En el cálculo nacional sobre la raza que ha surgido a raíz del asesinato de George Floyd y otros hombres y mujeres negros, los símbolos de la supremacía blanca han estado cayendo, ya sea la bandera confederada en NASCAR o estatuas dedicadas a racistas yLíderes rebeldes. A continuación: ¿nuestro himno nacional?
En las últimas semanas, un movimiento hacia deshazte de "The Star-Spangled Banner" ha comenzado a echar raíces, en gran parte centrado en el hecho de que su compositor, Francis Scott Key, era un esclavista que llamado Los negros "una raza distinta e inferior de personas, que toda experiencia demuestra ser el mayor mal que aflige a una comunidad". El mes pasado, argumentó el historiador Daniel E. Walker la canción de Key tenía que irse , diciendo que la canción representa "el legado profundamente arraigado de la esclavitud y la supremacía blanca en Estados Unidos, donde hacemos cosas una y otra vez que son una bofetada en la cara de las personas de color y las mujeres".
Pero si nos deshiciéramos de "The Star-Spangled Banner" como nuestro himno nacional, esa cosa que cantamos distraídamente antes de los juegos de pelota, ¿qué usaríamos en su lugar? Hay muchos posibles alternativas , pero Internet a menudo ha defendido una canción en particular.
Apoyaría cualquier movimiento que haga de "This Land is Your Land" nuestro nuevo himno nacional.
Fue escrito por Woody Guthrie nacido el 14 de julio de 1912
- Los archivos de Bill Chuck @BillyBall 14 de julio de 2020
Esta tierra es nuestra tierra podría ser el nuevo himno nacional.
- Resiliencia, no resistencia @ K7Row 14 de julio de 2020
Hoy es el cumpleaños de Woody Guthrie. Aquí está con el himno nacional del pueblo, "This Land is Your Land". https://t.co/KvJVugXZM8 pic.twitter.com/nVizOk6HHQ
- Bob Toomey @bob_toomey 14 de julio de 2020
Hay razones para debatir si "This Land Is Your Land" es un himno nacional que se merece, pero antes de entrar en eso, vale la pena reconocer cómo esta canción de Woody Guthrie se ha mantenido tan querida durante 80 años. Como corresponde, llegó a existirporque su escritor estaba harto de a diferente canción estadounidense aparentemente patriótica.
A principios de la década de 1940, Guthrie que nació el 14 de julio de 1912 se había mudado a Nueva York después de vivir en el oeste, donde había ganado seguidores en la radio hablando sobre causas políticas y cantando canciones folclóricas tradicionales, tambiéncomo escribiendo algunos de los suyos. Pero durante el viaje a la Gran Manzana, el músico escuchaba con frecuencia "Dios bendiga a América" que había sido escrito por Irving Berlin en 1918 pero que no se trajo al mundo hasta 1938 como respuesta al ascenso de Hitler. "God Bless America" tenía la intención de inspirar a la nación y recordar a sus ciudadanos la grandeza de este país.a "The Star-Spangled Banner", que se convirtió en nuestro himno nacional en 1931 y celebró nuestra valentía durante a batalla fundamental durante la Guerra de 1812 , "God Bless America" fue un himno a la belleza natural de Estados Unidos, "De las montañas / a las praderas / a los océanos / blanco de espuma", rezando para que un Dios benevolente "se parara a su lado / y la guiara / a través dela noche / con la luz de arriba ”.
Ese es un sentimiento encantador y humilde, pero sin embargo, Guthrie detestaba "Dios bendiga a América". En su biografía Woody Guthrie: una vida , el escritor Joe Klein explica la objeción de Guthrie: "[E] t era solo otra de esas canciones que le decían a la gente que no se preocupara, que Dios estaba en el asiento del conductor. Obviamente, se necesitaba algún tipo de respuesta y, mientras se encaminaba hacia el nortey al este a través de las nebulosas tierras fantasma de los Apalaches, una serie de palabras comenzaron a tomar forma en la mente de Woody ".
Guthrie era un cantante de folk, parte de una forma de arte que toma prestadas libremente melodías existentes y crea nuevas canciones encima de ellas como buen amigo de Guthrie, compañero folk Pete Seeger , una vez anotado , a Woody le gustaba decir, "Cuando estoy escribiendo una canción y entiendo la letra, busco alguna melodía que haya demostrado su popularidad entre la gente". Sentado en su habitación de hotel en Nueva York, Guthrie pensó en la familia Carter "Little Darling, Pal of Mine" y "When the World's on Fire", que, otro biógrafo de Guthrie, Ed Cray, señala , se derivaron de una canción preexistente, una melodía gospel llamada "Oh, My Loving Brother". Si escuchas esas canciones de la familia Carter, las raíces de "This Land Is Your Land" son obvias.
Queriendo responder a Berlín directamente, Guthrie inicialmente pensó en llamar a su canción "God Blessed America", quitando la magnificencia del país de las manos de una deidad y dársela directamente a la gente ...
Esta tierra es tu tierra, esta tierra es mi tierra
de California a la isla de Nueva York
Desde el bosque de secoyas hasta las aguas de la corriente del golfo
Dios bendijo a América por mí
Para cuando Guthrie finalmente grabó la canción, en 1944, esa última línea se había cambiado a "Esta tierra fue hecha para ti y para mí", lo que llevó a casa el punto de la canción: Este país nos pertenece a todos y cada uno de nosotros.no al gobierno y no a los intereses comerciales. "This Land Is Your Land" estaba del lado de la gente, dando voz a la clase trabajadora. Describiendo su cosmovisión, Guthrie una vez escrito , “Hablé… para todas las razas de personas: hindú, japonés, chino, Oakies [sic] Arkies, texanos, refugiados de Dust Bowl y trabajadores migratorios. Maldije los altos alquileres, robando a los propietarios y falsos estafadores de bienes raíces, usureros, compañías financieras y políticos punk en todas las oficinas ”.
Guthrie grabó diferentes versiones de "This Land Is Your Land", que incorporaba letras adicionales, incluida una en la que imaginaba que lo detenía "un gran muro alto / El letrero estaba pintado / Dijo: 'Propiedad privada' / Pero en elbackside / No decía nada ". Mientras que otras canciones sobre Estados Unidos estaban destinadas a ser reconfortantes o edificantes," This Land Is Your Land ", a pesar de su bonita melodía cantada, era desafiante y se negaba a aceptar la idea de que los estadounidenses deberíancuentan sus bendiciones por vivir en la tierra de los libres. No estábamos en deuda con los poderosos, ellos eran responsables ante nosotros.
Fue una postura poderosamente anticapitalista, presumiblemente en línea con las inclinaciones marxistas / socialistas / comunistas de Guthrie dependiendo de la biografía que lea del cantante de folk, puede surgir cualquiera de las tres tendencias políticas.en su libro, Ramblin 'Man: La vida y los tiempos de Woody Guthrie , "Guthrie representó una síntesis de populismo, valores religiosos y un amor feroz por el país, superpuesto con conceptos marxistas de la dictadura del proletariado y la dirección del Partido Comunista como infalible". En otras palabras, se basó en diferentes influencias para llegar aalgo auténticamente estadounidense: un individualismo feroz que, sin embargo, defendió a la comunidad y extendió una mano amiga a los necesitados.
La década de 1940 fue un período de creciente popularidad para Guthrie, quien también publicó su pseudo-autobiografía. Con destino a la gloria , durante este tiempo, pero dejó su carrera en espera lucha en la Segunda Guerra Mundial . Cuando regresó a Estados Unidos, siguió trabajando, pero pronto su salud comenzó a deteriorarse. A principios de la década de 1950, le diagnosticaron enfermedad de Huntington - una enfermedad debilitante heredó de su madre - pero "This Land Is Your Land" estaba ganando notoriedad. En su libro Esta tierra es tu tierra: Woody Guthrie y el viaje de una canción popular estadounidense , el director ejecutivo del Museo Grammy, Robert Santelli, escribe: "Se colocó en un cancionero para los maestros de música de la escuela en la década de 1950, quienes encontraron que el coro era fácil de cantar para los niños pequeños. Pete Seeger también recibe crédito por la popularidad de la canción, ya que cantabaa lo largo de las décadas de 1950 y 1960 en todos sus conciertos ”.
Y, luego, por supuesto, vino el renacimiento popular de la década de 1960, donde a los artistas más jóvenes les gusta Bob Dylan y Pedro, Pablo y María construido sobre la protesta política de Guthrie y otros en las memorias de Dylan Crónicas , él recordado cómo fue escuchar "This Land Is Your Land" y otras canciones de Guthrie por primera vez: "Todas estas canciones juntas, una tras otra, me hicieron dar vueltas en la cabeza. Me dieron ganas de jadear. Era como la tierrase separó ... No podía creerlo. Guthrie tenía tanto control sobre las cosas. Era tan poético, duro y rítmico. Había tanta intensidad, y su voz era como un estilete. No se parecía a ninguno de los otros cantantes que conocí.jamás escuchado, y tampoco sus canciones. "
Considerado el padrino de este nuevo movimiento popular, Guthrie fue aclamado por su arte llano, y "This Land Is Your Land" comenzó a adquirir una relevancia cultural considerable. En 1966, aproximadamente un año antes de la muerte de Guthrie, el Secretario del Interior StewartUdal escribió el cantante mientras estaba en el Hospital Estatal de Brooklyn, informándole que estaba recibiendo el Premio al Servicio de Conservación “en reconocimiento al excelente trabajo que ha hecho para que nuestra gente conozca su herencia y la tierra. Cantaste que 'esta tierra pertenece atú y yo ”, y cantaste desde el corazón de América que siente esto por su tierra, has articulado, en tus canciones, el sentido de identificación que cada ciudadano de nuestro país siente hacia esta tierra y las maravillas que encierra."Técnicamente, Guthrie cantó," Esta tierra fue hecha para ti y para mí ", pero lo suficientemente cerca, supongo.
Pero igualmente significativo, un intento espontáneo, aunque desorganizado, de convertir "This Land Is Your Land" en el himno no oficial de Estados Unidos comenzó a florecer. La hija de Guthrie, Nora, quien supervisa el legado de su padre como directora de la Fundación Woody Guthrie, es recordada como unaniño aprendiendo lo importante que era la canción de papá para sus compañeros de clase. "Siempre que nos levantábamos al comienzo de la escuela para saludar la bandera estadounidense", ella recordado , “cantamos 'This Land Is Your Land', no 'The Star-Spangled Banner'”. Y el hijo de Guthrie, Arlo, que se convirtió en cantante de folk como su padre, hablaba de los últimos años de su padre, postrado en cama y enfermo., cuando se dio cuenta de que su legado estaba seguro. "[C] uando ya no puede escribir, hablar o hacer nada, lo hace muy bien", Arlo una vez dicho . "De repente, todos cantan sus canciones. Los niños cantan 'This Land Is Your Land' en la escuela y la gente habla de convertirlo en el himno nacional".
Lo mejor que puedo decir es que nunca ha habido un intento formal serio de que se adopte "This Land Is Your Land" como himno oficial del país, aunque peticiones en línea aparece con cierta frecuencia. En un reciente Los Angeles Times pieza, crítico musical y autor Jody Rosen argumentó que "The Star-Spangled Banner" debería ir, enumerando y luego rechazando posibles alternativas, incluida la canción de Guthrie, que dijo "es una de las favoritas de muchos que se inclinan hacia la izquierda. Sin embargo, la canción de Guthrie tiene sus propios puntos ciegos:Americanos, el estribillo 'Esta tierra nos pertenece a ti y a mí' puede parecer menos una visión igualitaria que una manifiesto colono colonialista . ”
de nuevo, Guthrie no lo hace canta "nos pertenece a ti y a mí", pero es un punto válido, y uno que el músico también enfrentó en su vida. El historiador de Guthrie Will Kaufman menciones que el cantante diría en el escenario, “Usaron droga, usaron opio, usaron todo tipo de trucos para que estos indígenas cedan sus tierras”. Kaufman también señala que, en Woody Guthrie: una vida , Klein escribe que el padre de Guthrie, un hombre de negocios, agente inmobiliario y miembro del Ku Klux Klan , “podía hablar tanto en creek como en cherokee [y] se hizo conocido como un experto en despojar a los indios de sus propiedades”
Pero incluso si "This Land Is Your Land" tiene sus deficiencias, no se puede negar eso, más de 50 años después muerte de Guthrie , la canción todavía resuena entre los oyentes. En los primeros días de la administración Trump, justo cuando prohibiciones de viaje se estaban implementando contra refugiados y personas del Medio Oriente, las protestas masivas se extendieron por todo el país e inspiraron a los habitantes de Filadelfia a irrumpir en "This Land Is Your Land" durante una manifestación de solidaridad con las personas discriminadas.
manifestantes en #Philly cantando "This Land is Your Land" pic.twitter.com/I1TXJXpNvg
- Sarah Jorgensen @SarahLJorgensen 29 de enero de 2017
Nota al margen divertida: cuando Guthrie vivía en Nueva York, el padre racista de Donald Trump, Fred, era su casero, y Woody detestaba al tipo. escribiendo una canción sin grabar sobre Fred que comenzó con estas líneas: "Supongo que / El viejo Trump sabe / Cuánto / Odio racial / Él agitó / En el cántaro de sangre de los corazones humanos / Cuando dibujó / Esa línea de color".
Donde "The Star-Spangled Banner" era un himno de batalla militarista, y "God Bless America", cursi y pasivo, "This Land Is Your Land" siempre se ha sentido como un recordatorio severo y una llamada de atención. Es menos nacionalistaque es un acto de resistencia. No es rah-rah y lleno de vida, tiene una ventaja. Y ha sido cubierto por muchos artistas a lo largo de los años, incluido el artista country ultraconservador Lee "Dios bendiga a los EE. UU." Greenwood y colectivo indie-pop fosforescente . No es sorprendente que los artistas de protesta a menudo prueben suerte en "This Land Is Your Land", como Tom Morello y Bruce Springsteen, pero casi todos los géneros de artistas intérpretes o ejecutantes lo han intentado. De hecho, es posible que nose dio cuenta de que Bing Crosby hizo "This Land Is Your Land".
Bueno, ahora sí :
Pero algunas de las mejores portadas provienen de artistas que representan a las comunidades marginadas que Guthrie buscaba defender. A principios de 2017, el grupo de rock psicodélico Latinx Batman chicano hizo “This Land Is Your Land” señalando que esperaban que su versión pudiera "ser un mensaje inspirador de esperanza para la América moderna" cuando Trump estaba a punto de tomar el poder. Con ese fin, el líder Bardo Martínez cantó parte de la canción en español, literalmente dando voz a la experiencia del inmigrante.pero incluso en inglés, la expresión confiada de Martínez dejó en claro que estaba reivindicando la noción de inclusión de Guthrie y expandiéndola.
Este proceso de reinventar “This Land Is Your Land” para los tiempos modernos se perfeccionó, sin embargo, en 2005, cuando el grupo de R&B de Nueva York Sharon Jones y los Dap-Kings lanzó su álbum naturalmente , que incluía una versión de funk que creó una nueva forma de pensar sobre la canción. Comenzando con trompas lentas y tristes antes de pasar a un ritmo sencillo y casi sexy, Jones y su banda transformaron el himno acústico de Guthrie en una celebración conmovedora.en parte protesta, en parte fiesta.
Jones, que murió en 2016 a la edad de 60 años, imbuyó la canción de resistencia y cansancio, y el funk de la vieja escuela al estilo James Brown de su banda capturó lo que siempre fue mítico sobre el original de Guthrie. Y se aseguró de incluir ese verso sobre la propiedad privada, reconociendolos matices anticapitalistas de la canción, antes de hacer un reconocimiento a un montón de ciudades y lugares que Guthrie no mencionó en esa "cinta de la carretera", incluidas Georgia y Texas. En manos de Jones, "This Land Is Your Land”No sonaba mucho como el original, pero seguro que se sentía similar en su espíritu desafiante y de gran corazón.
"Hay varias formas de decir lo que piensas ... Una de las formas más importantes es cantando", Woody Guthrie una vez declarado . “Suelta la palabra 'folk' y simplemente llámalo canto americano realmente viejo y honesto. No importa quién lo invente, no importa quién lo cante y quién no, si habla la jerga de la gente, esmuy fácil de entender, y se cantará aquí y allá durante mucho tiempo después de que haya cobrado sus fichas ".
Guthrie lo demostró con “This Land Is Your Land”, y artistas como Jones lo siguen demostrando rehaciéndolo con su propia voz.
Después de todo, esa canción nos pertenece a ti y a mí.
Tim Grierson
Tim Grierson es editor colaborador de MEL. Escribe sobre cine y cultura pop para Screen International, Rolling Stone y Vulture.
