momento de transformación, y generalmente viene en crisis. Es el momento adecuado, y tenemos la voluntad y la inteligencia para hacer de Hawái un tipo de lugar muy diferente ”, dice Osorio.“ Se creó el status quo.No solo surgió de forma natural. Recibió el favor de la ley. Recompensó a grupos específicos de personas. Pero podemos cambiar eso ".
Eddie Kim
Eddie Kim es un escritor de largometrajes con sede en Los Ángeles, que cubre temas sociales y culturales para MEL.
