Cómo 'Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye' se convirtió en la canción que usamos para burlarnos de nuestros oponentes en eventos deportivos

adentro El camino de regreso , Ben Affleck interpreta a Jack, un borracho que espera cambiar su vida entrenando a su antiguo equipo de baloncesto de la escuela secundaria. Pero debido a que Jack todavía está bajo el dominio de sus demonios, su redención no es fácil, uno de los puntos bajosimplica que sea expulsado de un juego fuera de casa por hacer un ataque. Mientras Jack sale de la cancha, humillado, la multitud local lo deja tenerlo, dándole una serenata con un cántico burlón :

Na na na na
Na na na na
Oye, oye, oye
adiós

Es la burla que ningún equipo contrario quiere escuchar porque significa que has perdido o cometido una falta o que te han quitado del juego. Ese cántico agrega un insulto a la lesión y / o frota sal en la herida. E incluso después de todo estoaños, no ha perdido nada de su poder de trolling malcriado y desagradable. Cuando eres el cantor, es el cielo. Cuando estás en el extremo receptor, es el infierno.

Los deportes han creado un contexto nuevo inesperado para muchas canciones de éxito. La versión de Ray Charles "Hit the Road Jack" ha sido un elemento básico para los fanáticos que se despiden de un jugador que ha cometido una falta. Jack White era solo un tipo indie-rock antes de que "Seven Nation Army" fuera abrazado repentinamente por las masas, convirtiéndose en el mayor jock jam de nuestra era . Por lo tanto, es muy posible que muchas personas ni siquiera sepan que el canto "Na na na na" proviene de una canción real, una canción que llegó hasta el n. ° 1. Que se convirtió en el himno de un estadio.es, en cierto modo, algo tan improbable como el hecho de que se convirtiera en un éxito de radio en primer lugar.

La canción es "Na Na Hey Hey Bésale Adiós" una pista azucarada y ligeramente psicodélica que fue lanzada por un grupo llamado Steam en 1969. Excepto que realmente no había una vapor : eran solo tres chicos Paul Leka , Gary DeCarlo y Dale Frashuer que tocaron juntos en bandas a principios de la década, pero que habían tomado caminos separados.Una de las canciones en las que habían trabajado era algo llamado "Kiss Him Goodbye".

"Fue solo una mezcla de blues", DeCarlo dicho más tarde , una pista abandonada que él y sus coguionistas revisaron cuando DeCarlo necesitaba lados B desechables para acompañar posibles sencillos para su floreciente carrera en solitario en Mercury Records. ¿Quizás había algo que valiera la pena salvar? "Fuimos al estudio esa noche,tomó una pista de batería de [a] Neil Sedaka canción que había grabado ... Todo estaba encima de ella ", explicó DeCarlo." Eran solo sobregrabaciones de piano, sobregrabaciones de órgano, vibraciones. Toqué percusión en un tablero y luego hicimos las partes de fondo ".

El problema era que todavía necesitaban un coro. “Empecé a escribir mientras estaba sentado al piano, y decía 'na na na na, na na na na…'” Leka una vez recordado . "Todo era 'na-na' cuando no tenías una letra. ... Acordamos que la canción era solo una cara B y dijimos ... dejemos esa letra". Según DeCarlo, se le ocurrió laParte de "hey hey". En cuanto a la letra, se referían al cantante que intentaba convencer a una chica de que la amaba más que a otro chico. "Se trataba y sigue siendo sobre el factor amor", DeCarlo diría . "Cualquiera que haya estado en un triángulo amoroso puede identificarse con esto. Intentar que la chica se dé cuenta de que él no es el chico para ella".

Para una canción que siempre tuvo la intención de ser un relleno, "Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye" terminó siendo mucho más exitosa que los singles publicitados de DeCarlo, aterrizando en No. 1 durante dos semanas en diciembre de 1969 y golpeando a "Come Together" / "Something" de los Beatles desde el primer lugar. La pista fue lanzada bajo el nombre de banda mencionado anteriormente Steam, que fue ideado como una forma de distinguir la canción del material en solitario en el que DeCarlo estaba trabajando en ese momento. El grupo nunca estuvo cerca de tener un éxito tan grande durante el resto de sus carreras.

Para la mayoría de los éxitos olvidados, ese sería el final de la historia. Muchos de los primeros en las listas de éxitos de la década de 1960 se desvanecen en el éter, pero este se rejuveneció casi una década después, y el mérito a menudo es para Nancy Faust , un organista de los Medias Blancas de Chicago a quien, según la leyenda, se le pidió que tocara la canción durante un juego.

en el libro Old Comiskey Park: Ensayos y recuerdos de la histórica casa de los Medias Blancas de Chicago, 1910-1991 , antiguo propietario Bill Veeck recordó el verano mágico de 1977 :

“Un grupo de la taberna Oak Lawn había solicitado la canción y de repente nació un himno de las grandes ligas ... Cuando los Sox sacudieron a un lanzador contrario, Nancy golpeó la banda, no Steam, aunque tuvieron un resurgimiento de popularidad y un Top10 de nuevo en el mercado de Chicago. No, la banda de Nancy eran los fanáticos, todos ellos, 1.657.135, rompiendo el récord hasta ese momento para cualquiera de los equipos de Chicago. Lo que hizo que la canción "Kiss Him Goodbye" fuera tan maravillosa fue que no fue creada por unchico en el marcador. Más bien, fue creado por los fanáticos, para los fanáticos, y fue de los fanáticos: la declaración de emancipación de los fanáticos de cuello azul de las payasadas escenificadas ”.

Cuando se quitó el lanzador del otro equipo, Fausto tocó la canción. Cuando los White Sox ganaban, ella tocaba la canción. Tocada en un órgano, las notas sostenidas de alguna manera hacen que la calidad de burla de la canción sea aún más pronunciada, "Na Na HeyHey ”no solo se convirtió en sinónimo de Pale Hose - se convirtió en una especie de marca registrada para el organista.“ Debido a que tanta gente lo cantaba, Mercury lo relanzó y me obsequió con un disco de oro ”, Faust revelado en 2019 . No es de extrañar que cuando los White Sox jugaron su último partido en Comiskey en 1990, tuvieron que escuchar “Na Na Hey Hey” una última vez.

Para entonces, sin embargo, el canto estaba llegando a otros lugares. Cuando Leka murió en 2011, a la edad de 68 años, el LA Times señaló que la canción “[había] tenido éxito en los partidos de fútbol en el extranjero, donde el 'adiós' en el coro se sustituye por 'Adios!' En España, 'Au Revoir!' En Francia, 'Ciao! Ciao!' EnItalia y 'Sayonara!' En Japón ”. Lo escuchas en el fútbol universitario, el baloncesto profesional, el hockey, lo que sea. Ni siquiera necesitas la música; los fanáticos pueden cantarla a capella.

Pero quizás el uso reciente más salvaje de "Na Na Hey Hey" fue en 2017, cuando los demócratas del Congreso cantó sarcásticamente el coro después de que sus cohortes republicanos votaran para revocar partes de Obamacare. Sin embargo, curiosamente, esto no es inusual en política: As The New York Times señalado, ambos Barack Obama y George W. Bush recibió un trato similar por parte de los alborotadores partidarios cuando dejaron la Casa Blanca por última vez como presidente.

Una vez se le preguntó a DeCarlo su reacción a la historia de Obamacare. "Los demócratas han sido el problema con nuestra economía y con muchas cosas durante años", él dicho , y agrega: "Es como dicen: no exponerse es mala exposición. Lo que pasa es que la canción está recibiendo la exposición. En lo que respecta a lo que significa Obamacare, esa es una situación completamente diferente".

No es una mala vida para una canción pop novedosa. Y antes de despedirme, me gustaría señalar que la versión de Bananarama de 1983 de "Na Na Hey Hey" podría ser la mejor.