Cómo la Alt-Derecha convirtió a 'Cuck' en la palabra del año

El extraño viaje de la palabra desde un poema anónimo del siglo XII hasta 4chan y la corriente principal

El 11 de noviembre, Thomas Middleditch y Kumail Nanjiani, estrellas de la exitosa serie de comedia de HBO Silicon Valley, fueron abordados en un bar de Los Ángeles por dos jóvenes blancos, fanáticos autoproclamados que les dijeron a las estrellas de televisión que estaban "equivocados acerca de Trump".

Ambos actores tuitearon su profunda decepción con la victoria electoral de Trump en los días posteriores a las elecciones. Los estadounidenses habían tolerado el racismo. tono medio escribió. Nanjiani, hijo de inmigrantes paquistaníes, expresó gran preocupación por su seguridad y la de su familia .

Nanjiani trató de calmar la situación diciendo que él y Middleditch no querían hablar de política. Pero el partidario de Trump persistió, enfrentándose a Middleditch y llamándolos a ambos “ cuernos . ”Seguridad lo expulsó poco después.

El incidente dejó a los actores atónitos y desconcertados, tanto por la intensidad del intercambio como por el uso de cuck por parte del hombre, una palabra que estuvo ausente de la lengua vernácula estadounidense hasta hace solo dos años, pero que se generalizó en esta temporada electoral.

Al día siguiente, Middleditch confirmó lo que muchos usuarios de Internet ya sabían: “cuck” es el epíteto político del día de la derecha para los liberales.

Cuck es la abreviatura de "cornudo", un término despectivo para un hombre cuya esposa o novia tiene relaciones sexuales con otro hombre. Apareció por primera vez por escrito en el poema del inglés medio "The Owl and the Nightingale", escrito en algún momento entre 1189 y 1296..

El poema consiste en dos pájaros intercambiando insultos entre sí, y podría haber servido como inspiración no oficial para los debates presidenciales de este año. Al principio del poema, el ruiseñor llama al búho un “ criatura desagradable . ”El búho responde:“ ¿Crees que no puedo cantar solo porque no puedo twittear? ”

En una sección, el ruiseñor y el búho debaten quién tiene la culpa cuando una mujer engaña a su esposo. El ruiseñor desaprueba que una esposa engañe, pero dice que indica que su esposo tiene "poco que ofrecer en la cama y en la mesa".La lechuza responde que el engaño es la venganza adecuada por el maltrato que sufren las mujeres por parte de los hombres. "Puede ser maltratada con tanta frecuencia que decide satisfacer sus propias necesidades. Dios sabe, no puede evitarlo si lo convierte en un cornudo"."

“Cornudo” deriva del término francés para el cuco, un ave que pone huevos en los nidos de otras aves, dejando que otros críen a su descendencia. Se desconoce el autor del poema, pero el término que usó se convirtió en uno de los favoritos de William Shakespeare.. “Cuckold” aparece más de dos docenas de veces en las obras de Shakespeare incluidos ambos aldea y Otelo . "¿Quién no convertiría a su marido en un cornudo, para convertirlo en un monarca?", Pregunta Emilia a Desdémona en Otelo Tercer acto. Traducción: “Me acostaría con otro hombre si eso significara que mi esposo podría ser rey . ”

La popularidad de la palabra disminuyó durante los siguientes siglos, según Michael Adams, profesor de lingüística en la Universidad de Indiana que investiga la jerga y las blasfemias. Regresó a mediados de la década de 2000 dentro de las comunidades BDSM, que usaba el término para describir a los hombres que disfrutaban de la humillación de que sus esposas y novias fueran folladas por hombres más fuertes y viriles. Pero no fue así.Hasta que GamerGate ese cornudo y sus derivados "cucked" y "cuck" entraron en el léxico convencional de Internet.

En agosto de 2014, publicó Eron Gjoni una frase de 9.000 palabras sobre su ex novia Zoe Quinn , un desarrollador de videojuegos independiente al que acusó de acostarse con periodistas de videojuegos. Los jugadores tomaron la historia como prueba de una corrupción desenfrenada en la industria y acosaron a Quinn y otras mujeres en los videojuegos, coordinando boicots masivos contra las publicaciones supuestamente aliadas con ellas.

GamerGate , como llegó a ser conocido, fue uno de los movimientos en línea más odiosos en la memoria reciente y tiene la responsabilidad de popularizar "cuck" como un epíteto en línea. Poco después de que la publicación del blog se volviera viral, los miembros de la comunidad de foros de mensajes en línea 4chanempezó a llamar a Gjoni " beta cuck . ”

Acortar el término para que rime con "joder" resultó un insulto más visceral, dice Adams. Y usar el término junto con "beta", como en el opuesto de un macho alfa, reforzó su significado como un hombre tímido, deferente yfalto de tenacidad y convicción. Dicho esto, cuck no es lo mismo que "pussy".

"'Pussy' feminiza a un hombre", dice Adams. "'Cuck' permanece en la esfera masculina, pero dice que eres un hombre antinatural, alguien que no puede valerse por sí mismo. ... Un cornudo no es untonto que no 'lo entiende'. Es inadecuado, incapaz de aferrarse a lo que es suyo ".

Cuck se extendió a otras secciones de 4chan después de GamerGate. El comediante Louis CK se ganó el título de "Louis Cuck King" por hablando sobre el privilegio de los blancos en sus rutinas de pie , y el término comenzó a aparecer en el sitio política y televisión y cine Tableros de mensajes. “Ha reemplazado el insulto popular de 'maricón' que se descarta casualmente”, escribe un usuario de 4chan.

El término estaba ingresando a los canales de Internet más convencionales, particularmente Twitter, a principios de 2015. En enero de 2014, "cuck" apareció en aproximadamente 1,000 tweets por día, según empresa de análisis de redes sociales Crimson Hexagon . En enero de 2015, se tuiteaba más de 5.500 veces al día.

Pero el término explotó en popularidad en julio de 2015, un mes después de que Trump anunciara su carrera presidencial en un discurso en el que calificaba a los mexicanos de "violadores". Los partidarios de Trump inmediatamente adoptaron cuck como un término despectivo para los opositores políticos. El término se tuiteó 13.000veces al día a finales de julio.

Cuck estaba especialmente de moda en r / The_Donald , un subreddit para las personas que apoyaron al candidato. Mientras que los fetichistas de los cuernos obtienen satisfacción al ver a otros hombres tener sexo con sus esposas, a los cornudos políticos les gusta "ver que los intereses de los demás superan los intereses de su país", explica uno de los moderadores del subreddit.. Los trompetistas quieren hacer que Estados Unidos vuelva a ser grande. Los cuck no.

Pronto, el término fue adoptado por los partidarios de Trump en general, incluido el activista de derecha Milo Yiannopoulos. Eres un cornudo si tu novia usa anticonceptivos , escribió en diciembre pasado. los líderes conservadores eran unos cuernos por reunirse con Mark Zuckerberg en mayo para abordar las preocupaciones sobre el sesgo liberal de Facebook Trending. Y los republicanos que denunciaron a la extrema derecha eran unos cornudos , en la estimación de Yiannopoulos.

El uso de Cuck en Twitter aumentó de manera constante durante el comienzo de este año y comenzó a ganar terreno fuera del discurso político. Cuck reemplazó "butthurt" como el "peyorativo de elección" para los comentaristas en sitios web deportivos Deadspin el escritor Drew Magary escribió en abril . La tendencia encajó con un aumento similar en las búsquedas de pornografía de cornudos según el agregador de pornografía Pornhub .

Los datos de Crimson Hexagon muestran que "cuck" alcanzó un punto álgido justo antes de las elecciones, y la palabra se tuiteó 63.000 veces el 6 de noviembre. El quince por ciento de esos tuits también incluyó a "Trump".

El término ahora también se usa como una reprimenda de lo que muchos en la derecha perciben como un liberalismo del PC enloquecido. ¿Cuándo se puso el mundo tan liberalmente engañado? ”pregunta un hilo en r / the_donald. La cultura de la PC ha“ engañado ”a la gente haciéndola avergonzarse de sus logros personales, dice el moderador de r / the_donald.“ ¿Tienes un buen trabajo? privilegio blanco, privilegio masculino, privilegio heterosexual .… La necesidad de sentir que alguien más te está reprimiendo, eso es una tontería ”.

Pero al igual que algunos partidarios de Clinton reclamaron el comentario de "mujer desagradable" de Trump, algunos hombres de izquierda están intentando reclamar cuck.

Un día después de ser abordado en el bar, Thomas Middleditch dijo que era un cornudo orgulloso y tuiteó un enlace a una tienda en línea que vende camisetas que dicen "CUCK AF".