En 1949, JE Lawrence publicó una columna en The Nebraska State Journal sobre la dura vida de la frontera. Incluía una frase que se convertiría en una molestia para muchos angloparlantes. "La tierra nueva es dura, vigorosa y robusta", escribió. "Desprecia la evidencia de debilidad. Hayno tiene nada de farsa o hipocresía. Es lo que es, sin disculpas ".
es lo que es - una descripción poética de las crudas realidades que vemos en la naturaleza. Sin embargo, a principios del siglo XXI, "es lo que es" era una especie de muleta verbal para las personas que reconocen resultados no deseados. William Safire separó el cliché en una columna "Sobre el idioma" de 2006 para Revista del New York Times , señalando su uso común en conferencias de prensa relacionadas con el deporte. ¿Una pérdida dura en el campo? Es lo que es. Safire describió el comentario reflexivo como "una tautología deliberada" o, en su término, "tautofrase".Por lo general, "acompañado de un encogimiento de hombros, se usa para desviar la investigación con estilo", escribió.
Catorce años después, Trump intentó exactamente eso, diciendo "es lo que es" al reportero de Axios Jonathan Swan cuando se le preguntó sobre las crecientes muertes por coronavirus en los EE. UU.
Trump sobre 1,000 estadounidenses que mueren al día por COVID-19: "Es lo que es" https://t.co/kLWntKaZ3V
- CBS News @CBSNews 5 de agosto de 2020
"Es lo que es", dice el presidente Trump sobre el asombroso número de muertos en Estados Unidos.
"Sería una cosa cruel y despiadada decir si viniera de cualquier persona, pero no fue así", dice @andersoncooper . "Provino del funcionario más poderoso del mundo, el presidente". pic.twitter.com/4cN302pC5Z
- CNN @CNN 5 de agosto de 2020
El presidente Trump sobre "es lo que es" cita: "El mensaje que tengo es muy simple: nadie puede hacer lo que yo hice". pic.twitter.com/qdxdSNm3Wm
- La colina @thehill 6 de agosto de 2020
Una interpretación obvia del comentario de Trump: a él no le importa. Los estragos de la pandemia no son más que gráficos de barras de colores brillantes para él. Sin embargo, el resentimiento que hemos tomado por esa secuencia familiar de palabras, hablada sobre una crisis mortal porel hombre que tiene la mayor responsabilidad por ello, brinda la oportunidad de profundizar en el significado exacto de "es lo que es".
“Me gusta hablar de 'es lo que es' en mis clases de lógica como un ejemplo de una tautología que, sin embargo, a veces sigue siendo informativa” Garrett Pendergraft , profesor asociado de filosofía en el Seaver College de la Universidad de Pepperdine, me dice en un DM de Twitter: "Si intentas interpretarlo a nivel superficial, en realidad no te dice nada, como 'está lloviendo o nolloviendo '. Pero a menudo, cuando se usa, expresa algo más, como:' No hay nada que pueda hacer al respecto ahora 'esto parece suceder mucho en las conferencias de prensa posteriores al juego ".
Ciertamente, se puede contar con que Trump insistirá en que cualquier cosa mala que suceda bajo su administración es solo un hecho de la vida, nada que ver con él. Sin embargo, eso no es todo lo que comunica "es lo que es". Cuando alguien dice esto, Pendergraftdice: "Lo más benéfico es asumir que quieren decir otra cosa. Por lo general, el contexto nos ayuda a descubrir qué es esa otra cosa. […] Parece algo bastante insensible decir en una conversación sobre COVID".vínculo con el comentario semi-profético "Lo que será, será", que él llama "una especie de forma preventiva de decir 'es lo que es'". De hecho, la actitud de Trump desde principios de este año siempre ha parecido ser quetodo saldrá bien, y si no, bueno, tal vez eso es lo que el destino tiene reservado.
“Esto me parece más una cuestión de filosofía del lenguaje que una cuestión de metafísica”, dice Helen De Cruz , profesora de filosofía y cátedra Danforth de Humanidades en la Universidad de Saint Louis. Señala que la frase difícilmente se asocia con buenas noticias: “Nunca decimos, 'Gané la lotería. Es lo que es'. O 'El Muro de Berlín cayó. Es lo que es. "¿Cuál es el contexto conversacional en el que decimos esto? ¿A qué apuntamos si decimos esto?", Pregunta.
Se refiere a una obra fundamental del filósofo del lenguaje JL Austin, Cómo hacer cosas con palabras . Para Austin, el habla es un acto con efectos; si bautizas verbalmente un barco, por ejemplo, "el acto de decir hace algo". En realidad, continúa, "estás haciendo tres cosas" cuando dices "eslo que es."
La primera se refiere a la locución. "El significado literal", dice De Cruz. "Ahora, claramente, esto es una tautología. Las cosas son lo que son. Si eso es todo lo que hizo [la frase], no tendría sentido. Pero también tienes[el segundo factor], ilocución - intención del hablante. Finalmente, está la perlocución, 'cómo es el acto de habla recibido por el oyente' ”. Como puede ver arriba, Anderson Cooper y otros periodistas que escucharon la entrevista de Trump estaban consternados porsu "es lo que es", interpretándolo como un despido despiadado de los estadounidenses que sufren y agonizan.
“Ahora pienso en lo que Trump quiere transmitir para nosotros es una sensación de inevitabilidad ”, observa De Cruz.“ 'Es lo que es' recuerda algo que no se puede cambiar. Tenga en cuenta que, en otros actos de habla, dice que el virus desaparecerá, por lo que es bastante inconsistente. ”Allí toca lo que es tan extraño acerca de que Trump recurra al tropo: de alguna manera es una afirmación de la realidad, que en otros lugares se esfuerza por evitar.
Aún así, dice De Cruz, está en consonancia con su carácter de "clásico mentiroso [...] en el sentido de Harry Frankfurt", un filósofo de la Universidad de Princeton que escribió el popular artículo de 1986, que luego se publicó como libro. Sobre tonterías . El argumento de Frankfurt es que la "mierda" se puede distinguir de las mentiras porque no tiene en cuenta la verdad de una forma u otra ". En la filosofía clásica del lenguaje hay varios tipos de lo que se llama actos de habla no colaborativos ”, dice De Cruz, incluyendo“ la mentira descarada, la mentira piadosa, la mierda ”. La última“ es básicamente una especie de farol.diga lo que sea necesario para que su audiencia haga lo que usted quiere que haga. En su mayoría, serán mentiras, pero a veces verdad, a veces también declaraciones sin sentido ”. El modo trumpiano.
Visto de esa manera, el “es lo que es” de Trump apenas se eleva al nivel de tautología, si eso es un relleno eufemístico destinado a negar el horror de nuestra falta de respuesta al contagio viral. Él dice “es lo que es"Sin escuchar bien a Swan, ni captar totalmente el espantoso" eso "del que está hablando, porque lo único que quiere es seguir adelante. Como ciudadano de este país, ¿qué puedes decir?
es lo que es
Miles Klee
Miles Klee es el experto en memes, carteles de mierda y fanáticos de las camisetas sin mangas de MEL. También es autor de la novela 'Ivyland' y de una colección de historias, 'True False'.
