Cuchillos y pollas: la realización de la escena de lucha desnuda de 'Promesas del Este'

Hablamos con los miembros de la tripulación en el thriller policial de Viggo Mortensen para escuchar sobre la dedicación del actor, sus moretones y su disposición a salir adelante

A medida que Hollywood se obsesiona cada vez más con secuencias de acción gigantescas que nivelan los centros ficticios e involucran a docenas de personajes, cientos de magos de efectos e infinitas cantidades de explosiones, hay algo profundamente satisfactorio en una pelea a puñetazos a la antigua.una pelea mano a mano golpea algo visceral: respondemos a la brutalidad e inmediatez de un puñetazo o al aguijón de un hematoma fresco mucho más potente que cualquier cantidad de ilusiones digitales.

Quizás es por eso que ninguna secuencia de acción de este siglo ha sido más primitiva o inductora de ansiedad que los tres minutos dedicados a una sangrienta confrontación entre un agente encubierto y dos fornidos matones chechenos en el fantástico thriller de 2007 de David Cronenberg Promesas del Este . Hemos visto combates cuerpo a cuerpo con cuchillos, puñetazos, puñaladas y patadas, pero nunca habíamos visto uno organizado de esta manera :

Once años después, primer asistente de dirección Walter Gasparovic todavía la considera una de sus escenas favoritas en las que ha trabajado. "Creo que fue una semana antes de filmar [esa secuencia], y yo estaba como, 'Está bien, ¿cómo lidiamos con la toalla?'", Recuerda acerca deplanificando la logística de la escena. “Tanto Viggo como David dijeron: 'No puede usar una toalla'”. Gasparovic se ríe al recordarlo.

Sí, lo eran, literal y metafóricamente. Viggo es Viggo Mortensen, quien interpreta a Nikolai, un conductor y ejecutor de un temible mafioso ruso en Londres. Pero, de hecho, Nikolai es un operativo que trabaja con Scotland Yard para infiltrarse en esta familia criminal.entablando amistad con su inmaduro y monstruoso vástago Kirill Vincent Cassel para derribar a la organización desde dentro. Promesas del Este 'La escena icónica involucra a Nikolai luchando por sobrevivir después de que lo confunden con Kirill; estos capuchas creen que tienen la ventaja sobre este hombre indefenso y desnudo, pero no saben con quién se están metiendo.

El guión original de Steven Knight describía una pelea en una casa de baños sin entrar en detalles. Como Cronenberg dicho Comentario de la película en ese momento , “El guión decía: 'Entran dos hombres con cuchillos y hay una pelea' ... Si hubiera tenido un actor que no lo interpretaría desnudo, habría tenido que filmarlo con una toalla alrededor, lo cualhubiera sido bastante tonto ".

Pero Cronenberg tenía a Mortensen, quien había trabajado previamente con él en 2005 Una historia de violencia y estaba dispuesto a cualquier cosa. Hablando con El telégrafo , Mortensen, quien recibió una nominación al Oscar al Mejor Actor por Promesas del Este , dicho de la secuencia, "Era resbaladizo, doloroso, vergonzoso. Ves lo que ves. Siempre supe que la escena debería ser tan realista como el resto de la película, así que no podía mantener la toalla puesta. Además,no deberíamos estar tratando de esconder las cosas o arreglarlo de ninguna manera. Sabía que a veces sería incómodo y vulnerable. También sería doloroso porque no podía usar ninguna compresa para protegerme. Todo lo que estaba usando eraun montón de tatuajes ".

La escena se rodó durante dos días en un set con acolchado adicional instalado en ciertos lugares donde Mortensen y los dos matones, interpretados por David Papava y Domador Hassan , caería. Y al igual que cuando se filma una escena de sexo, donde se utilizan menos miembros del equipo para respetar la privacidad de los actores desnudos, Cronenberg usó un equipo minúsculo para la secuencia. “No había mucho espacio dentro delconjunto ", recuerda el supervisor de guiones Susanna Lenton . "Pero tenías que ser muy sensible con las pocas personas que estaban allí y ser lo más discreto posible en una situación como esa". De hecho, los dos extras principales de la escena: solo un par de tipos al azar que descubrenestán teniendo un vapor en el peor momento posible - estaban Montaña de Peter y Andrew Jack , respectivamente, el fotógrafo de imágenes fijas y el entrenador de diálogos de la película.

Al entrar en producción, Gasparovic sabía que la pelea en la casa de baños sería una de ellas Promesas del Este 'piezas centrales, que requieren mucha discusión y preparación. “La secuencia se desarrolló en cuestión de semanas”, me dice. “Fue una de esas cosas mientras estás filmando [otras escenas].'Okey, esto va a aparecer. Démosle la atención que va a necesitar '”.

Durante una serie de días, Mortensen ensayó la coreografía con, entre otros, el coordinador de especialistas Julian Spencer . "Sabía que iba a terminar siendo un desastre", Spencer dicho en ese momento de la violencia de la escena. "En escenas como esta, me preocupa la coreografía excesiva, porque entonces empieza a parecer una puesta en escena".

Al igual que Spencer, Gasparovic quien también fue parte del proceso de ensayo se preocupó por agregar demasiada delicadeza a lo que se suponía que iba a ser una pelea brutal y poco elegante. "No hubo ningún tipo de pelea falsa", dice Gasparovic.un tipo que lucha por su vida sin nada que lo proteja más que su instinto de supervivencia ”. El truco de la coreografía fue lograr un equilibrio entre las acciones planificadas de antemano y la imprevisibilidad de la energía violenta de los actores en el set, perfeccionando la lucha hasta sus elementos más moderadosComo Cronenberg le dijo a Gasparovic, "Estos [chechenos] son ​​asesinos, y su trabajo es entrar y hacer el trabajo y terminar con esto, así que debería ser rápido".

El trabajo de Lenton era asegurarse de que todo fluyera a la perfección. "Mi primera reunión fue repasar con el diseñador de maquillaje las etapas de las heridas y la sangre [a lo largo de la escena]", dice. Porque Nikolai es cortado varias veces en elEn la secuencia, Lenton y otros tenían que asegurarse de que sus heridas coincidieran de un plano a otro. "Cuando [filmamos] la escena, nos detuvimos y comenzamos, agregando más sangre o extrayendo sangre cuando lo necesitábamos". La secuencia fue filmada principalmenteen orden, y Cronenberg tenía un sentido agudo de cada parte de la pelea, sabiendo exactamente cuándo querría terminar una toma y comenzar la siguiente. Como explica Lenton, "Calculamos dónde iban a estar los cortes de la película para quesabíamos cuándo podíamos detener las cámaras y detener la acción ”.

Los preparativos precisos de Cronenberg se extendieron al tipo exacto de cuchillos que los chechenos usarían para prescindir de Nikolai. "David pensó que, debido a que estos tipos trabajan en la clandestinidad rusa, necesitan algún tipo de cobertura", dice Gasparovic. "Se convirtió en parte desu historia de fondo: 'Probablemente tienen una empresa de alfombras y linóleo, y estas son sus herramientas'. Entonces, era un cortador de alfombras ". Gasparovic se ríe." Recuerdo que nuestro hombre de accesorios traía varios cortadores de cajas, herramientas que un pintor o un carpinterousaría, y ese cuchillo con el gancho simplemente se veía así que desagradable. Cuanto más jugaba David con él, pensaba: 'Sí, es una herramienta realmente buena - esto podría causar un daño real '”.

Sin embargo, uno de los elementos de la escena que no se pudo explicar por completo de antemano fue ... bueno, Viggo de Mortensen. Cronenberg y su estrella sabían que Nikolai perdería su toalla rápidamente, pero según Lenton y Gasparovic, no habíamucha preocupación sobre si la basura de Mortensen estaría o no en el encuadre. "Con muchas películas", dice Lenton, "[los productores] dirán: 'Está bien, estamos trabajando dentro de estos parámetros'", ya sea por miedode obtener una calificación restrictiva o porque un actor en particular no quiere estar desnudo - "'así que no queremos ver este órgano o parte del cuerpo. Susanna, ¿podrías vigilarlo cuando estemos filmando? 'Y luego me aseguraré de que se cumpla exactamente con los dictados del actor, los productores o el director. Me gusta ser muy cuidadoso y sensible, es mi trabajo ”.

Todas esas preocupaciones normales, sin embargo, fueron descartadas por Promesas del Este . “Quiero decir, eso habría sido demasiado restrictivo para la forma en que lo estábamos filmando y la escena”, dice Lenton. “Viggo simplemente siguió adelante y lo hizo, no había nada sobre que yo dijera: 'Oh, Creo que eso es demasiado. ¿Crees que deberíamos volver a filmar esto o simplemente hacerlo un poco diferente? 'Nada de eso'.

Para los espectadores, el impacto de la desnudez de Mortensen rápidamente da paso a la aterradora comprensión de cuán vulnerable es Nikolai en esta desgarradora escena de pelea. La secuencia juega directamente con el miedo de los hombres a la castración: la presencia de cuchillos afilados tan cerca de los genitales expuestos hace queesta es una de las acciones más incómodas jamás registradas en escenas de películas para chicos.

Lo cual es gracioso porque la filmación en sí fue agradable y alegre. "David y Viggo bromeaban, y honestamente nos reímos mucho en esos días", dice Gasparovic. No es que Gasparovic se haya olvidado por completo del hecho de que Mortensen repetidamente estaba poniendo supene en el camino del peligro: "Quiero decir, eso era una escena intensa para los chicos en el set. Viggo estuvo desnudo [todo el tiempo], así que trabajamos rápido y eficientemente. Entre tomas, donde normalmente habría gente que se apresuraría a entrar con túnicas, Viggo dijo: 'No, no quiero a nadie aquí. Walter, tírame la toalla '. Tan pronto como David dijera' corta ', le arrojaría la toalla. Él se sentaría allí cubierto de sangre en una toalla ”.

Durante los ensayos, la coreografía se desarrolló en cámara lenta, pero obviamente la filmación requirió que los tres actores aceleraran sus acciones. La intimidad de la desnudez de Nikolai se complementó con la pelea cuerpo a cuerpo y su brutal asesinato de los dos matones consus propios cuchillos. La escena está marcada por el brutal apuñalamiento de Nikolai al segundo checheno justo en el ojo, su terrible experiencia finalmente terminada. Lenton revela que se utilizó un cuchillo falso para el primer plano, aunque el real golpe de gracia son los efectos de sonido que revuelven el estómago agregados en la postproducción. "Fueron increíbles", dice. "Cuando vi [la escena] por primera vez, me estremecí mucho más que cuando estábamosdisparándolo ”

A pesar del relleno oculto y relativamente pocas tomas, la secuencia sin embargo afectó físicamente a Mortensen. "Esos tipos realmente lo estaban tirando por esa habitación", dice Gasparovic, "y eran fichas duras. Creo que al final de laEl [primer] día lo acompañé a su auto, y él dijo: 'Realmente me duele'. Le pregunté: '¿Estarás bien para mañana?' Y él dijo: 'Sí, estaré allí,'pero pude ver solo por la forma en que estaba haciendo una mueca cuando se subió a su auto ... ”

Según su promesa, Mortensen siguió adelante, terminando la escena al día siguiente. Mientras tanto, permaneció en el personaje y desnudo. "Hubo algunos primeros planos en los que podría haber usado algo de ropa interior o algo así, pero nonunca lo hice ", dice Gasparovic." Yo estaba como, 'Viggo, puedes usar tus pantalones cortos si quieres'. Él nunca lo hizo. Simplemente dijo, 'No, este soy yo por dos días. Me tienes así. '”

Sirviendo como Promesas del Este 'secuencia de acción final catártica, la escena de la casa de baños a menudo se menciona en las críticas entusiastas de la película, con Imperio Dorian Lynskey llega tan lejos como sugerir que la escena "merece ganarle a Mortensen algún tipo de premio por actuar desnudo más allá del llamado del deber". El Independiente Anthony Quinn anotado , "Nikolai tiene que luchar por su vida contra las espadas látigos [de los matones], mientras que Cronenberg tiene que asegurarse de que los cojones de Mortensen no dominen literalmente la vista".

La vitalidad ir a la quiebra de la secuencia, junto con la desnudez de Mortensen, garantizó eso Promesas del Este ganaría un lugar entre las escenas de lucha más memorables en la historia del cine. Pero para aquellos que trabajaron en la película, la conmoción del público ante la desnudez de Viggo les divierte sobre todo. Cuando salió la película, Cronenberg desestimó a Comentario de la película pregunta sobre la posibilidad de ver las bolas de Mortensen. “Definitivamente están ahí, como te imaginas”, dijo el director, “pero es solo si las estás buscando que eso es lo que ves.… [C] uandola gente decide ejecutar el DVD fotograma a fotograma, van a ver todo en un momento u otro. Por supuesto, muchas veces va a estar un poco borroso porque él está en movimiento ".

Ese movimiento caótico es clave para la brillantez de la secuencia. Antes de que puedas comprender completamente lo que está sucediendo, Nikolai está desnudo y en peligro, y nada de lo que suceda en los próximos minutos es menos desordenado o fascinante.Todo el asunto de la desnudez, fue un problema más grande cuando salió la película que cuando la estábamos filmando ", me dice Lenton." Aunque piensas, 'Joder, esto es realmente un tipo de gráfico en el límite'. Pero era verdada la naturaleza de la escena. Yo, personalmente, ni siquiera lo cuestioné mucho. Sin embargo, hizo que fuera una escena difícil y difícil de ver ".