La saga de la guerra fría del socialista James Bond de Alemania del Este

mucho antes David Hasselhoff personalmente derribó el Muro de Berlín con sus propias manos en 1989, los alemanes orientales, como gran parte del resto del mundo, amaban al súper espía occidental James Bond . ¡Era guapo! ¡Tenía artilugios! Tanto hombres como mujeres no pudieron resistir el encanto del hombre designado para el Servicio Secreto de Su Majestad.

007 fue, por supuesto, problemático para el Bloque del Este; después de todo, se trataba de un agente secreto cinematográfico que promovía el capitalismo y otros nefastos ideales occidentales. Pero durante la Guerra Fría, con la manía de espías contra espías en marcha y toda una era construida sobre la vigilancia mutua y el robo de los secretos de los demás, ¿por qué no robar algunas ideas de películas dulces también?

Y eso es exactamente lo que hizo Alemania del Este.

encendido 13 de agosto de 1961 , la RDA República Democrática Alemana comenzó a construir un alambre de púas y hormigón “ Antifascistischer Schutzwall ”barrera antifascista - que pronto se conocerá más simplemente como el Muro de Berlín - entre Berlín Oriental y Occidental. La Guerra Fría estaba, en todos los aspectos, en su punto álgido. Poco más de un año después, de James Bond primera aventura en la pantalla grande Dr. No , fue lanzado en el Reino Unido, convirtiéndose rápidamente en una sensación internacional, enfrentando al heroico capitalista occidental contra los impíos y sucios comunistas de la Unión Soviética.

No ser eclipsado por Occidente DEFA - el compañía cinematográfica estatal de la RDA - creó su propio género de espías, conocido como kundschafterfilm , o películas de "reconocimiento". Desde detrás del Telón de Acero, este género de espías cinematográficos comunistas es como un viaje a un universo paralelo, donde la Stasi la famosa policía secreta de Alemania del Este son los buenos y los estadounidenses el mal schweinhund villanos. Paciente cero del género es la película de 1963 solo para ojos un título que habría sido familiar para los fanáticos de Bond, como se nombró la antología de historias de James Bond de 1960 de Ian Fleming solo para sus ojos , cuyo título también se usó para un posterior, Roger Moore entrada protagónica en la franquicia de películas Bond.

Hasta este momento, había sido tabú referirse directamente a las actividades de los espías de la Stasi, a quienes se hacía referencia eufemísticamente en otros medios GDR como "exploradores", "exploradores de la paz" o incluso "simples trabajadores" que solo estaban interesados ​​en proteger los logros socialistas. Pero ahora, el Bloque del Este necesitaba su propio héroe popular. Lo encontró en Horst Hesse.

“La idea de la película, solo para ojos , vuelve al agente Horst Hesse ”, dice Phillip Zengel, del Fundación DEFA . Hesse, un espía de la vida real quien se había infiltrado en la División de Inteligencia Militar del Ejército de los EE. UU., Fue promocionado como el James Bond de Alemania del Este no es una idea demasiado extravagante, ya que Fleming basó su inspiración para James Bond en un espía de la vida real él mismo.Esta versión ficticia de las hazañas del agente doble de Hesse resultó ser un éxito entre los espectadores comunistas del cine.“Se estima que 1,6 millones de personas vieron solo para ojos en los cines de la RDA ", dice Zengel." La película fue la segunda película de DEFA más exitosa en 1963 ".

Pero mientras que las películas de James Bond fueron pensadas en gran medida como puro entretenimiento escapista aunque haciendo alarde del capitalismo con sus coches de lujo, femme fatales en bikini y artilugios caros, en Alemania del Este, las películas de espías tenían que hacerlo se ajusta a una postura política muy particular . El género fue visto en gran medida como una reflexión crítica sobre la lógica de la Guerra Fría, y tenía como objetivo transmitir un mensaje muy no sutil de superioridad sobre el capitalismo occidental mientras promociona los valores socialistas supremos.

“La DEFA estaba económicamente [y en términos de contenido] bajo el control del Partido Socialista”, dice Sven Behrend del S tasimuseum en Berlín . “La seguridad del estado tenía que garantizar que todas las decisiones del partido se implementaran de manera consistente y que los enemigos del partido fueran disciplinados o incluso eliminados”. Los criterios para las películas de la DEFA: tenían que emitir un juicio y educar al cinéfilo socialista,y el contenido tenía que estar dirigido contra el nihilismo, la decadencia, los valores pequeñoburgueses y el arte abstracto. "El estándar para la producción cinematográfica correspondía a la imagen humana del partido", continúa Behrend.

Las películas también tenían que presentar a un protagonista que fuera un "héroe de nuestro tiempo". Por lo tanto, no se permitía la presencia de forasteros, contemporáneos incómodos o alborotadores en la pantalla, a menos que la película emitiera un juicio negativo sobre ellos. Directores que no siguieronEstas estrictas directrices vieron prácticamente destruidos sus permisos de trabajo, fueron puestos en listas negras o, peor aún, a veces encarcelados. “ La RDA era una dictadura del partido socialista ", explica Behrend." El SED Partido de la Unidad Socialista tenía el monopolio del liderazgo ... y el monopolio de la opinión ".

El Ministerio de Cultura supervisó la producción de la película e implementó el control en todos sus aspectos, desde el diseño del escenario hasta el casting de actores y proyecciones. Este espíritu fue la columna vertebral del mundo que alimentó el género de espías de Alemania Oriental, y se puede ver en otras películas de la época: en DEFA Westerns al estilo de Hollywood, por ejemplo, los nativos americanos fueron retratados como los buenos mientras que el ejército de los EE. UU. Eran los malos. Filmado en varios lugares de Europa del Este la difícil situación de los nativos americanos fue presentado como un ejemplo trágico de lucha antiimperialista y anticapitalista para ser justos, una visión más precisa del Viejo Oeste que cualquier película de John Wayne jamás lograda, aunque los actores de Alemania Oriental interpretando a nativos americanos con pelucas y cara morenasiguen siendo demasiado discordantes para ignorar.

Viendo solo para ojos incluso sin subtítulos, es una vista completamente entretenida del espionaje a través del espejo de la Guerra Fría. S caliente en glorioso blanco y negro y dirigido por nacido en Hungría János Veiczi , la película se remonta a una época más ágil cuando, como con Bond, los espías usaban trajes y corbatas elegantes. Pero lo primero que te sorprende es la secuencia del título. Aquí no hay siluetas femeninas obscenas: en su lugar, gráficos en blanco y negro y un tema musicaleso suena como algo fuera de El show de Benny Hill.

Aún así, la película ofrece artilugios similares a Bond, como un encendedor que se convierte en una cámara secreta oculta, mientras que un agente maligno de Occidente pasa de contrabando un microfilm dentro de su ojo de cristal. Los adversarios de los espías occidentales casi siempre se ven muy de cerca.con sus malvados ojos y bigotes capitalistas, algunos con gafas de sol para indicar que no están tramando nada bueno. Los estadounidenses decadentes en solo para ojos escuche música loca de jazz y baile el depravado Twist mientras bebe highballs dentro de un bar elegante, donde mujeres sueltas, vestidas con vestidos ceñidos, montan a caballo dentro de la barra ¡así de decadente es!.

En cuanto a la propaganda, el trabajo de la película es presentar las justificaciones para la construcción del Muro de Berlín. La trama, de nuevo vagamente basado en incidentes de la vida real - sigue a un agente doble de la Stasi que se infiltra en la inteligencia de Alemania Occidental para exponer un complot de la OTAN para invadir la RDA. Al hacer públicos los planes de Estados Unidos que están ocultos en una caja fuerte, el plan de invasión se frustra.

El héroe agente doble de la Stasi de la película, Hansen, es un alemán del Este ejemplar: un hombre de familia leal, tranquilo y sensato. No martinis batidos pero no revueltos para él, este espía no bebe alcohol . Estos agentes cinematográficos de la Stasi viven el estilo de vida limpio y meritorio de un buen socialista, a diferencia de los agentes impetuosos de Occidente, que conducen coches rápidos mientras beben botellas de champán y tararean el "Himno de batalla de la República" que suena continuamente desde las radios de sus automóviles.

en realidad, el Ministerium für Staatsicherheit la Stasi fue la institución más odiada y temida en toda Alemania Oriental, como se describe notablemente en la película ganadora del Oscar La vida de los demás . La Stasi era conocida por escuchas telefónicas, chantaje y otros técnicas de vigilancia draconianas. Sus acciones iban desde colarse en las casas de las personas y reorganizar sus muebles solo para joder con sus mentes, hasta obligar a los ciudadanos a ser informantes y espiar a sus vecinos en la década de 1970, al menos, habían renunciado en gran medida atortura física como táctica, considerándola demasiado cruda. Para ponerlo en perspectiva, Vladimir Putin era miembro de la policía secreta de la Stasi; ahí es donde aprendió sus trucos más viles.

"La Stasi siempre se ha ocupado de que sus métodos reales no se muestren en las películas", dice Behrend . “El objetivo de la seguridad del Estado era lograr que la población de la RDA cooperara con la Stasi. Por esta razón, los empleados de la Stasi fueron retratados como moralmente buenos y honorables. Los agentes del otro bando eran a menudo ex soldados de las SS o agentes de la Gestapoy moralmente depravado ".

Dentro de la RDA, la Stasi buscó infiltrarse en todas las instituciones de la sociedad y la vida cotidiana, y las películas de la DEFA pueden verse como una forma de lavado de cerebro ideológico socialista. "Mucha gente reconoció la diferencia entre el cine y la realidad", dice Behrend, afirmandoque a puerta cerrada, los alemanes orientales a menudo reaccionaban a estas películas con una mezcla de ira, diversión, sarcasmo o simplemente cinismo.

solo para ojos sentó las bases para la franquicia James Bond-ish más popular de Alemania del Este : Das Unsichtbare Visier La visera invisible , que inicialmente estaba destacado Armin Mueller-Stahl . Es posible que lo conozca por su trabajo posterior como el padre opresivo en la película Brillo , el jefe de una familia criminal en Promesas del Este y el Primer Ministro de Israel en El ala oeste . También es el único actor de la DEFA que tiene una carrera importante en Hollywood porque, en pura ironía, terminó desertando a Occidente.

Producido por DEFA, Das Unsichtbare Visier es una serie de televisión de 16 capítulos que se emitió en la televisión de Alemania Oriental de 1973 a 1979. Meuller-Stahl interpreta a Bredebusch, Werner Bredebusch mira lo que hice allí. Es un espía guapo, tiene increíbles habilidades de lucha, las mujeres sexys adoranél, y lo más importante, es un agente de la Stasi leal al Estado.

Créditos de apertura del programa , a través del Traductor de Google, lea: "Este hombre es Werner Bredebusch. Trabaja en nombre de nuestro Ministerio de Seguridad del Estado. Es un explorador de la paz. Su misión de seguir el rastro de los nazis incriminados lo llevó al centro del secretorevitalización de la República Federal ”.

Ambientada en la década de 1950 aunque la gente a veces aparece al estilo de la década de 1970, el programa sigue a Bredebusch, que se disfraza de ex piloto de combate, mientras se infiltra en los círculos militares en Alemania Occidental para exponer la inmoralidad desenfrenada. Naturalmente, su colega espía de la Stasitrabaja de día en una agencia de publicidad, tomando fotos de mujeres sexys.

La serie se concibió como una "película de aventuras políticas con una referencia fáctica", por lo que las tramas se basaron parcialmente en acciones enemigas como la investigación química de la CIA o las actividades del apartheid en Sudáfrica. La verdad y la ficción se mezclaron hábilmente para que el espectador no pudieraNo distingue entre eventos reales y ficticios, lo que provocó el surgimiento de una cosmovisión antiamericana. Al igual que con trabajos anteriores, la Seguridad del Estado quería transmitir que su trabajo se lleva a cabo en secreto y siempre tiene éxito, mientras que Occidente siempre es retratado como corrupto yno democrático.

Según los archivos del Stasimuseum, Coronel Günter Halle , guionista de Das Unsichtbare Visier , fue citado diciendo: "Nuestros exploradores son héroes. En el sentido de nuestra concepción marxista-leninista de la historia y la cosmovisión, un héroe solo puede ser un héroe que lucha de manera constante y usando toda su personalidad contra lo anacrónico, lo viejo,el moribundo, para su superación y aniquilación, y quien, como patriota y proletario internacionalista, ayuda al progreso histórico al avance y la victoria ”.

El sistema político de Occidente representado en Das Unsichtbare Visier tiene paralelismos con las representaciones que eran comunes en el nacionalsocialismo alemán anterior a 1945. “El 'poder real' en Occidente está en manos de una conspiración que opera clandestinamente”, dice Behrend del mundo presentado en tales medios. "Con los nazis, estos eran los judíos. En la RDA, se los llamaba 'cosmopolitas' o 'capitalistas sin hogar, sin padre', que es más o menos lo mismo".

Todo lo que se reduce a esto es simplemente: los estadounidenses son malos. La CIA es retratada como una organización malvada e intrigante lo cual, justo que a veces deambula con trajes completos de estilo ninja mientras las mujeres hedonistas de Alemania Occidental bailan en bikinis dorados.. Mirando Das Unsichtbare Visier crea una sensación similar a cambiar canales entre CNN y nuestra propia televisión estatal, Fox News.

“Desde el comienzo de la Seguridad del Estado, esta serie se ha visto como ... una oportunidad para pulir la propia imagen”, dice el historiador Christoph Classen en una entrevista con MDR Zeitreise . “Fue un intento de presentar el mensaje socialista en un empaque atractivo que estaba muy inspirado en los modelos occidentales”. Naturalmente, la productora estatal esperaba que la serie mejorara la reputación de la Stasi entre la población de Alemania Oriental ”.La televisión era parte de la agitación y la propaganda con la ayuda de la ideología ", explica Behrend." El SED necesitaba desesperadamente éxito económico y apoyo propagandístico para su lucha ".

Como resultado, el thriller de espías de la RDA no se avergüenza de robar los clásicos tropos de Bond. Las asombrosas similitudes fueron intencionales y por una buena razón. "La gran mayoría de los televidentes de Alemania Oriental pudieron recibir televisión tanto de Alemania Oriental como de Alemania Occidental", dice Henning Wrage , profesor de estudios de medios alemanes en Gettysburg College. Esto significaba que, aunque la Guerra Fría estaba en marcha, las películas de James Bond todavía se podían ver en las pantallas de televisión de Alemania del Este. "Siempre con retrasos importantes", añade Wrage, que creció enla RDA.

En los créditos iniciales, Bredebusch, como Bond, se ve en el cañón de una pistola, respaldado por una partitura musical que suena como una imitación de Alemania del Este Goldfinger tema. “Producciones como Das Unsichtbare Visier son reconociblemente similares al original ", dice Wrage." En lo que respecta a la comparación con Bond, absolutamente, la música está claramente 'inspirada' en la banda sonora de James Bond ".

Wrage y colega Thomas Beutelschmidt acuñó un término específico para este tipo de interrelación entre la cultura oriental y occidental : diálogo contrastivo . La idea era "darle un nombre al desafío casi imposible de que la televisión de Alemania Oriental tuviera que ser entretenida si quería ser lo suficientemente competitiva como para transmitir contenido político también", explica Wrage. La teoría de Wrage es comparable a la de Christianrock: música que intenta sonar como música popular y corriente para atraer a los niños, mientras intenta escabullirse a través de su mensaje de Jesús.

También hubo, necesariamente, diferencias. A diferencia de James Bond, el agente secreto protagonista del programa también es amigo de la clase trabajadora. Se lo puede ver adornado con ropa informal, compartiendo bebidas en el pub local. No verías eso de James Bond, especialmente en la era de Roger Moore vestido de esmoquin. Pero aún así, los paralelos descarados de James Bond funcionaron: Das Unsichtbare Visier fue muy popular en Alemania del Este. En la RDA, aproximadamente la mitad de los televidentes vieron una cuarta parte de sus 16 episodios. de Walter Kubiczeck la banda sonora fue tan popular que se lanzó en la RDA en dos LP para ser justos, es bastante funky.

Eventualmente, sin embargo, el destino final de Das Unsichtbare Visier era el mismo que el del Telón de Acero. Mueller-Stahl dejó la serie en 1976, incluido en la lista negra por el estado su protesta por la expatriación de popular cantante de Alemania Oriental Wolf Biermann. Por lo tanto, Mueller-Stahl fue reemplazado en el papel principal por el actor Horst Schulze .

La salida marcó una caída en la popularidad del programa, b pero la escritura ya estaba en la pared, no solo para Das Unsichtbare Visier, pero también para la RDA. Mueller-Stahl huyó del país en 1980 y, como ya se mencionó, estableció una carrera prominente en Occidente. Ronald Reagan se convirtió en presidente en 1981 y la Guerra Fría comenzó a calmarse: Das Unsichtbare Visier, la serie que existía únicamente para criticar el sistema político occidental, comenzaba a sentirse obsoleta, y una serie derivada se derrumbó rápidamente. Cuando cayó el Muro de Berlín en 1989, fue el clavo en el ataúd para kundschafterfilm.

"La DEFA finalmente se disolvió en 1992", dice Zengel. "Muchos cineastas se quedaron desempleados; la mayoría de ellos no pudieron hacer más películas. Otros, especialmente los más jóvenes, encontraron su camino mejor en el nuevo sistema económico y continuaron trabajando enLa industria del cine."

Las películas de DEFA, que a pesar de sus orígenes tenían su encanto, se convirtieron en un pedazo de la historia del cine. 1974 Jacob el Mentiroso fue la única película de la RDA nominada a un Premio de la Academia. También contó con la participación de Mueller-Stahl y tiene el honor de ser la única película de la DEFA rehecha en Occidente, aunque sí protagonizada por Robin Willams y fracasó. Episodios de Das Unsichtbare Visier se puede encontrar en YouTube , pero la serie nunca ha sido doblada o lanzada con subtítulos, por lo que sigue siendo una oscuridad para los fanáticos de Bond de habla inglesa.

En Deutschland, sin embargo, es una historia diferente. "El programa se ha convertido en un culto entre algunas audiencias alemanas más jóvenes por su extravagancia", me dice Wrage. "En cierto modo, se compara bastante bien con las primeras películas de Bond".

en última instancia, Das Unsichtbare Visier es una serie que una vez sacudió a Alemania Oriental, pero no logró conmover a Occidente.