A pesar de no poder hablar ni leer mandarín, no puedo entender la canción "El capitalismo es bueno" por YouTuber Boston Roundface fuera de mi cabeza. Su letra suena alrededor de mi cráneo todo el día, su escape parece imposible :
memes estadounidenses contra China: racistas, ignorantes, infantiles, basados en mentiras, sin gracia.
memes chinos contra Estados Unidos: divertidos, dolorosamente veraces, pegadizos, no racistas. pic.twitter.com/QUy7m4o7Dx
- Magneto 𝑰𝑺 𝙍𝙄𝙂𝙃𝙏ᱬ☭⨂Mutant Collective @Blazin_Tre 4 de abril de 2020
La canción en sí es una parodia de la famosa canción comunista china "El socialismo es bueno" compuesto en 1958 por Li Huanzhi , quien, bajo el presidente Mao, produjo algunas de las canciones de propaganda más famosas de la República Popular después de la revolución cultural, incluido su himno nacional . Y aunque esa podría ser la razón por la que la canción de Roundface ha recibido millones de visitas Weibo y Bilibili versión de YouTube aprobada por el estado de China, Roundface también ha cultivado una audiencia considerable en Occidente. La razón es doble: 1 La canción azota ; y 2 es una crítica mordaz de la respuesta estadounidense a la pandemia de coronavirus o como lo expresó un usuario de Twitter "todo lo que necesitas hacer para tostar América es describirlo honestamente" .
"El capitalismo es bueno", canta Roundface, sonriendo. "Viene COVID-19, la gente renuncia a su vida / La gente rica tiene máscaras / ... Kit de prueba, todavía no está listo / ... Quema a la gente promedio".
Dados los codos afilados de Roundface, cuando su video se volvió viral, fue acusado con frecuencia de trabajar en nombre del Partido Comunista Chino, o al menos, de ser un propagandista voluntarioso que difunde desinformación antiamericana. Sin embargo, es una crítica queel YouTuber de Boston lo califica de aburrido y cliché. "El gobierno chino no tiene que pagarme nada ni hacerme decir cosas", me dice Roundface sobre Discord. "Todo en la canción se basó en hechos que puedes encontrar enGoogle."
Roundface no me dijo mucho sobre sí mismo, aparte de que era un estudiante universitario bastante promedio en Boston, de unos 20 años, y como la mayoría de los estudiantes internacionales que actualmente no pueden viajar, confinado en su dormitorio., eligió no darme su nombre real. Dice que su inspiración para comenzar a hacer vlogs provino de "estar enojado por todo el racismo hacia los chinos que se escucha en las noticias de EE. UU." Había un reportero de Fox que afirmó que los científicos chinoshizo el coronavirus y que deberían pagar [reparaciones] a América . ”
Descubrió que las cosas eran aún peores en Twitter y Reddit, donde los tropos eran mucho más ofensivos, con términos como "incivilizado" que todavía se usan con frecuencia en la página principal. subreddit de coronavirus y hashtags como #ChinaPeopleLied, #CCPvirus y #WuhanVirus son tendencias frecuentes. “No era que yo fuera nacionalista o comunista, era que esta información era claramente incorrecta”, explica Roundface. “En realidad, una mejor palabra paraes propaganda ”.
Roundface creó su canal de YouTube a principios de marzo, inicialmente para hablar abiertamente sobre la política china. Sus videos eran sencillos y tendían a ser resúmenes de artículos de noticias tanto de China como de EE. UU. Pero a medida que la pandemia se extendía, y a su vez,la retórica anti-china: comenzó a incorporar material cómico de canciones de rap con tintes irónicos abiertamente memes cómicos de rabia hiperirónica , en ellos. Hoy, sus videos son una mezcla de comentarios serios, referencias a la cultura pop del este de Asia y publicaciones de mierda sobre los fracasos de su país de origen temporal.
"No me malinterpretes, prefiero China a Estados Unidos", se ríe. "Pero estoy más [frustrado] de que Estados Unidos ni siquiera quiera entender a China, así que hacen suposiciones sobre el comunismo, o venesto como una batalla entre el comunismo y el capitalismo ”. De esa manera, Roundface dice que sus videos son menos una crítica del capitalismo como concepto y más“ cómo los estadounidenses se engañan acerca de cómo funciona ”.
Como prueba, cita lo que dice que ve justo afuera de la ventana de su dormitorio. "En Boston, no tienes que ir muy lejos para ver a las personas sin hogar que el gobierno no está protegiendo. Hay barrios marginales. AllíHay miles de personas que mueren todos los días y no tienen un sistema de atención médica. ¿Cómo puede la gente realmente ver esto y pensar que en realidad son personas en China las que son incivilizadas? ¿Cómo pueden realmente creer las noticias que dicen que los chinos son infrahumanos?"
Ese sentimiento es prácticamente su propio género de YouTube ahora. Además de Roundface, también hay cara larga , quien produce diatribas igualmente largas sobre cuestiones internacionales relacionadas con China y "Ronnie" quien, según los informes, tiene su sede en Hong Kong y hace videos cómicos en los que se burla de los estadounidenses que combinan el comunismo chino con el de la URSS.
Para Roundface, son más representativos de los millennials chinos que otras formas de cultura pop impulsadas por los medios occidentales o el gobierno chino. “Muchos de nosotros estamos enojados porque la gente no entiende a China”, reitera. “En algunosdías, somos comunistas; en otros días, somos imperialistas. Algunos días, somos pobres y comemos ratas; en otros días, somos ricos y mantenemos a los estadounidenses pobres. Así que la nueva generación está tratando de explicar quéChina es y lo que hemos aprendido de nuestra historia. Tenemos una historia tan larga y hemos pasado por todos los sistemas, así que se trata de decir que no estamos tratando de ser comunistas. No estamos tratando de ser imperialistas. Nosotros "he hecho todo eso y he visto lo que pasa ".
Dicho esto, Roundface me dice que no planea convertirse en un YouTuber de tiempo completo o expandir su canal. En parte, eso se debe a sus estudios. Pero también se debe a que se sentía incómodo con el nivel de atención que recibió cuando“El capitalismo es bueno” se volvió viral. “Estaba recibiendo amenazas de muerte y abusos de gente en Occidente, y me llamaban traidor en China porque estaba estudiando en Estados Unidos”, explica. “Había periodistas en [chino]estaciones de noticias que decían que me estaba burlando de la gente que se estaba muriendo y que me reía de ellos, lo cual no era cierto. Fue porque el video se sacó de contexto y luego se tradujo otra versión, por lo que sonaba como si me estuviera burlando de la gente.que había muerto ".
En cuanto a su nueva popularidad entre los izquierdistas en línea como un troll de primer nivel, Roundface se siente principalmente reivindicado. "No dije nada [profundo], o algo que surgió de la propaganda", dice.canción usando estadísticas que encontré en el sitio web de los CDC. Tal vez la gente solo se dé cuenta de que el capitalismo estadounidense no es normal cuando ven a una persona extranjera hablando de ello ".
Hussein Kesvani
Hussein Kesvani es el editor de MEL en el Reino Unido y Europa y escribe artículos sobre tecnología, subculturas e identidad
