Hablamos con los principales académicos de Mozart sobre el amor del compositor por las bromas de culo

Todo gran compositor, al parecer, tiene una historia secreta que no nos enseñaron en las lecciones de piano de nuestra infancia. Berlioz estaba drogado opioides . Schumann pasó el final de su vida en a centro psiquiátrico ¿Wagner? Extremadamente racista y antisemita .

¿Pero qué pasa con Mozart?

“Mozart fue el niño prodigio que compuso música alegre”, me dice Ricardo, profesor de historia de la música en la Ciudad de México. “Pero también sabemos que pasó por situaciones horribles, y sí ... habló de cosas raras consu primo."

A Mozart le encantaban las bromas sobre pedos, traseros y caca. De hecho, hay toda una wiki dedicada a su humor escatológico :

HASTA que haya una wiki completa dedicada a cuánto amaba a Mozart los chistes de pedos además de cuánto odiaba eso a Margaret Thatcher https://t.co/qybleVV44A pic.twitter.com/l2QUXKP7EI

- # 1 Rachel @rachel 20 de noviembre de 2018

pregunté algunos destacados eruditos, historiadores y profesores de Mozart sobre el amor del compositor por los chistes sobre el culo. David Schroeder, autor de Mozart en rebelión: estrategias de resistencia, travesuras y engaño , dice que hay "en realidad bastante" evidencia, y sí, lo de los primos es real. "La mayor parte está dirigida a una prima suya, una joven a la que se refería como Bäsle [prima pequeña],pero su verdadero nombre era Maria Anna Thekla [Mozart]. Casi todas las cartas que le escribió están llenas de eso ".

Lleva este saludo de buenas noches en una carta a María :

Bueno, te deseo buenas noches
Pero primero caga en tu cama y haz que estalle.
Duerme profundamente, mi amor
En tu boca tu culo te meterás.

En alemán, dice Schroeder, todos riman y son "un poco más divertidos".

Schroeder me cuenta otro "chiste muy famoso en alemán [que Mozart] aprovechó mucho": "' W como kannst du tun das kann ich nicht? '¿Qué puedes hacer tú que yo no pueda?' Y la respuesta es ' Leck mich das Mensch im Arsch 'o' Bésame el trasero '”

Mozart también escribió algunos cánones musicales, "como el tipo de cosas 'Row Row Row Your Boat'", dice Schroeder, "excepto un poco más sofisticado ... Él usó un lenguaje escatológico para una o dos obras, pero nuevamente,me estaba divirtiendo con ellos ”. Un ejemplo es canon de Mozart en si bemol mayor , titulado "Leck Mich im Arsch" o, traducido literalmente, "Lick Me in the Ass". Aquí hay un coro muy apropiado interpretándolo .

Primos peligrosos

Aunque estos eran simplemente bromas comunes en ese momento, dice Schroeder, las cartas de Mozart a su primo toman un giro más directo y sexual. "Creo que con todas las cosas sobre cagar en la cama y demás, esas son solo expresiones".Schroeder dice MEL . “Ahora, cuando se mete en un lenguaje más sexualizado, especialmente con su prima, entonces se convierte en algo un poco diferente. Porque, es muy posible que haya tenido relaciones sexuales con ella cuando la conoció en Augsburgo antes de comenzar.escribiéndole todas estas cartas. Así que eso toma un giro diferente ".

Por ejemplo, Mozart escribe en la carta mencionada a su primo : "Oui, por el amor de mi piel, cago en tu nariz, por lo que corre por tu barbilla".

en otro, hace un juego de palabras con su nombre, una rima sobre el año y pedirle que le "sople en el trasero". Luego termina el verso: "¡Nada podría ser mejor, buen provecho!"

Le pregunto a Ed Goehring, vicepresidente de la Mozart Society of America, si se trataba simplemente de que Mozart estaba siendo gracioso o de algo que insinuaba una relación más complicada. "No sé mucho sobre su relación con su primo".dice. "Pero, sí, creo que hubo más insinuaciones sexuales aquí".

Puede que nunca lo sepamos. El las letras se calentaron lo suficiente como para que los dos inventaran su propio idioma . Y aunque Mozart finalmente le pidió a su primo que se fuera a la cama , otro amante entró en la vida de Mozart antes de que sucediera algo, o eso es lo que los biógrafos de Mozart quieren hacernos creer.

El encubrimiento

Según Schroeder, quienes participaron en las primeras biografías de Mozart llegaron al extremo de "tachar con tinta" cualquier referencia escatológica al principio. "Es el tipo de cosas que durante muchos años la gente [que] trabajó para producir las primeras biografías de élsuprimir: este no era el tipo de imagen que querían proyectar para Mozart.

“Tenemos esta noción de Mozart como algo profundamente espiritual”, agrega. “Las personas religiosas han hecho mucho de la espiritualidad en su música, y no encaja del todo con esa narrativa si alguien usa este tipo dedel lenguaje. Por lo tanto, no ha sido fácil para todos reconocer cuán diferente y complejo [era], y las diferentes cosas que le suceden ”.

Un gran ejemplo es el lengüetazo la ex primera ministra Margaret Thatcher presuntamente le dio a Sir Peter Hall, director del Teatro Nacional, sobre su interpretación de Mozart en Amadeus, como se informa en el Independiente :

“Creo que es una vergüenza que el Teatro Nacional muestre a Mozart pronunciando tales obscenidades, señor Hall”, dijo [Thatcher], ignorando su título de caballero, “un compositor de una música tan elegante y maravillosa”.

"Pero Primer Ministro", protestó, "es un hecho real que habló así. Usó palabras de cuatro letras".

“No es posible”, respondió ella, “no de alguien que pudiera crear obras de tanta belleza”.

Algunos incluso tienen trató de explicar El comportamiento de Mozart al teorizar que tenía un trastorno psicológico como el síndrome de Tourette. Schroeder y los expertos en Mozart con los que hablé, sin embargo, no estuvieron de acuerdo con esta evaluación.

“Personalmente, creo que eso es absurdo”, dice Schroeder. “Se basa mucho más en la escritura de Mozart que en su discurso, y ciertamente no se puede emitir ese tipo de juicio sobre la forma en que alguien escribe. Incluso si lo usó ensu discurso, que probablemente hizo, no tiene nada de patológico. No es una forma de enfermedad, es simplemente la forma en que disfrutaba hablando al menos con ciertas personas. La idea del síndrome de Tourette es que es una acción involuntaria, y ciertamente nola forma en que estaba con él ".

Goehring agrega: "Para mí, atribuir esto a algunas condiciones psicológicas es practicar una psicología muy barata, como si esta fuera una condición que requiriera diagnóstico y tratamiento".

“Quizás era un tipo muy raro”, dice Ricardo. “Sabemos que pasó una parte muy, muy, significativa de su vida viajando, que jugaba mucho cuando era niño para ser mostrado como un prodigio en todas partes.Europa, que estaba muy ocupado cuando era adulto. No sería sorprendente ver que era un poco ... extraño ".

Un hombre de su tiempo

En su mayor parte, dice Schroeder, Mozart "era realmente bastante normal", y que el lenguaje en la mayor parte de su correspondencia se ajusta al de sus contemporáneos en el sur de Alemania en ese momento. "Algunos de los mejores escritores alemanes también lo usaron.… De hecho, la literatura alemana comenzó de esta manera. Uno de los primeros escritores alemanes más conocidos, alguien con el nombre de Grimmelshausen, ciertamente lo incluye en sus escritos. En su historia más famosa, Der abenteuerlich Simplicissimus , el personaje principal debe aprender el arte de tirarse pedos en silencio ”.

Dr. David Buch, autor del artículo “ Cánones obscenos de Mozart, vulgaridad y libertinaje en el Wiednertheater , ”concuerda, diciendo que incluso a la familia de Mozart le encantaba un buen chiste de pedos:“ Tanto él como su familia parecen usar este lenguaje libremente, padre y madre incluidos ”, dice.“ Parece haber sido un aspecto normal de su comunicación.y sentido del humor ”.

Buch sostiene en su artículo que el “lenguaje escatológico de Mozart era relativamente suave para la época y que los relatos del libertinaje del compositor en sus últimos años tienen poca base probatoria ... Estos puntos de vista son apócrifos, se originaron después de la muerte de Mozart y se embellecieron en el siglo XIX”.comentario y beca ".

En otras palabras, todo esto está fuera de proporción, y tratar de convertir a Mozart en un scat man es simplemente el resultado de que las audiencias modernas intentan conectarse con el artista.

“Años después de su muerte, los primeros románticos describieron a Mozart como un héroe Byronic , un libertino que produce arte puro y elevado ”, dice Buch MEL. “Era una imagen y una narración de su propio tiempo, no de la época de Mozart”.

Buch agrega: "Los otros aspectos de su supuesta conducta libertina beber, salir de fiesta, apostar, ser mujeriego, etc. no tienen absolutamente ninguna evidencia sólida y directa. Estos cuentos provienen de años después de su muerte, de personas que nunca realmenteconocía a Mozart en absoluto ".

Hoy en día, la escatología de Mozart es bien aceptada en los círculos musicales, agrega Ricardo. “En estos días, toda la situación de las excrementos no está oculta ni es tabú, en absoluto. Podría haber habido un momento en que se consideró que esto empañaba su reputación oser demasiado duro para el aula, pero ese no es realmente el caso hoy ".

Ricardo dice que el humor scat de Mozart son pequeños encurtidos en comparación con el complicado legado de Wagner. "¿Pienso menos en Mozart por el tema del trasero? Para nada. No es un secreto, pero nos enfocamos en otras cosas ... Hay algunos casospor lo que la vida personal del compositor es más polarizante, pero creo que no es el caso de Mozart. Wagner, ahí es donde está la materia controvertida. Ese tipo era un compositor estúpidamente genial, produjo una música increíblemente hermosa ... pero también fue unidiota racista que sigue y sigue con estúpidas estupideces racistas, y estaba muy drogado con el nacionalismo ".

En cuanto a la Mozart Society of America, Goehring dice que no "tienen una postura oficial" sobre que Mozart esté metido en el trasero. "Hasta qué punto este comportamiento nos ayuda a darle sentido a su música es otra cuestión, incluso conlos cánones escatológicos más esotéricos, que eran, después de todo, obras muy marginales de escaso interés musical.

“Y estoy bastante seguro de que Mozart también estaría de acuerdo: que [ Las bodas de Fígaro ] fue un logro musical mucho más significativo y, por lo tanto, dijo más sobre Mozart que un canon ”.

Ese canon, por supuesto, se trata de comer culos.