'Elección' se trata de todo por lo que luchamos en línea

"Nada de esto habría sucedido si el Sr. McAllister no se hubiera entrometido de la manera en que lo hizo. Debería haber aceptado las cosas como son, en lugar de intentar interferir con el destino. Verá, no puede interferir conel destino, por eso es el destino. Y si intentas interferir, lo mismo sucederá de todos modos, y simplemente sufrirás ”.

"Es difícil recordar cómo empezó todo, todo el lío de las elecciones".

Así comienza la doble voz en off que animará todo lo que sigue Elección , la comedia maravillosa, todavía dolorosamente astuta que llegó a los cines el 23 de abril de 1999. La primera cita es de Tracy Flick, una estudiante de último año de secundaria en Omaha, Nebraska, que tiene el ojo puesto en ser presidenta de la clase, a la que considera suDespués de todo, nadie trabaja más duro o se preocupa más que ella. La segunda cita es de Jim McAllister, un profesor de historia de Estados Unidos que eventualmente hará todo lo que esté a su alcance para evitar que Tracy gane la presidencia, lo que él cree que sería una abominación. Después de todo, nadie trabaja más duro o se preocupa más que él. No lo saben al comienzo de la adaptación del cineasta Alexander Payne de la novela de Tom Perrotta , pero Tracy y Jim están a punto de estar enfrascados en la batalla. Y de alguna manera, todos hemos estado tomando partido en esa misma confrontación épica durante los últimos 20 años.

Cuando Payne se estaba preparando para trabajar en el guión de Elección con su colaborador habitual Jim Taylor todavía no era el cineasta ganador del Oscar en dos ocasiones de comedias tan dolorosas, agridulces y para adultos como Acerca de Schmidt , de lado y Los descendientes . A fines de la década de 1990, había hecho solo una película: la bien considerada Ciudadana Ruth con Laura Dern - pero Elección consolidó su posición como cronista de un tipo particular de hombre blanco defectuoso, de mediana edad o mayor. novela de Perrotta , que salió a la luz en 1998 pero se estableció en 1992, fue una reacción a las elecciones de 1992, en las que un candidato de un tercer partido, Ross Perot, sacudió la política nacional en el libro, hay tres estudiantes que se postulan para lapresidencia.

Sin embargo, en una entrevista por correo electrónico conmigo, Payne admitió que el ángulo de Perot no era su principal interés en el material. "Según recuerdo, Perrotta usó esa elección como una fuente de inspiración vaga para los tres personajes que se postulan para el cuerpo estudiantilpresidente ", escribe Payne," pero de su otro trabajo como sus novelas niños pequeños y Las sobras ], sabemos que está más interesado en las banalidades dramáticas de la vida estadounidense de clase media. Y nosotros también. Siempre pensé que estábamos haciendo una pequeña comedia agradable con algunos personajes realistas y divertidos, así que me sorprendí más tarde cuando muchos espectadoreslo vio como una metáfora política ”.

Pero no fue solo Elección el mundo que intrigó a Payne; también se aferró a la forma en que Perrotta contó la historia desde las perspectivas de diferentes personajes, en su propia voz. “Por supuesto que me gustó el entorno cómico y realista”, me dice Payne, “pero lo que me atrajo de la adaptación fue realmente el desafío formal de la voz en off múltiple. Me gustan mucho las películas en primera persona bien hechas, y yo 'nunca había visto una estructura de película como esta ".

debido a Elección reputación como una sátira inteligente - como el gran comedia de la escuela secundaria en la que nadie piensa en esos términos porque parece demasiado sofisticada e incisiva para ser "solo" una comedia de la escuela secundaria, y el ascenso de Tracy en el firmamento de la cultura pop, lo que quizás sea más sorprendente de ver la películaahora son sus múltiples voces en off. He visto Elección algunas veces desde que la declaré la mejor película de su año, pero es curioso cómo siempre paso por alto lo excelente que es la voz en off. De hecho, informa toda la historia y cómo nos sentimos acerca de estos personajes. Tracy y Jim y unalgunos otros no solo nos dicen cómo ven estos eventos, están tratando de vendernos su cosmovisión particular. Y una de las razones por las cuales Elección lo que ha perdurado, de una manera que Payne nunca podría haber anticipado en ese momento, es que la película establece los parámetros para casi todas las luchas en Internet que se han librado este siglo, especialmente en los últimos años.

Tracy, interpretada por una estrella en ascenso llamada Reese Witherspoon, es la única hija de una madre soltera que ha inspirado a su hija a creer en sus sueños. Como nos dice Tracy, su madre escribe cartas a mujeres consumadas, "como Elizabeth Doley Connie Chung ”, para recibir sus consejos sobre cómo triunfar en el mundo. Tracy es parte de una miríada de clubes en Carver High School y cree que, como presidenta, puede marcar una diferencia real en la vida de sus compañeros de estudios.emprendedora, e incluso a una edad temprana, tiene claro que no va a dejar que el patriarcado la deprima. Como Tracy le dice a una de sus compañeras de clase, “Las presiones que enfrentan las mujeres significan que tienes que trabajar dos vecestan difícil, y no puedes dejar que nada ni nadie se interponga en tu camino ". Si "Canción de lucha" había existido en ese entonces, Tracy lo habría estado explotando.

Jim, interpretado por Tony-Winner y Día libre de Ferris Bueller el ícono Matthew Broderick, es un esposo que a regañadientes está tratando de tener un bebé con su esposa, aunque temen haber esperado demasiado. Pero en la escuela, él es una estrella, a menudo gana el premio "Maestro del año" y se lanza aen su trabajo, como voluntario para actividades extracurriculares y asesorar al gobierno estudiantil. “Los estudiantes sabían que no era solo un trabajo para mí”, nos dice. “Me involucré. Y me preocupé. Y creo que hice la diferencia.Sabía que toqué la vida de los estudiantes durante sus difíciles años como adultos jóvenes ”. Al igual que Tracy, se ve a sí mismo básicamente como una persona decente y desinteresada que intenta hacer algo bueno en el mundo.

En teoría, estas personas deberían ir en la misma dirección y, de hecho, si ella se convierte en presidenta, trabajarán mucho juntas. Pero ElecciónLas chispas de se encienden por una animosidad tácita entre ellos que eventualmente se hablará de manera muy directa. Su fricción es, al principio, el subproducto de una terrible revelación: el mejor amigo de Jim, Dave, otro maestro de Carver, tuvo una aventura sexual con Tracy, lo que lo llevó a despedirlo. Jim sabe inequívocamente que lo que hizo Dave fue abominable; está sorprendido por lo que hizo su amigo, y sin embargo, hay ... algo ... sobre Tracy que hace que él no quiera que ella obtenga lo que ella quiere, que es la presidenta del cuerpo estudiantil. Y por eso habla con un jugador de fútbol amable, popular y no muy brillante, Paul Chris Klein, para que se enfrente a ella..

porque Elección nunca dice explícitamente qué impulsa a Jim a sabotear las posibilidades de ganar de Tracy, tenía curiosidad por saber si Payne podría compartir su proceso de pensamiento sobre las motivaciones de Jim. ¿Fue por lealtad a Dave? ¿O fue por otra cosa? "No tiene nada que ver con la lealtada sus amigos, pero ciertamente conoce los esqueletos en su armario ", responde Payne." La respuesta tiene algo que ver con resentirla, y lo que representa, en muchos niveles ".

Esa animosidad se siente completamente conectada con ciertos tipos de resentimiento que vemos que se desarrollan mucho en línea. Tal vez sean los hombres blancos de mediana edad los que están resentidos por un mundo cambiante. Tal vez sean las personas mayores que están resentidas con una nueva generación que emerge para reemplazarlos.O tal vez son los hombres privados de sus derechos que están resentidos con las mujeres ambiciosas que "no conocen su lugar". Cualquiera sea la razón, estas posibles explicaciones alimentan el deseo de Jim de castigar a Tracy. En el camino, un chico aparentemente bueno se convierte en un monstruo.

¿O tiene un problema legítimo con Tracy? En la novela de Perrotta, Tracy no era la misma joven que vemos interpretar a Witherspoon. "Tracy es un personaje muy diferente en el libro", el autor admitido en 2017 . "Ella es mucho más sexual y sexualmente segura, y usa ropa sexy, a diferencia de Tracy en la película, que usa estas faldas de colegiala y cuellos de tortuga". Cuando le pregunté a Payne cómo él y Taylor se acercaron al personaje, él explica: "NosotrosImaginé a Tracy de manera muy parecida a Perrotta en la novela, aunque la desexualizamos un poco. Tracy de Perrotta era más sexy, pero Jim y yo pensamos que su sexualidad sería más interesante en una película si no la veías tan fácilmente.en la superficie. De hecho, la mostramos más bien victimizada por el maestro ofensor en lugar de tomar la iniciativa ".

En la película, Tracy no está abiertamente traumatizada por su relación sexual con Dave y, en todo caso, su capacidad de recuperación solo la hace más extraña y más desagradable para Jim. Otros estudiantes admiran al buen señor M o necesitan su ayudaTracy sola es tan serena y madura que no le sorprende su forma paternal un poco condescendiente con sus compañeros de clase. De hecho, se compadece de él. "Lo siento por el Sr. McAllister", dice durante una voz en off.Quiero decir, cualquiera que esté atrapado en la misma habitación pequeña, vistiendo la misma ropa estúpida, diciendo exactamente las mismas cosas año tras año durante toda su vida, mientras sus estudiantes van a buenas universidades y se mudan a grandes ciudades y hacen grandes cosas y hacenun montón de dinero, tiene que estar al menos un poco celoso ”.

Ya sea que Jim esté celoso de ella o no, ella se comporta como si él debería sea. Pero a diferencia de la adolescente sexualmente segura del libro, Tracy de Witherspoon es el tipo de mujer joven que tal vez sea aún más difícil de enfrentar para los hombres: una luchadora ambiciosa y descaradamente asertiva. A ella no le importa mucho lo que el Sr. Mpiensa en ella; a los ojos de Tracy, él es solo un obstáculo.

En esa misma entrevista de 2017, Perrotta reconoció sus propios sentimientos cambiantes sobre las mujeres empoderadas, lo que inspiró su concepción de Tracy. "Estaba escribiendo sobre mi propia generación de mujeres", dijo.secundaria, y luego fui a Yale, y conocí a todas estas mujeres que habían sido empoderadas de una manera que muchas de las chicas con las que había crecido no lo habían sido. Sentían que el mundo estaba abierto para ellas.Eran figuras poderosas, y yo estaba fascinado por ellos y un poco intimidado. Y luego fui y enseñé en Yale y Harvard durante 10 años después de eso. Solo estaba enseñando composición para estudiantes de primer año, pero conocí a todas estas mujeres jóvenes poderosas, y yotenía este sentimiento de, esto es algo nuevo. No sabía que existían este tipo de supermujeres. Daban miedo a muchos hombres, creo, y al menos creo que puse mi dedo en ese tipo de ambivalencia quevino de encontrarme con estas mujeres ".

Incluso si la Tracy de la película no es tan aparentemente sexual, Payne deja que su sexualidad sirva como una especie de radiación nuclear que subraya los motivos de Jim. Lo primero que dice Dave en Elección trata sobre su supuesta amada Tracy: "Su coño se moja tanto que no puedes creerlo". Y cuando Jim intenta embarazar a su esposa, su matrimonio sin pasión, le muestra a la esposa de Dave para ponerlo cachondo antes de repente yaccidentalmente y luego volteó a Tracy, lo que lo repugna y desencadena un poderoso jodido de odio. Como sabemos, Jim tiene un escondite secreto de pornografía en su sótano, donde va a ver a una joven y rolliza actriz rubia, todo lo contrario de su aburrida,esposa morena de mediana edad. De hecho, la estrella porno se parece un poco a Tracy, y ya sea por ira, celos o atracción enterrada, Jim parece querer que Tracy pierda para que los dos no trabajen juntos tan íntimamente..

En los 20 años desde Elección debut en la pantalla grande, Tracy se ha convertido en un referente para las mujeres fuertes e independientes Amy Poehler. Parques y recreación carácter Leslie Knope se siente como una encarnación posterior del mismo tipo de arribista orgullosamente ambicioso. Pero este tipo todavía tiene un poco de estigma.Especialmente durante la campaña presidencial de 2016, era difícil no pensar en Tracy cada vez que Hillary Clinton pronunciaba sus discursos serios y llenos de puntos.Al igual que el personaje de Witherspoon, Clinton no estaba tan preocupada por preocupaciones superficiales como por “ser encantadora”: lo que importaba era que demostraba que tenía la habilidad, la tenacidad y la seriedad para el trabajo.En Elección , Tracy es eminentemente digna de la presidencia, pero es una candidata bastante terrible. Su discurso en la asamblea escolar es aburrido. No ha sido precisamente bendecida con el toque común. Estas fueron algunas de las mismas deficiencias que Clinton enfrentó en 2016:No era una oradora conmovedora, y a menudo se sentía incómoda en el muñón. Y quizás aún peor, se le preguntaba a Clinton sobre su parentesco con Tracy, una comparación presuntamente poco halagadora con un personaje que, a pesar de sus muchos atributos positivos, también puede ser insoportable yintitulado.

Comprensiblemente, las comentaristas se dieron cuenta y no se divirtieron. Escribiendo El Atlántico en junio de 2016, Megan Garber articuló esta frustración de manera sucinta :

“[D] pese a todas las mujeres consumadas que han ocupado los diversos West Wings de Hollywood, es Tracy Flick, la chica maníaca de los esquemas de duendes, la perfeccionista, la sabelotodo, la chica cuya mano estaba levantada de forma permanente, quien haperseveró como una metáfora. Es Tracy Flick, no Elizabeth McCord o Mackenzie Allen o Selina Meyer , pero Tracy Flick, cuya ambición la convierte en una amenaza, por quien Hillary Clinton es ¡todavía! Pregunta. Y eso probablemente se deba a cosas que, al final, tienen muy poco que ver con quién es Clinton y mucho más conhacer con el trabajo que ha realizado este año. Elección es único, y resonante de manera única, debido a la premisa que sugiere su título: representa a una mujer que no solo ocupa pasivamente un cargo político, sino que lucha activamente por él ".

Sin ser plenamente consciente de ello, Jim habla de la incomodidad de los hombres con una luchadora femenina. "Había visto a muchos estudiantes ambiciosos ir y venir a lo largo de los años", dice al principio Elección , "pero Tracy Flick, ella era un caso especial". Su voz no es particularmente cálida cuando lo dice, su registro reside en algún lugar entre la lástima, el desprecio y el despido con los ojos en blanco. Pero la verdad es que nadie en Elección le tiene especial cariño a Tracy. Tammy Jessica Campbell, la hermana encerrada y desesperadamente misantrópica de Paul, se refiere a la brillante e impulsada Tracy como una "puta" en una oración a Dios, nada menos, mientras que la jerarquía escolar de Carver, dominada por hombres, en su mayoríaparece tolerarla. Dave conjetura correctamente que básicamente no tiene amigos, una de las razones por las que es relativamente fácil para él forjar una conexión inapropiada con ella. Dicho sin rodeos, es una nerd impopular que ha dedicado cada momento de su vida a convertirse en un éxito.Muchos niños también hacen eso, a menudo para ser elogiados por su genio o ambición en la edad adulta. Pero para Tracy, bueno, ella es un "caso especial".

Tanto en la película como en la vida real, hay muchas razones para ser comprensivo con Tracy en este enfrentamiento en particular. Pero ¿qué pasa con Jim? Si se convierte en Elección el monstruo, ¿siempre fue una mala persona? ¿O esta historia reveló su "verdadera" naturaleza terrible que había estado acechando allí todo el tiempo?

le menciono a Payne eso Elección estableció un tipo de protagonista que analizaría en películas posteriores, el del hombre blanco envejecido y derrotado. A menudo, estos personajes son tratados de manera cómica y compasiva. Entonces, ¿qué le atrajo a Payne sobre Jim?nosotros mismos - Jim [Taylor] en Seattle, yo en Omaha - Creo que nos relacionamos mucho con tipos así ", respondió Payne," y en [nuestras] películas ... esa figura quizás se convirtió en nuestro arquetipo cómico. Ciertamente tuve algo de JimMcAllisters como maestros, todos lo han hecho ".

Como Tracy se ha convertido en un elemento cultural espinoso, ya sea un símbolo de mujeres empoderadas o endémico de incontables dolores en el trasero, según el hilo de Reddit que frecuentas, Jim sigue siendo una figura menos estudiada. Él es tan importante para ElecciónLa narrativa de como Tracy es, pero el personaje no ha sido tan aceptado y analizado tan profundamente como su némesis adolescente. La explicación sombría para eso muy bien puede ser que los Jims del mundo no son tan novedosos porque todavíaejecutar todo.

escribiendo el corte unas seis semanas antes de las elecciones de 2016, la periodista Maureen O'Connor señaló que el animador animador detrás de las acciones de Jim es evidente en toda la sociedad, con consecuencias desesperantes :

Para ser claros, Elección sigue siendo una película nítida y entretenida, y McAllister fue claramente diseñado como un antihéroe patético cuya frágil masculinidad era una fuente de humor. Pero no puedo evitar la sensación de que, en una era de toxicidad de la derecha alternativay los ataques de Gamergate, el valor de entretenimiento de McAllister ha cambiado. A fines de la década de 1990, sus frustraciones de impotencia eran divertidas y un poco tristes. Pero hoy, cuando grupos de extraños canalizan su malevolencia de manera rutinaria en ataques coordinados contra mujeres al azar cuyos supuestos delitos son más o menoslo mismo que Tracy, que molesta a los demás simplemente por existir y esforzarse y negarse a dar marcha atrás en sus objetivos, todo el asunto es mucho más oscuro. McAllister ya no es un imbécil impotente con impulsos benignamente misóginos: es un precursor del tipo de odio queUn día, las multitudes que cantaban y los funcionarios respetados pidieron el encarcelamiento o incluso la ejecución de Hillary Clinton. Como también es el caso de Donald Trump, lo que parecía ridículo hace unos años.o es ahora alarmante, horriblemente real.

¿Eso es un tramo? Tal vez. Vamos, Jim no es tan malo, ¿verdad? Claro, trató de manipular una elección estudiantil, tuvo una aventura con la esposa de su mejor amigo y le tiró un batido a un auto que contenía a Tracycerca del final de Elección . Pero al menos no es un misógino de extrema derecha. ¿Verdad?

es uno de ElecciónLos trucos más astutos de , aunque Jim hace muchas cosas malas, tendemos a considerarlo más inofensivamente espantoso que verdaderamente terrible. Y mucho de eso tiene que ver con Broderick, quien es una presencia en pantalla tan sumamente agradable que nosotros 'Casi me siento obligado a sentir lástima por Jim. "Simplemente tenía las cualidades adecuadas, las que yo había deseado en primer lugar, y estaba dispuesto a todo", dice Payne cuando le pregunté qué lo llevó a elegir a Broderick.en realidad me obligó a acercarme a Tom Hanks y Tom Cruise primero, pero estaba bastante seguro de que pasarían, y lo hicieron. Además, es encantador trabajar con él, comparte un gran grado de Jim [Taylor] y mi sentido del humor, y me dio, Pensé, una actuación muy convincente, realista pero cómica ".

Broderick estableció un modelo para el tipo de actores masculinos que poblarían las películas de Payne. Jack Nicholson, Paul Giamatti, Thomas Haden Church, George Clooney, Bruce Dern, Will Forte, Matt Damon: todos retratan a hombres que están tristes ybuscando, alejados de lo que saben y forzados a aclimatarse a circunstancias desconocidas, incluso hostiles. Como Jim, estos personajes son todos tipos blancos excepcionalmente promedio. No quieren hacer daño, pero tampoco son conscientes de mucho fuera de su propia burbuja.En las películas de Payne, a veces estos hombres se dan cuenta y cambian. Pero en términos de béisbol, todos comienzan su vida básicamente en la segunda base, tal vez incluso en la tercera. Payne invierte en su desilusión, confusión y miedo a la mortalidad; evoca nuestra simpatía de manera experta, pero éltambién sabe que no pueden quedarse como están.

cuando Elección salió, Broderick obtuvo la mejor facturación, era el nombre mucho más importante en ese momento, e incluso los contornos de la película nos llevan a pensar en Jim como el personaje principal. Jim es mayor que Tracy. Jim ve a Tracy como una némesis,lo que, en su opinión, lo convierte en el héroe de la historia. Y Elección se cuenta más desde su perspectiva que desde la de ella. La película es, en esencia, una representación del patriarcado masculino blanco, donde Tracy se convierte en el irritante que debe ser derrotado. Broderick es "simpático" en la película, incluso si Jim es patético, mientras que Witherspoon es "cómico" interpretando a este personaje "extremo". Hablamos de los dos actores y sus roles de manera diferente porque pensamos en este tipo de personas de manera diferente en nuestra sociedad.

No es que Payne permita que nuestras simpatías sean tan simples. No sabemos mucho sobre la historia de fondo de Jim, pero parece alguien que es básicamente una persona decente, bueno, hasta que pase la película, por supuesto. Pero Elección es sabio acerca de cómo despreciamos a los maestros, degradándolos como fracasados ​​caminando que obviamente no podrían hacer nada más impresionante con sus vidas. Recuerdo haber visto la película en 1999 con una amiga que recién comenzaba su carrera docente. odiado cómo Elección pintó el mundo de los educadores, no importa cuánto traté de insistir en que la película estaba comentando las suposiciones de la sociedad, no sobre los maestros reales, pero mi amigo no lo estaba haciendo. Dios sabe que Tracy no tiene ningún respeto por el Sr.M, que está desconcertada por lo poco impresionado que está por su comportamiento de buen chico y sal de la tierra.Está claro que ella está en su cabeza: en todo Elección , Jim intenta constantemente animarse en su voz en off al sonar más positivo sobre lo que está sucediendo en su vida de lo que la realidad sugiere. Si Tracy es impopular, Jim está luchando contra la sospecha furtiva de que es un perdedor. Ha trabajado duro durante toda su vida.vida, ha seguido las reglas, ha sido una buena persona ... y, sin embargo, nada ha salido exactamente como le hubiera gustado. No tiene hijos, está aburrido de su matrimonio y esto es molesto niña en la escuela lo hace sentir mal consigo mismo. ¿Cómo es eso justo?

ElecciónLos combatientes de están obsesionados con esta idea de que la vida debe ser justa, que ninguna injusticia debe quedar impune. Tracy se ve a sí misma como una estrella brillante: “He llegado a aceptar que muy pocas personas están realmente destinadas a ser especiales,", Dice cerca del final," y somos voladores solos ", y está furiosa porque está siendo retenida por un maestro vengativo que está tratando de defender a su lascivo amigo. Jim se ve a sí mismo como un educador modelo que debe ser celebradoy, sin embargo, en el fondo de sus huesos sabe que Tracy pronto lo superará por tener una vida exitosa. Cuando Jim decide manipular los resultados de las elecciones para que Paul derrote a Tracy, lo hace en parte porque la ve celebrando prematuramente en el pasillo después de espiar.sobre los resultados. Pero también es porque le molesta lo que ella representa: un futuro brillante que no lo necesita.

“¿Quién sabía qué tan alto escalaría en la vida?”, Dice en ese momento a través de la voz en off. “¿Cuánta gente sufriría por ella? Tuve que detenerla ... ahora”.

Y entonces, Jim desobedece las reglas para enseñarle una lección, para ponerla en su lugar. Pero no funciona; en cambio, arruina su carrera y lo hace infame por intentar sabotear a un adolescente que se presenta a clase.Sin embargo, Jim se sintió justificado en su acción. Tal vez exista el destino, pero los Jim McAllisters del mundo no quieren sentir que su papel es ser los espectadores pasivos y anodinos de la grandeza de otras personas. Tal vezTracy es ambiciosa y empoderada. Tal vez sea una mocosa sin encanto. Tal vez Jim sea un idiota privilegiado. Tal vez sea un tipo decente que está cansado de sentirse despreciado. ¿Quién puede decirlo?

Los resentimientos y ansiedades enterradas arremolinándose Elección son lo que impulsa gran parte de nuestro discurso en Internet. Queremos ser respetados, pero nos sentimos como la parte agraviada cuando alguien más recibe reconocimiento, furiosos porque no somos nosotros. O estamos luchando para cambiar las cosas o luchando para mantener las cosasexactamente como siempre han sido, o, más exactamente, a veces estamos en un campo y otras veces estamos en el otro cuando le pregunto a Payne si se encuentra más del lado de uno u otro personaje después de todo estotiempo, su respuesta fue sencilla: "No, me gustan todos". Tracy representa la juventud, el futuro, el potencial de todos los que no son un hombre cis, heterosexual y blanco en el mundo. Jim representa la tradición, el establecimiento,el statu quo, el tipo de juego según las reglas, el tipo decente de todos los días, la gente que no quiere quedarse atrás sin tener la culpa.

Debería haber espacio para ambos en nuestra sociedad. Pero como Elección todavía lo demuestra después de 20 años, ni siquiera hay suficiente espacio para ambos en Carver High.