En 2007, apareció la banda de ska-punk Reel Big Fish El álbum tributo a Duran Duran , que como probablemente adivinaste era una colección de versiones de las canciones más importantes y memorables del grupo británico. Se hicieron cargo de "Hungry Like the Wolf", y así es como lo atacaron :
Su versión comienza con el líder Aaron Barrett "explicando" la letra de la canción. "La mujer es la cazada, el animal. Y cuando la atrape, siendo el depredador, el cazador, voy a matar ella ”, dice con sarcasmo en su voz. La portada es menos un tributo que un driveby dunking que busca llamar a lo que ellos perciben como la metáfora primordial / sexual grosera de la canción: el deseo carnal reducido a sus impulsos depredadores y animales.Tocan "Hungry Like the Wolf" de una manera jocosa y estirada. Creen que la canción es estúpida y sexista, y no hacen nada para ocultar ese hecho.
Es importante descubrir las connotaciones dudosas de ciertas canciones, cómo sus declaraciones de amor verdadero en realidad están enredadas en actitudes de macho groseras o comportamiento potencialmente acosador, al tiempo que se reconoce que, a veces, el contenido lírico es tan tonto que es más inocuoque activamente problemático. Durante todos los años que "Hungry Like the Wolf" ha estado en el mundo, los oyentes generalmente no han luchado con lo que Simon Le Bon ha estado cantando. ¿Es una canción sobre tratar a tu pareja como una presa? Posiblemente.¿Se trata principalmente de otra variación de la perenne melodía "Girl, I'm really into you"? Oh, probablemente. ¿Ayuda que la canción sea tan vaga, e innegablemente pegadiza, que en su mayoría se siente inofensiva? Casi con certeza.
"Hungry Like the Wolf" no fue el primer sencillo de Duran Duran, pero fue su primer gran éxito en los Estados Unidos, lo que los hizo enormes en la radio y especialmente en MTV. Una canción sobre el deseo, el Río el corte hizo que el arte de la seducción pareciera una gran fiesta de baile brillante. Es un adelanto cuyos teclados elegantes y un gran riff de guitarra llegaron a simbolizar las emociones vertiginosas y vacías del pop de la década de 1980. "Hungry Like the Wolf" era demasiado alegre paraser asqueroso, demasiado divertido para ser feo. Se trata de un chico que realmente quiere estar con una chica. ¿Por qué lo haces raro leyendo demasiado sobre él?
La banda se unió a fines de la década de 1970, y finalmente se conformó con una alineación de Le Bon, el tecladista Nick Rhodes, el bajista John Taylor, el baterista Roger Taylor y el guitarrista Andy Taylor, sin que ninguno de los Taylor tuviera parentesco entre sí. Estaban tan preocupadoscon la imagen como lo eran con la música, y en los primeros días, Le Bon trató de aferrarse a su propia identidad sonora. "Estaba tratando de imitar a David Bowie, hice un muy mal trabajo", el cantante dicho recientemente . "Bueno, eso es un poco frívolo. Imité a Bowie, Peter Gabriel y también quería sonar un poco como Patti Smith. Tan pronto como comenzamos a escribir nuestras propias canciones, las canciones me dio la voz. Cuando [el single debut de Duran Duran] 'Planeta Tierra' estaba terminado y mi voz estaba en la mezcla, podía escuchar el poder y la emoción en ella. Ese era yo, ese no era yo fingiendo ser David Bowie ”.
Su 1981 debut homónimo lo hizo bien en el Reino Unido gracias a éxitos como "Girls on Film" y "Planet Earth", mientras que Estados Unidos permaneció indiferente a ellos. No fue hasta el año siguiente Río que las cosas empezaron a cambiar para ellos aquí. "Hungry Like the Wolf" fue una de las pistas que escribieron para el disco, y surgió rápidamente. "Lo empecé por la mañana con un secuenciador", Rhodes dicho más tarde . “A medida que cada miembro de la banda llegaba a lo largo del día, la canción estaba construida y por la noche estaba prácticamente completa”. Pero también fue provocada por Rhodes y Le Bon sintiendo resaca después de una noche de fiesta: su culpa por darse un gusto excesivo.los inspiró a ir al estudio y trabajar un poco :
Durante el tiempo que Duran Duran ha existido, Le Bon ha sido objeto de burlas por el hecho de que sus letras no tienen mucho sentido. Y ese fue ciertamente el caso con "Hungry Like the Wolf". Así es como establece la escena:
Oscurecer la ciudad
La noche es un alambre
vapor en el metro
la Tierra está en llamas
Sí, sí, sí, sí, dodo, dododo, dodo
Mujer me quieres
dame una señal
Y atrapo mi respiración aún más cerca por detrás
Sí, sí, sí, sí, dodo, dododo, dodo
A partir de ahí, la canción conduce a su gran estribillo :
en contacto con el suelo
estoy de caza, estoy detrás de ti
Huelo como sueno, estoy perdido en una multitud
Y tengo hambre como el lobo
A horcajadas en la línea, en discordia y rima
estoy de caza, estoy detrás de ti
La boca está viva, con jugos como el vino
Y tengo hambre como el lobo
Le Bon mantuvo las imágenes evocadoras pero también un poco oblicuas. Los oyentes han pasado décadas descubriendo cómo se cruza la línea entre la discordia y la rima. Pero mientras que "Hungry Like the Wolf" tenía un ambiente carnal, el deseo del cantante no lo hizoParece especialmente agresivo o peligroso. Tal vez ayudó que la gente nunca se tomara la canción tan en serio: las bandas New Wave de la época estaban tan ocupadas siendo objeto de burlas por sus peinados grandes y comportamientos débiles que la idea de que cualquiera de ellos pudiera ser un depredador sexual nuncacruzó la mente de la gente. En todo caso, la homofobia dirigida a cualquier banda que no lo hizo crudo en la década de 1980, la mayoría de los observadores asumieron que estos jóvenes hermosos y bien vestidos probablemente eran homosexuales.
Cuando Duran Duran estaba conspirando Río el lanzamiento, ellos decidieron hacer una serie de videos musicales en Sri Lanka para los posibles sencillos del álbum. "Los tres videos se hicieron por algo así como $ 30,000", dijo Rhodes en Quiero mi MTV: la historia sin censura de la revolución de los videos musicales . “Sacamos todos los favores que pudimos de las autoridades de Sri Lanka. Trabajar allí era barato, pero era como un equipo SWAT. Simon y yo fuimos arrojados desde un helicóptero a la cima de un monumento, porque no podían 'Aterrizar el helicóptero. Debo haber estado completamente loco. "
Así como Duran Duran pensó detenidamente en su apariencia, fueron meticulosos al hacer videos que fueran artísticos y contaran historias, una estrategia que los ayudó a destacarse en un momento en que MTV buscaba contenido dinámico. “'Hungry Like the Wolf'tenía una trama vaga ", dijo John Taylor en Quiero mi MTV . "Simon era Kurtz en Apocalipsis ahora , subiendo a la jungla. Y lo estábamos buscando ”.
"Es divertido pensar en ello, en retrospectiva, porque fuimos a Sri Lanka como una banda de club", Le Bon dicho en agosto . "Hicimos los videos en Sri Lanka, que casi llegó a Australia al mismo tiempo que nosotros. Y cuando llegamos a Australia, éramos estrellas masivas. Fue extraordinario".
Si no ha visto "Hungry Like the Wolf" en un tiempo, dos cosas se destacarán. Primero, es extraordinariamente cursi en la forma exacta en que muchos videos de los 80 son cursis: es demasiado serio y serio, como si pensaran que están haciendo una obra maestra. "'Hungry Like the Wolf' exigió mucha actuación", declaró Le Bon en. Quiero mi MTV . "Cuando otras bandas hacían videos con historias para ellos, los veías sonriendo y riendo tontamente. Mientras que yo actuaba como si realmente me estuvieran persiguiendo en la jungla".
En segundo lugar, su tratamiento de la raza es profundamente vergonzoso. En el video, Le Bon persigue a una mujer negra cuyo maquillaje está hecho de tal manera que la hace parecer "nativa"; es prácticamente un animal salvaje. Mientras tanto, el resto dela banda toca disfrazarse como exploradores / colonizadores, con los negros locales sirviendo como extras y "color local". Los locales de Sri Lanka hicieron que "Hungry Like the Wolf" pareciera "exótico" de una manera que era novedosa en una época en la que la mayoríaLos videos se grabaron en las calles de la ciudad o en escenarios de sonido. Pero al igual que "Rio", que también se filmó en Sri Lanka, "Hungry Like the Wolf" tiene un aire de turista inconsciente que es desagradable. En general, el video es másinocentemente obtuso que maliciosamente insidioso, pero sin duda habla de una era en la que no se tenía en cuenta la sensibilidad cultural. En última instancia, ayudó que el video fuera simplemente una tontería: a pesar de la insistencia de Le Bon en que se estaban produciendo emociones significativas, todas esas lentas-Tomas en movimiento de Sheila Ming quien era acreditado como "Hermosa mujer india parecida a un tigre" revoloteando en el suelo de la jungla con Le Bon solo hizo que toda la empresa pareciera cursi.
Río los elevó a superestrellas, y la banda aprovechó ese impulso, produciendo una serie de éxitos durante la década, incluido su éxito James Bond single "A View to a Kill". Los críticos los criticaron, los Grammy en su mayoría los ignoraron, aunque Duran Duran ganó dos premios por sus videos, pero siguieron adelante, sin preocuparse ni un poco por las personas que no respetabanCuando entrevisté a Le Bon en 2007, se refirió a esto brevemente y dijo: "Muchos hombres, muchos periodistas hombres, se enfadaron con nosotros porque les agradamos a las chicas. Y ese es su problema, no el mío".
Duran Duran se rió el último, por supuesto. Como muchas cosas de la década de 1980, la banda sigue siendo una fuerza cultural, lanzando su álbum más reciente futuro pasado , ayer. Los chicos solían golpearlos por sus hilos afilados y su buena apariencia, pero han ido ganando moda a medida que envejecen. Son amigos de artistas como David Lynch , quien en 2011 lanzó la película del concierto Duran Duran: sin etapas . "Era un proyecto de arte, y le dimos un control total sobre las imágenes; en realidad, no intentas dirigir a un director como David Lynch", Le Bon dicho . "Fue bastante extraño".
A veces, si quieres saber qué tan buena es una canción, solo escucha qué tan malas son sus versiones. Reel Big Fish's es intencionalmente de mala calidad, pero viaja por Spotify y encontrarás otras tomas abismales, algunas de las cuales, presumiblemente, en realidad están destinados a ser geniales. Por ejemplo, Hidden Citizens y la falsa y ominosa portada desacelerada de Tim Halperin, que se usa en el avance para Apex Legends y sigue el libro de jugadas de volviendo triste una popular canción alegre para darle más seriedad a tu película, programa de televisión o videojuego. Es espantoso de tal manera que es difícil apartar la mirada; piensan que están "mejorando" "Hungry Like the Wolf" cuando en realidad están ilustrandoqué poco sentido de la diversión o la imaginación tienen.
No es que todas las versiones de la canción sean miserables. En el apogeo de la popularidad de Hole, Courtney Love tocaba “Hungry Like the Wolf” en concierto, agregando un gruñido adicional a la letra. Cuando la presentó una noche, abrió condiciendo: "Ahora vamos a tocar la mejor canción jamás escrita que todos ustedes pretenden no conocer", una bofetada a la multitud de rock alternativo demasiado genial que no habría sido sorprendida escuchando algo tan poppy como Duran Duran. Simplemente por ser mujer, Love demostró que la lujuria subyacente de la canción podía aplicarse a niños o niñas, transformando "Hungry Like the Wolf" en un himno universal del deseo sexual.
Por supuesto, algunas personas decidieron tomar el título de la canción literalmente. Durante años, Burger King persiguió a Duran Duran con la esperanza de obtener permiso para usar "Hungry Like the Wolf" en sus anuncios. En esa misma entrevista de 2007, Le Bon dijoNo fue nada tan tonto como la "integridad artística" lo que hizo que la banda rechazara la cadena. "¡No nos dieron suficiente dinero!", dijo. "Si nos hubieran ofrecido la cantidad correcta de dinero, nosotros"lo habría hecho. Oye, esa canción está disponible por la cantidad correcta de dinero. Solo estaban siendo unos tacaños. Burger King se les puede ocurrir un poco más de lo que se les ocurrió ”. Aparentemente, Old Spice no tuvo el mismo problema desde el elenco de la compañía de desodorantes Evil Dead protagoniza Bruce Campbell en uno de sus comerciales para interpretar a un cantante de piano que hace una versión lounge de "Hungry Like the Wolf".
Pero la canción también ha tenido asociaciones públicas más preocupantes. En 1983, una mujer de Oregon nombrada Diane Downs fue arrestada por intentar dispararle a sus tres hijos pequeños en su automóvil. Su hija Cheryl murió. Downs le dijo a la policía que la habían secuestrado mientras sonaba "Hungry Like the Wolf" en el estéreo. En el libro de Ann Rule sobreDowns, Pequeños sacrificios , el autor reclamado , “Si Diane tenía una canción favorita, era 'Hungry Like the Wolf' de Duran Duran”. De hecho, durante el juicio de Downs, la canción se tocó en la corte, lo que llevó al acusado a golpea con el pie y mueve la cabeza . Cuando el libro de Rule se convirtió en a película de televisión de 1989 protagonizada por Farah Fawcett, los realizadores dramatizaron ese momento crucial en la sala del tribunal. Downs lo fue condenado a cadena perpetua , con su próxima audiencia de libertad condicional establecido para este año .
"Hungry Like the Wolf" es realmente una canción tan inocua, soñada rápidamente en el estudio, emblemática de la música pop desechable y adictiva de su época. "Una onda en una piscina estancada" es cómo un NME crítico descrito uno de los primeros shows en vivo de la banda. Pero debido a sus placeres brillantes, sus superficies brillantes y congraciadores Sí, sí, sí, sí, dodo, dododo, dodo s - se ha desarrollado una capa más oscura en la parte inferior de "Hungry Like the Wolf", un espacio psíquico donde los matices potencialmente espeluznantes de la canción y la insensibilidad cultural del video han crecido silenciosamente con el tiempo también vale la pena señalar: en 2018, Le Bonera acusado de agresión sexual , un cargo que definió. Incluso el apego de "Hungry Like the Wolf" al juicio por asesinato de Downs subraya la siniestra extraña y accidental de la canción, de la misma manera que Patrick Bateman rapsodiza en Psicosis americano sobre Huey Lewis y “Hip to Be Square” de las noticias. La brillante elegancia de la década de 1980 sugiere algo escalofriante en el fondo.
No creo que Duran Duran pretendiera nada de eso. Solo estaban tratando de convertirse en estrellas. Pero es parte del extraño tirón de la canción que sus inquietantes asociaciones con el mundo real solo la hacen más seductora. Justo cuando crees que hasexhausto "Hungry Like the Wolf", vuelve a clavar sus garras en ti. "Acechado en el bosque / Demasiado cerca para esconderme / Estaré sobre ti al lado de la luz de la luna", canta Le Bon. Es tanto una promesa comoes una advertencia.
Tim Grierson
Tim Grierson es editor colaborador de MEL. Escribe sobre cine y cultura pop para Screen International, Rolling Stone y Vulture.
