Una de las escenas más memorables de Los sospechosos habituales tiene lugar cuando el elenco principal está de pie en una alineación policial e improvisa, uno por uno, una frase simple: “ Dame las llaves, maldito chupapollas . ”Aparte de Kevin Costner maldiciendo a un árbitro Bull Durham , probablemente sea la instancia más famosa de la otra palabra C en la historia del cine.
No es que otros no lo hayan intentado en los siguientes 23 años desde entonces Los sospechosos habituales 'lanzamiento. De hecho, sigue siendo uno de los favoritos de los escritores que escriben las ásperas interacciones entre hombres malos que se han convertido en el sello distintivo de la televisión de prestigio, de la Soprano …
… a Madera muerta ….
igualar Sr. Robot usándolo sin pensarlo para referirse a Trump .
Sin embargo, en una época en la que miramos e interrogamos el lenguaje más de cerca que nunca, ¿cómo puede una palabra con una connotación tan aparentemente ofensiva esencialmente que no hay nada más vil y / o degradante que colocar un peneen tu boca sigue siendo un insulto tan popular?
Como de costumbre, estoy aquí para ayudar a que todo tenga sentido.
'Cocksucker' es una delicia auditiva
Poniendo entre corchetes por un momento sus orígenes socioculturales, "chupapollas" tiene mucho que ver con eso como blasfemia. Mientras que "joder" se siente bien decirlo en parte debido a su dura "k", conocida como sin voz “parada velar” para los lingüistas: "chupapollas" proporciona un valor adicional, ya que incluye dos de esos deliciosos fonemas en rápida sucesión. Es a palabra "leñosa" , si me perdona el juego de palabras.
"Chupapollas" también es una especie de juramento de propósito general. Definición máxima del Urban Dictionary lo describe como un "insulto totalmente estadounidense", y ciertamente tiene una peculiar resonancia estadounidense: De sargentos de instrucción hasta empresarios , es empleado por algunos de los arquetipos más llenos de estrellas del cine. De esta manera, se podría argumentar que el término ha llegado a ocupar un lugar similar en la cultura como "hijo de puta".
El binario del cerrador / chupapollas
Pero, por supuesto, no existe ninguna palabrota en un vacío lingüístico. Seamos realistas aquí: "Cocksucker" es lo más parecido a llamar a alguien "maricón" sin decirlo realmente: el famoso discurso de Alec Baldwin en Glengarry Glen Ross emplea las palabras más o menos indistintamente :
En el fondo, llamar a alguien "chupapollas" es decir que chupan pollas, lo que obviamente no sería un insulto en primer lugar si la homofobia no existiera.
Pero llamar a alguien "chupapollas" no es simplemente decir que tiene relaciones sexuales con otros hombres, sino que lo describe específicamente como el compañero receptivo. Esto es viejo, pero eso se debe a que el sexismo y la homofobia están estrechamente entrelazados. También es la razón por la que, fuera del porno, a las mujeres rara vez se las llama "chupapollas".
En la práctica, el crimen del chupapollas no es necesariamente chupar pollas, sino ser femenino, afeminado o ineficaz. Por lo tanto, "chupapollas" está estrechamente relacionado con "coño" en el árbol genealógico despreciado. Aunque es diferente, por su sabor específico: "coño" generalmente apunta a una especie de cobardía general, mientras que "chupapollas" es a menudo más siniestro, lo que indica un comportamiento engañoso o repugnante.
Básicamente: si es malo ser un maricón, es terrible ser un chupapollas.
Puedes hacer eso en la televisión, pero ¿deberías hacerlo?
Quizás el ejemplo más notorio de esto en la memoria reciente fue cuando Stephen Colbert dijo que lo único para lo que era buena la boca de Donald Trump era “ siendo la pistolera de la polla de Vladimir Putin . ”“ Cock ”se apagó y la boca de Colbert se volvió borrosa. No era la primera vez que se retrataba a Trump como literalmente en la cama con el presidente ruso - un mural de los dos besándose también se difundió en 2017 - pero fue un paso más allá, apuntando al poder percibido de Rusia sobre el gobierno de Trump.
El comentario no solo enfureció a los partidarios de Trump, sino que cabreó a aquellos que sentían que había mejores formas de criticar al presidente que llamarlo chupapollas. La FCC recibió tantas quejas que eso abrió una investigación sobre si las palabras de Colbert constituían "obscenidad" y, por lo tanto, justificaban sanciones. Terminó por decidir no tomar medidas en su contra.
Lo hizo porque "chupapollas" no es "obsceno", sino simplemente "indecente" para los niños, y ese contenido "indecente" puede transmitirse entre las 10 p. M. Y las 6 a. M. Por otra parte, el uso de Colbert de la palabra "gallo "fue emitido un pitido. Por supuesto, esto plantea la pregunta: ¿Colbert habría sido sancionado si hubiera usado un término como" maricón "?
Tal vez, pero en 2014, a Macklemore se le permitió decirlo durante una presentación de Grammy durante la cual los censores bloquearon numerosas maldiciones.
FCC multa o no FCC multa, el lenguaje definitivamente evoluciona, y "chupapollas" ahora es probablemente dicho incluso por personas que odiarían usar un insulto como "maricón". Es la versión adulta y de negocios de los estudiantes de secundaria "gay ”, una especie de palabrota generalizada cuyos usuarios pueden afirmar que no tienen prejuicios personales ni malicia. Aún así, es difícil ignorar las raíces de la palabra y la cruda repugnancia cultural por la homosexualidad que connota.
Quizás algún día esto cambie, y chupar la polla bien y con entusiasmo será una insignia de honor en lugar de una marca de vergüenza. Hasta entonces, usemos, no sé ” mazorca de maíz ”?
