Adrian ha comenzado a escucharlo de gente blanca en Denver, y siempre se sorprende cuando se entera de que no son del sur. David solía burlarse de su hija adolescente por decirlo, ¿y tú qué sabes? Todos sus amigos angelinos blancos también lo dicen. Kristine Los amigos del norte están tratando activamente de decirlo más, pero a veces tienen problemas con la pronunciación. De alguna manera, se quejó un periódico universitario de Carolina del Sur hace dos años, "ha pasado de ser un pronombre sureño" a una "forma nacional de dirigirse a un grupo de personas".
¿Lo dicen los Yankees? todos ustedes ¿ahora?
Algunos lo hacen, aparentemente, sin embargo ustedes sigue siendo, de lejos, el plural de usted elegido. Redditors del norte de California, Wyoming, Ohio y el centro de Massachusetts insistir todos ustedes está creciendo en popularidad. Si busca a través de tweets geoetiquetados a menos de cinco millas de Laguna Beach , también encontrarás a muchos jóvenes de SoCal tirando un Foghorn Leghorn :
Todos desearían poder contratarme, necesitarán alrededor de 5 personas más, salsa débil
- Jacob Welch @ jacobwelch94 22 de octubre de 2018
ese es mi amigo, todos ustedes !!!! https://t.co/sp7dfRFX9P
- Danielle Krippes @daniellekrippes 22 de octubre de 2018
estoy lavando la ropa, ustedes tienen algo de ropa blanca que necesitan que blanquee
- dyl @ddylanramirez 22 de octubre de 2018
Lo mismo si espías tweets de Madison, Wisconsin :
Me siento raro al anunciar que es mi cumpleaños, así que en su lugar: miren mis malditas botas increíbles, todos ustedes pic.twitter.com/KUrbJENcsw
- madera de peral sapiente @izzybeth 22 de octubre de 2018
¿Todos recuerdan cuando solía quejarme de mis 8 am? Sí, bueno, ahora son tres veces a la semana y estoy jodiendo con esta mierda. Perra, estoy cansado.
- kenz @mcknzbvn 22 de octubre de 2018
Estoy revisando mi carta de presentación y mi currículum de nuevo ... Siento que tengo una gran oportunidad en este trabajo. Deséenme suerte a todos.
- Ashley Krueger Ash @ amk10795 21 de octubre de 2018
También parece que los socialistas están diciendo todos ustedes ahora :
gracias @TenantsUnionSF . Es un honor y un privilegio aprender y trabajar con todos ustedes. https://t.co/E0Cpi9HV3c
- DSA San Francisco @DSA_SF 29 de junio de 2018
¡Y terminamos! ¡Gracias por venir!
- DSA de Boston @Boston_DSA 23 de junio de 2018
¡El nuevo episodio de Talkin 'Socialism está disponible esta mañana! Aprieten ese botón de reproducción https://t.co/rlr6RYlKxX
- Chicago DSA 🌹 @ChicagoCityDSA 12 de marzo de 2018
Entiendes la idea : todos ustedes se está volviendo más común entre la gente blanca fuera del sur. ¿Pero por qué? Y usan todos ustedes ¿de la misma manera que lo hacen los afroamericanos y los sureños blancos?
Antes de abordar esas preguntas, es útil comprender por qué la palabra todos ustedes existe en primer lugar. Y realmente, para hacer eso, primero debemos hablar sobre los pronombres preferidos del Dios Todopoderoso: tú y tú .
inglés estándar solía tener dos conjuntos de pronombres en segunda persona, uno en singular y otro en plural. Ye y usted eran en realidad pronombres en plural el equivalente de todos ustedes hoy, mientras tú y tú eran singulares. Si dijiste usted , la gente asumió que te referías a más de una persona.
¿Qué pasó? Bueno, la gente empezó a consumir ye y usted no solo como pronombres en plural sino también como formal pronombres en singular. Si se dirigiera a un obispo, un duque o un comerciante, podría dirigirse a ellos como ye y usted , como si fueran tan importantes que bien podrían ser más de una persona piense en la realeza nosotros , misma premisa básica. El uso de ye y usted seguía expandiéndose y la gente alternaba entre ye / usted y tú / tú dependiendo de con quién estaban hablando. Eventualmente el sonido similar usted y ye combinado en una palabra y tú y tú se extinguió por completo. Esto nos deja con el resultado irónico de que, dado que tú es arcaico, la gente asume que es súper formal, cuando en realidad solía ser la palabra que usarías cuando te cuelgas con los brotes, y usted era la palabra superformal.
una vez usted condujo tú y tú hasta la extinción, dejó ambigüedad en el espacio que una vez había sido su único dominio: el pronombre plural en segunda persona. Se sentía incómodo decirlo usted cuando se refiere a varias personas. Así que, efectivamente, surgieron nuevos pronombres para cumplir esa función : ustedes , mucho , tú o tú , ustedes o eres o yinz y por supuesto, todos ustedes o todos ustedes .
1631 vio el más antiguo conocido aparición de todos ustedes impreso, en un poema épico de William Lisle titulado La feria etíope . Pero durante más de los siguientes dos siglos solo apareció esporádicamente, y solo en poesía. Tal vez fue solo una forma de hacer todos ustedes escanear a la derecha.
cuando lo hizo todos ustedes ¿despegar en el sur de Estados Unidos? Es difícil saberlo con certeza. Al menos algunos lo decían por la Guerra Civil, pero todavía no era una cosa sureña. Probablemente, solo una minoría de los soldados confederados lo dijo. Un popular libro de texto de gramática confederado escrito por fundador de lo que se convirtió en la Universidad de Duke reprendido escolares por decir tú , desatascas y los verdaderamente impíos yon'ones , pero no todos ustedes , por lo que la palabra aparentemente no fue lo suficientemente frecuente como para avivar la ira de los pedantes.
A New York Times lista de "sureños" publicada en 1886 y recientemente descubierto por el historiador David Parker es la evidencia más temprana que tenemos todos ustedes como una cosa sureña. También es la primera instancia conocida de los Yankees que insisten extrañamente en que los sureños usan todos ustedes para referirse a una persona. Quiero decir, incluso dice eso todos ustedes se refiere a la dama Y a su esposo. Todos deben renunciar a este.
a principios del siglo XX todos ustedes era el plural dominante-you en el sur, y rápidamente se convirtió en un elemento fijo en las representaciones de la cultura pop de la región.
¿Pero por qué los Yankees comienzan a decirlo ahora? Bueno, por un lado, los estadounidenses son muy geográficamente móvil , y cuando las personas se mueven, comparten y adquieren nuevos rasgos del lenguaje. MEL es muy propio Miles Klee recogido todos ustedes de una niñera de Virginia, y esto se reforzó más tarde cuando hizo un amigo en la universidad que era de Nueva Orleans. Pero la movilidad estadounidense no explica por qué todos ustedes solo ha comenzado a extenderse recientemente; de hecho, los estadounidenses se mueven menos hoy de lo que lo hicieron hace 30 años .
Algo que tiene cambiado recientemente, sin embargo, es la creciente conciencia de las personas con identidades trans, intersexuales o no binarias. Muchas personas me lo han dicho han adoptado todos ustedes como una alternativa de género neutral a ustedes .
"Ustedes" ya no es políticamente correcto.
- David Walsh @DavidAstinWalsh 5 de agosto de 2018
Mi círculo social es bastante izquierdista, por lo que puede que lo escuche más que tu promedio de angelinos. Para mí, ciertamente se trata de tratar de ser consciente del lenguaje de género.
- d.Viant @ElPapoFugitivo 26 de septiembre de 2018
Durante mucho tiempo ha sido normal que, digamos, una mujer se refiera a un grupo de otras mujeres como ustedes . Escuche a la YouTuber Tiffany Ferguson cuando sus amigos YouTuber se burlan de ella por seguir teniendo un iPhone 4 :
A muchos, sin embargo, les resulta incómodo decirlo ustedes cuando se refiere a personas no binarias, intersexuales o trans, ya que sus identidades de género son objeto de escrutinio y rechazo constante; en otras palabras, a muchas de ellas a menudo se les dice que realmente son chicos. También existe el temor de que usar ustedes como plural predeterminado: usted refuerza la idea de que los hombres son, bueno, personas predeterminadas, lo que solíamos llamar humanidad . todos ustedes evita estos problemas por completo.
Ahora, no todos los yanquis que dicen todos ustedes está pensando en la política de género de los pronombres de segunda persona en plural. Y no estoy seguro de la neutralidad de género de todos ustedes es suficiente por sí solo para superar el estigma de larga data asociado con el inglés del sur. Hace solo unos años, las psicólogas Katherine Kinzler y Jasmine DeJesus encontrado que los niños de nueve a diez años en ambos Illinois y Tennessee pensaba que las personas con acento norteño sonaban más "inteligentes" que las personas con acento sureño. Dudo que todo haya cambiado de la noche a la mañana. Por eso, un escritor del periódico estudiantil de la Universidad Francis Marion en Florence, Carolina del Sur se ofendió hace dos años ante la creciente popularidad de todos ustedes : “las mismas personas que hicieron ... suposiciones incorrectas sobre la gente del Sur son las mismas que escogen y eligen qué partes encuentran socialmente aceptables”, y luego “continúan haciendo bromas endogámicas”.
Pero la mayoría de los Yankees se están asociando todos ustedes ¿con el inglés del sur blanco cuando lo dicen? ¿O están adoptando la palabra del inglés negro en su lugar? Esos dialectos están estrechamente relacionados, por supuesto; hasta el siglo XX, al menos el 90 por ciento de los afroamericanos vivían en el sur, y la mayoríatodavía viven allí hoy. De hecho, podemos pensar en el inglés negro como la rama del inglés del sur que se abrió camino hacia el norte, el medio oeste y el oeste, gracias a migración de afroamericanos del sur. Sureños blancos migrado también , pero se asimilaron bastante rápido; los okies se convirtieron en californianos. Los inmigrantes negros, sin embargo, tuvieron más dificultades para asimilarse gracias a la segregación y otras formas de discriminación, por lo que su discurso se mantuvo relativamente distinto. Los sureños como todos ustedes de ese modo se abrieron paso en la mayoría de las áreas urbanas del país.
Stephanie McKellop , un historiador que creció en Carolina del Norte y ahora vive en Filadelfia, cree que cuando dicen los blancos que no son del sur todos ustedes , "casi siempre es un préstamo / arrebatamiento de la cultura negra", que se considera "genial" o "moderno" de una manera que la cultura sureña de la clase trabajadora blanca no lo es. McKellop compara todos ustedes a expresiones como en fleek , esta canción golpea y arrebatarle la peluca , que los blancos recogieron de Black Vine y Black Twitter.
Las redes sociales realmente han marcado la diferencia y, más que cualquier otra cosa, probablemente explican por qué todos ustedes se está volviendo popular en este momento en particular. Las plataformas como Twitter tienen un efecto de aplanamiento: puede seguir cuentas que provienen de todo tipo de orígenes y comunidades, pero cuando se desplaza hacia abajo en el sitio sin fondo, es solo un maldito tweet después deotro, y todos los tweets parecen pertenecer a todos por igual. Como Doreen St. Felix ha escrito , “la velocidad y la relativa ausencia de fronteras de Internet” hacen que el intercambio cultural sea más rápido y menos visible, dando a los apropiadores blancos de la cultura negra “una amnesia conveniente”
es esto cara negra digital , similar al cariño de los blancos por GIF de reacción negra ? Está en un continuo, seguro. No sería la primera vez que los blancos fueron influenciados e incluso adoptaron el discurso de los negros. En el siglo XVIII, los turistas británicos en Jamaica notado que los plantadores blancos estaban adoptando los gestos y patrones de habla de sus esclavos; mientras visitaba Barbados a principios de la década de 1750, el joven George Washington ridiculizado las "damas" blancas de la isla por "afectar [a] el estilo negro". A veces, este tipo de adopción del discurso es una forma de burlarse de los menos poderosos y cosificar la estructura de poder; eso es ciertamente de lo que se trataba el juglar de la cara negra. Otras veces, sin embargo, es solo una cuestión de que el lenguaje sea fluido y difícil de contener.
Una prueba del papel de Twitter en todo esto es que muchas personas tuitearán todos ustedes pero en realidad no lo digo en la vida real.
Me pregunto qué% de las personas que dicen que ya está aquí en realidad hablan de esa manera y no como una afectación detectada en los últimos 5 años
-? @JucheMane 20 de septiembre de 2018
La mencionada Tiffany Ferguson, que creció en el condado de Orange y ahora vive en Long Island, me dijo que a veces dice todos ustedes IRL - lo recogió de un amigo que a su vez lo recogió de un consejero que una vez tuvieron en el campamento de verano. Pero sobre todo dice ustedes . Aquí lo está diciendo de nuevo :
Sin embargo, si todo lo que tuvieras que salir fuera su cuenta de Twitter, pensarías todos ustedes era su plural predeterminado: tú. Durante los últimos tres años, ha tuiteado todos ustedes un total de 92 veces , mientras ella solo tuiteó ustedes 28 veces .
Estos días me reconocen exclusivamente en lugares veganos y me encanta y los amo a todos pic.twitter.com/Gp69R9CeyO
- Tiffany Ferguson @tiffanytheprez 2 de diciembre de 2017
¿Por qué la disparidad? Bueno, normalmente solo cambiamos las palabras que usamos cuando una nueva palabra se vuelve más útil en un contexto particular, cuando transmite más claramente el punto que estamos tratando de hacer. Y todos ustedes es especialmente útil para las redes sociales, incluso más que en el habla. Es monosilábico. Llama su atención. TODOS. Miren esto. Echen un vistazo a mi nueva canción, todos ustedes. Bien, todos ustedes de verdad. todos ustedes es solo una palabra muy útil para la comunicación de 280 caracteres.
Debido a que el lenguaje que usamos en las redes sociales a menudo se filtra al lenguaje que usamos en otros lugares, la gente no tardó mucho en comenzar a decir IRL IRL - hay una buena posibilidad todos ustedes seguirá creciendo en uso, especialmente entre los adolescentes. Probablemente no reemplace ustedes , pero los dos yous plurales podrían coexistir y cumplir funciones ligeramente diferentes. ustedes probablemente seguirá siendo el plural predeterminado: tú para las personas blancas fuera del sur, pero no te sorprendas si escuchas más oraciones como, "Adivinen quién me acaba de enviar un mensaje de texto" y "Me siento así hoy".todas."
En esas oraciones, todos ustedes sirve como marcador de discurso , una palabra que no tiene relación sintáctica con el resto de la oración pero que, sin embargo, colorea su significado. Es similar a comenzar una oración con hey o tu sabes , o terminar una oración con un colgante así que "Dijo que quería volver a verme la semana que viene, así que" Porque todos ustedes tiene un toque familiar e informal, usarlo como un marcador de discurso le dice a las personas con las que está hablando que no está siendo tan serio, que esto es entre amigos. Es una forma de enfatizar el punto en el que está hablando.haciendo Y'ALL mientras indicas que lo sabes, y que sabes que tus amigos lo saben, no es realmente un gran problema.
Amo Taco Bell tanto a todos ustedes
- des. @Destughny 13 de abril de 2017
Lo que sería realmente extraño, sin embargo, es si este sistema bifurcado - ustedes como el plural predeterminado, usted todos ustedes como marcador de discurso enfático: influyó en la forma en que hablaban los afroamericanos y los sureños blancos, en una especie de circuito de retroalimentación. Si todos ustedes se volvió más común pero solo dentro de un cierto contexto lingüístico, que podría alentar a los nativos todos ustedes -usuarios para limitar de manera similar su uso de todos ustedes y aumentar su uso de ustedes . O tal vez no. ¿Quién sabe? Han sucedido cosas más extrañas en el idioma inglés. En 30 años, todos ustedes podría comportarse menos como un pronombre y más como un signo de puntuación.
Bill negro
Bill Black es historiador y maestro en Houston y editor fundador de Contingent Magazine.
