El hombre que convirtió 'Die Hard' en un libro ilustrado de Navidad

Desde que llegó a los cines en el verano de 1988 morir duro ha sido reconocida como una película de acción innovadora. El único debate en curso en torno a la película, protagonizada por Bruce Willis como el policía de Nueva York John McClane, quien debe rescatar a su esposa Holly Bonnie Bedelia y sus compañeros de trabajo de Los Ángeles de los terroristas liderados por los diabólicosHans Gruber Alan Rickman - es si, técnicamente, es una película navideña. Claro, morir duro se establece durante las vacaciones, pero ¿es suficiente para calificar?

Doogie Horner ha escuchado el debate y ya ha tenido suficiente: en lo que a él respecta morir duro es absolutamente una película navideña. ¿No le crees? El comediante y autor , quien creó anteriormente a morir duro libro para colorear , acaba de publicar Una Navidad difícil de morir , una adaptación ilustrada de la película que tiene la intención de parecer un libro de tapa dura para niños. Usando el favorito de Navidad Era la noche antes de Navidad como inspiración, Horner cuenta la historia de McClane a través de la rima. Un verso de muestra: "Los explosivos fueron conectados / a la azotea con cuidado / con la esperanza de que los rehenes / pronto estarían allí".

Es una divertida mezcla de película de acción y poema navideño, pero también ayuda a subrayar morir duro conexión con la literatura clásica navideña, excepto con más víctimas.

Recientemente hablé con Horner por teléfono desde Filadelfia para unirnos por nuestro amor compartido morir duro . Al principio de la conversación quedó claro que él es un morir duro fanático. "Lo he visto dos mil millones de veces", dice en un momento. "Siempre estoy feliz de hablar de ello morir duro . ”Más allá de defender morir duro es inherente a la Navidad, Horner también habló sobre por qué considera la película un ejemplo del Alto Renacimiento de Hollywood; qué es lo que le molesta de la película; y por qué realmente no quería incluir la frase más famosa y vulgar de Willis.en su libro.

¿Cuánto tiempo llevas jugando con la idea de adaptarte? morir duro ¿en un libro ilustrado de Navidad?
Es algo que he querido hacer durante mucho tiempo. Me encanta morir duro , y me encanta ver la película en Navidad - porque es una película navideña . Para mí, Navidad y morir duro siempre hemos ido juntos, pero sé que mucha gente no se siente así. Por eso, siempre he tenido la esperanza de encontrar una manera de ayudar a cambiar la opinión de las personas.

estoy de acuerdo contigo en eso morir duro es una película navideña. ¿Pero cuál es el argumento que usas cuando la gente lo discute?
Algunas personas reconocerán que hay son Cosas navideñas en él: "Sí, tiene lugar en Navidad, y hay música navideña y cosas navideñas". Solo les recuerdo cuántos Hay cosas navideñas. Quiero decir, Bruce regresará a casa para ver a su familia en Navidad. Le traerá un regalo a su hija. Hay toneladas de música navideña en la banda sonora: Run – DMC's "Christmas in Hollis" y "Sleigh Bells ”. Al final de la película, cuando dispara [villano] Hans [Gruber] , se pega la pistola a la espalda con cinta de embalaje navideña.

Pero entonces, supongo, la gente diría que es no una película navideña porque es violenta. [Risas] Mucha gente recibe disparos, tiene un recuento de cadáveres más alto que Navidad blanca . A esas personas, les diría que tiene un tema navideño. John está separado de su familia y realmente no entienden por qué, pero parece que él y su esposa están teniendo algunos problemas de relación.También parece que hay cierta tensión con sus dos trabajos separados, ninguno de ellos está dispuesto a renunciar a su trabajo. Y al final de la película, se insinúa que lo arreglaron y se dieron cuenta de que lo importante es su familia.También insinúan que van a resolver sus diferencias. Entonces, para mí, eso es similar al tema de muchas películas navideñas. Se trata de la familia y se trata de darse cuenta de lo que es importante.

Sí, siempre pensé que era algo similar a Cuento de Navidad : Se trata de aprender una lección importante, estar agradecido por lo que tienes y llegar a un final feliz.
Lo único que no me gusta es que insinúan al final de la película que Holly va a dejar su trabajo. Al principio, cuando John entra a la oficina de Holly, [sus compañeros de trabajo] Ellis y Takagi están hablandoel Rolex que recibió como regalo de la compañía. Se nota que está un poco avergonzada por eso, que el reloj es una especie de símbolo de su trabajo y cómo eso la separa de John.

Luego, al final de la película, cuando Hans sostiene la muñeca de Holly, colgando por la ventana de Nakatomi Plaza, no la suelta, por lo que abren el reloj y se cae. Estoy bastante seguro de que es un símbolo queHolly dejará su trabajo, y así es como volverán a estar juntos. Si eso es cierto, eso me molesta, porque creo que Bruce debería ser policía en Los Ángeles. Claramente tiene el mejor trabajo. [Risas] ¡Ve a resolver el crimen en Los Ángeles!

Obviamente has pensado mucho en morir duro . ¿Cuándo lo vio por primera vez?
No recuerdo cuántos años tenía, tal vez 10 o 12, algo así. No teníamos cable en ese momento. Mis padres no querían tener HBO porque era demasiado violento. Pero creo que algunosEl tipo del cable vino y nos convenció para obtener una [prueba] gratuita durante un mes o algo así. En ese mes, vi tantas cosas que mis padres no querían que yo viera. Y uno de ellos fue morir duro . Recuerdo haberlo visto a altas horas de la noche por cable.

¿Fue amor a primera vista?
En realidad, era un niño poco común; no veía muchas películas de la década de 1980. Veía principalmente películas antiguas, como los hermanos Marx, Bob Hope y Danny Kaye. También me gustaban las películas antiguas de cine negro y cosas así. No me gustabaNo me gustan muchas películas contemporáneas porque no me gustó el cuadro que pintaron. A mi edad, se suponía que tenía que estar viendo películas de John Hughes sobre gente joven, y eso no me gustó, me hicieron sentir comomierda. [Risas] Entonces, morir duro fue una de las pocas películas contemporáneas que me gustaron.

¿Cómo te sientes con las secuelas?
Solo considero el canon de las dos primeras películas. Las dos primeras películas son morir duro las películas y las otras películas son películas de acción con Bruce Willis en ellas. [Risas] Parte de eso se basa en el hecho de que el guión de la tercera película [ Muere duro con una venganza ] no pretendía ser un morir duro guión - estaba destinado a ser a Arma letal guión, y se puede decir. Se trata más del dúo [Bruce Willis y Samuel L. Jackson], y hubo demasiados cambios de ubicación. Luego, el cuarto [ Vive libre o muere duro ] realmente me molesta porque tiene toda esta propaganda republicana de la derecha incorporada. Solo se burlan de los demócratas todo el tiempo. Nunca vi a los demás.

Tienes suerte: el quinto Un buen día para morir , es lo peor. Entonces, una vez que descubras que te adaptarías Era la noche antes de Navidad para tu morir duro libro, ¿el resto se unió bastante rápido?
Pensé que iba a ser fácil. [Risas] Pero tomó mucho más tiempo de lo que pensaba, porque quería que tuviera [la misma] métrica y estructura que el poema original. No sabía nada de poesía, así que tuve que aprenderlo. Se llamaun tetrámetro, donde hay una cierta cantidad de sílabas y las rimas rebotan de cierta manera. También hay acentos: sílabas fuertes y sílabas débiles.

Así que me eduqué sobre eso. Luego traté de usar líneas específicas del poema cuando pude. También traté de encontrar escenas que fueran paralelas en el poema y la película. Entonces tienes que tener escenas importantes de la películaen el poema. Y, por supuesto, está la rima. Me estaba volviendo loco. [Risas] Yo estaba como, "Hombre, ¿qué rima con 'eje de aire'? ¿Qué rima con 'Nakatomi'?"

Parece un libro para niños, pero obviamente hay cosas que lo hacen más orientado a los adultos; por ejemplo, tenías que incluir "Yipee-ki-yay, motherfucker" allí.
Es para adultos, pero quería que fuera apropiado para niños también. No quería poner "Yipee-ki-yay, hijo de puta". La última línea que escribí originalmente fue: "Lo escuché exclamar comosu limusina se fue / Feliz Navidad para todos / Y Yipee-ki-yay ”, lo que pensé que era un buen asentimiento. Pero mis editores dijeron:“ No, debería [terminar] 'Yipee-ki-yay, hijo de puta'."Y yo dije:" Bueno, en primer lugar, no lo dice al final. Y, además, es la única palabrota en el libro, y es muy grande ".

Entonces, en realidad me opuse a incluirlo, quería que estuviera bien para los niños. Pero todos decían, "Tienes que hacerlo, nos encanta la palabra 'hijo de puta'". Y yo estaba como, "Bien, aquíes tu maldición. ¿Estás feliz ahora? "

También se pone de pie. ¿Cómo se escribe una ilustración? morir duro ¿Comparan el libro de Navidad y la realización de comedia stand-up?
Son similares, pero diferentes. Quiero decir, la razón por la que comencé a hacer stand-up fue, fui a la escuela de arte e hice ilustraciones y escritura, y estaba cansado de estar sentado en mi escritorio todo el día.eres un artista, te sientas solo en una habitación y dibujas todo el día. Entonces quería algo que me sacara de la casa, por eso comencé a hacer stand-up. Luego descubrí que hay cosas que puedes decir enlibros que no puedes decir en el escenario porque es demasiado largo. Cuando estás en el escenario, tienes que ser divertido cada dos segundos. [Risas]

Es una forma diferente y hay diferentes temas de los que puedes hablar. Me gusta escribir que puedes profundizar y profundizar en cosas más extensas, como las similitudes entre las películas de acción estadounidenses y el Renacimiento italiano. Puedes explorar cosas queno es gracioso cada segundo, pero sigue siendo interesante.

Hablando de eso, estuviste en la Comic Con de Nueva York en octubre, donde hiciste a presentación comparando las diferentes épocas de Hollywood de las películas de acción con diferentes períodos de la historia del arte. ¿Cómo fue eso?
Estaba nervioso, porque era una idea que tenía desde la escuela de arte, pero nunca lo había discutido en público. Entonces, cuando hablé en la Comic Con, decidí que sería un buen lugar para finalmentediscutirlo. Pero estaba preocupado, era un PowerPoint bastante largo. Tengo estas diapositivas de Giacometti y estoy hablando de cómo Caravaggio y la película Tomado son similares. Paso por el Quattrocento y luego el Alto Renacimiento , Manierismo , barroco , el rococó , todas estas cosas diferentes.

Pensé que sería aburrido para las personas, pero en realidad respondieron y les gustó. La única vez que la gente se enojó un poco fue cuando dije Con aire era el manierismo, y eso es una mierda y un mal arte. [Risas] Dijeron, "¡Pero me gusta!" Y yo dije, "No estoy diciendo que no te guste, solo digo que no es bueno". Pero, en general, parecíarealmente resuena con la gente.

Usted argumentó que morir duro representa a Hollywood Alto Renacimiento . Entonces, ¿qué piensas de todos los morir duro ¿estafas que generó?
creo que velocidad y Bajo asedio en realidad ambas son películas bastante buenas. Mi problema con películas como Con aire es eso, antes morir duro , [las películas de acción de Hollywood] eran básicamente como helenístico arte, donde las películas eran bastante realistas. Entonces tienes películas de acción en la década de 1970, como Harry el sucio . Esas películas son bastante realistas, todo lo que sucede en Harry el sucio teóricamente podría suceder en la vida real, porque no tenían suficientes efectos especiales para hacer que sucedan cosas falsas.

Pero luego, en la década de 1980, las cosas se vuelven un poco poco realistas. Primera sangre es un buen ejemplo. Teóricamente, esa película podría suceder, hasta el final, donde tiene una ametralladora y dispara a toda la ciudad y nadie lo detiene. O como en morir duro - supongo que este chico podría vence a todos estos terroristas, pero tan pronto como él salta del techo, dices: "Eso es imposible". Pero sigue adelante, porque estás como, "Está bien, esto es una cosa pequeña e imposibleen una película en su mayor parte posible que está muy arraigada ". Esa es la pequeña pizca de imaginación que eleva la película por encima de todo lo que la precedió. Es como el Renacimiento: Miguel Ángel y da Vinci hicieron lo mismo. Su obra de arte era básicamente realista, con solo unun poco de imaginación.

Pero lo que sucedió después de eso fue que los cineastas dijeron: "Mira lo grandiosas que se volvieron las películas una vez que agregamos algo de fantasía; si agregamos aún más fantasía, debería ser aún mejor". Y así es como se obtiene una película como Con aire , donde suceden tantas cosas imposibles. Es como Manierismo , el período del arte posterior al Alto Renacimiento, donde simplemente pintaron toda esta mierda imposible. Lo que sucede es que ya no se basa en la realidad, por lo que en realidad es menos impresionante y menos conmovedor.

Es casi Navidad. ¿Lo verás? morir duro ¿durante las vacaciones?
Mi papá y yo siempre queremos mirar morir duro y mi mamá siempre quiere ver otra cosa. Así que probablemente también veremos Es una vida maravillosa , que me encanta. morir duro no es mi película navideña favorita, mi favorita es Es una vida maravillosa . morir duro es probablemente mi segundo.

morir duro suena como la película perfecta para compartir con tu papá.
Sí, siento que es así con la mayoría de los chicos: la forma en que te relacionas con tu padre es que miran juntos el maratón de James Bond. Supongo que la mayoría de los chicos ven deportes con su papá, pero nosotros no vemos deportes. Mi papá yMe une a películas como James Bond o Jason Bourne. En el Día del Padre de este año, le pregunté: "¿Qué quieres hacer?" Tomado trilogía ” [Risas] Así que nos sentamos uno al lado del otro y vimos a Liam Neeson golpear a todos estos europeos durante nueve horas.