La temporada navideña de 1992 fue una época festiva en el Asilo Arkham de Gotham City. Los presos se habían reunido para una fiesta de Navidad y participaron en la decoración y los villancicos. Sin embargo, cuando llegaron a "Jingle Bells" el Joker irrumpió en el clásico " cascabeles, olores de Batman versión ”. Siguiente, el payaso príncipe del crimen se le entregó la estrella para el árbol de Navidad, pero cuando la colocó en la parte superior, el árbol emitió una explosión desde la base y comenzó a lanzarse como un cohete. Guasón luego saltó al árbol y lo montó hacia el cielo. El Joker se había escapado del Asilo de Arkham , justo a tiempo para aterrorizar a Gotham durante las vacaciones.
Ese fue el comienzo de "Christmas with the Joker", el segundo episodio de la histórica caricatura Batman: la serie animada y el primero en presentar al villano más famoso de Batman. Junto con el primero de Tim Burton Batman película y cómics como Batman: La broma asesina y El regreso del caballero oscuro , Batman: la serie animada ayudó a revitalizar a Batman para una nueva generación, dejando atrás el humor cursi de Batman de Adam West y dando una versión más seria. Más de una generación después Batman: la serie animada todavía se considera ampliamente como el mejor y más importante dibujo animado de Batman de todos los tiempos, y ha informado casi todas las tomas de Batman desde entonces.
Además, con Kevin Conroy como el cruzado con capa y Mark Hamill como Payaso Príncipe del Crimen , Batman: la serie animada se convirtió en lo que muchos consideran la versión definitiva de la rivalidad Batman / Joker, tanto que esos dos actores han revivido a los personajes muchas veces desde que la caricatura concluyó tanto en videojuegos como en películas animadas. Sin embargo, todo comenzó,con "Christmas with the Joker", que marcó el tono de la relación a lo largo de la serie y más allá.
Aquí para hablar sobre ese episodio, así como sobre la dinámica más amplia de Batman / Joker, están Hamill, Conroy, el productor Paul Dini y varios otros que dieron vida a la no tan conmovedora historia navideña.
Kevin Conroy , Batman en Batman: la serie animada : Cuando me eligieron para interpretar a Batman, fue un momento increíble y afortunado. Había trabajado como actor durante más de 10 años, principalmente como actor neoyorquino en el teatro, y estaba en Los Ángeles por un tiempo.piloto. Mi agente me dijo que estaban haciendo esta caricatura de Batman, y aunque yo no sabía nada sobre animación, me pidieron que hiciera una audición.
Habían visto a más de 500 personas para Batman y estuvieron buscando durante meses. No pudieron encontrar la voz adecuada. Cuando entré a la audición, [el productor] Bruce Timm me preguntó: “¿Qué sabes sobre Batman?"Y yo dije:" Conozco el programa de Adam West de cuando era un niño ". Inmediatamente dijo:" ¡No, no, no! ¡Todos amamos a Adam West, pero eso no es lo que estamos haciendo! "
Luego me preguntó si sabía algo sobre la trágica historia de fondo de Batman y, honestamente, no lo sabía. Me puso al día y me explicó que los padres de Batman fueron asesinados cuando él era un niño y cómo Bruce Wayne se convirtió en Batman.Al escuchar todo eso, pensé en Hamlet. Batman es este personaje con una identidad dual que vive en las sombras y está viviendo para vengar la muerte de sus padres. También había hecho Hamlet dos años antes en. El teatro público - entonces, para mí, la historia de Batman sonaba como una versión modernizada de eso.
Me puse en la cabeza de ese chico que vio cómo asesinaban a sus padres, y mi voz se volvió más oscura, profunda y ronca. Fui a este lugar oscuro y comencé a actuar con esa voz, y básicamente me contrataron en el acto..
Mark Hamill , El Joker en Batman: la serie animada : Kevin Conroy es tan perfecto como Batman. Esa voz es como un masaje en la nuca, es tan rica y texturizada. Cuando me convertí en Joker, que fue mucho después de que Kevin fuera elegido como Batman, se convirtió en esta asociación connosotros dos. Fue como una especie de Laurel y Hardy. La química es tan perfecta entre nosotros dos. Caliente y fría, con los pies en la tierra y desquiciada, es un buen contraste.
Paul Dini , escritor y productor en Batman: la serie animada : con Batman: la serie animada , queríamos hacer una versión clásica de Batman y el Joker, pero específicamente no queríamos hacer una historia de origen para el Joker. Hasta donde sabemos, Batman y el Joker lo han estado haciendo durante bastante tiempo.mientras, lo que creo que ayudó a ponerlo en pie de igualdad con Batman. Entras sabiendo que Batman es este tipo sombrío y oscuro que aparece por la noche y protege a Gotham, y que Joker es su opuesto. Se muestra divertido y amistoso, y luegosobrevienen el caos, la muerte y la locura.
Ha habido todo tipo de versiones del Joker. Ha habido Jokers muy cursis y caricaturescos, y ha habido versiones que han sido aterradoras. Luego estaba la famosa versión de La broma asesina por Alan Moore que es, creo, el que realmente definió la relación Batman / Joker para muchos fanáticos del cómic y lectores ocasionales. Siempre he dicho que si no quieres leer los libros mensuales, pero quieres tener una idea de estos personajes, probablemente no haya un manual mejor que La broma asesina.
pero La broma asesina fue un one-shot, y buscábamos hacer del Joker como un villano normal, así que sabíamos que necesitábamos otra forma de manejarlo. Había cosas sobre cada versión del Joker que nos gustaban, de Dick Sprang s bromista cómico hasta Neal Adams ' reinvención del personaje en la década de 1970 hasta Frank Miller s versión . Escribí muchas de las historias del Joker en Batman: la serie animada'Notaría que hay un cuchillo clavado en tu vientre. Fuimos de esa manera en algunas historias, y en otras historias, él era un poco más cómico. En la película
Batman: Máscara del fantasma , fue quizás la versión más clara de lo que estábamos buscando porque era una película teatral y no estábamos limitados por las reglas de la programación infantil. En cuanto a "Navidad con el Joker", pensamos que sería genial tomar al Joker y ponerlo en un entorno de vacaciones porque es la última persona que querrías ver en un entorno que habla de familia, calidez y amistad.. Entonces, después de su escape, hicimos que Joker se hiciera cargo de los televisores de Gotham y revelara que secuestró a algunos gothamitas prominentes. Si bien algunos de nuestros episodios fueron adaptaciones de ciertos cómics, ningún cómic específico informó esta historia, aunque hay muchas historias en las quese hace cargo de la televisión, que se remonta a la
Primera aparición de Joker en 1940, donde su voz se transmite por las radios en Gotham. Le sugerí a Eddie Gorodetsky que escribiera el episodio. Lo conozco desde hace mucho tiempo, desde que fuimos juntos al Emerson College, y es uno de los escritores de comedia más divertidos que conozco. También ama a Batman y tiene un cariño particularpara una visión muy sesgada de la Navidad. Todos los años, desde aproximadamente 1989 hasta mediados de la década de 2000, Eddie enviaba a sus amigos
su propio mixtape navideño que tenía la música navideña más extraña, pero más maravillosa. Así que quería a Eddie para este episodio porque tenía tanta afinidad por estos elementos. Eddie Gorodetsky
, escritor de "Navidad con el Joker": En la universidad, Paul y yo nos habíamos unido por películas de la década de 1940, y cuando me contó sobre este nuevo programa de Batman que estaba haciendo, me mostró este rollo chisporroteante y quedé muy impresionado. No conozco a Bruce Timm,pero quiero agradecer su obra de arte porque lo que hizo con Batman fue alucinante. Por mucho que amemos a Adam West, mi corazón siempre estuvo con el Batman de estilo noir. Eso es lo que le trajeron al personaje,y poder ser parte de eso fue genial. Dini:
Resultó ser un episodio realmente divertido. Los diseños de Bruce y el equipo fueron acertados, la dirección de Kent Butterworth fue divertida y el guión de Eddie fue muy interesante. Hubo un intercambio realmente divertido: fue cuando Robinestá tratando de hacer que Batman mire Es una vida maravillosa , y Batman dice: "Nunca lo había visto. Nunca pude pasar del título". Ese fue solo un comentario perfecto para que Batman hiciera. Hamill :
"Navidad con el Joker" tenía tantos elementos que me encantaban. Cada vez que un villano se apropia de una estación de televisión, es un gran dispositivo para contar historias. También tenía mucho humor astuto. Cuando vi que iban a tenerel Joker presenta un especial de Navidad con un suéter rojo como Perry Como , pensé que era tan graciosamente perverso, era simplemente un placer. Joker está realmente en su elemento en ese episodio. Está frente a la cámara, canta "Jingle Bells, Batman Smells" y monta un árbol de Navidad. ¡Qué salida! Ese episodio realmente destacó uno de mis aspectos favoritos demi versión del Joker: que le encanta lo que hace. El Joker disfruta mucho con su trabajo. Cualquiera puede robar un banco, pero el Joker es un artista de performance.
Conroy :
"Navidad con el Joker" es un episodio loco. No puedes describir ese episodio para cualquiera, es como un viaje con ácido. Él monta un árbol de Navidad fuera de Arkham, luego está en la televisión con un suéter sosteniendo al Comisionado Gordon sobre una tina de ácido, es salvaje . El único sentido que pude entender fue que era el tributo del escritor a El cascanueces . El cascanueces es una fantasía loca, con todas estas hadas dulces y cascanueces hablando y bailando, no tiene ningún sentido. Para mí, "Navidad con el Joker" es del Joker cascanueces . No es de extrañar que sea un favorito de los fanáticos. Kent Butterworth
, director de "Navidad con el Joker": Este fue solo el segundo episodio producido y el estilo y el tono de la serie aún estaban evolucionando en esta etapa inicial. El concepto de diseño del Joker de Bruce Timm también evolucionó durante la producción. Tim Curry originalmente fue elegido como el Joker, y su actuaciónfue mucho más lento y relajado. Más tarde fue reemplazado por Mark Hamill, quien aportó un genio especial al personaje. Conroy :
Tim Curry había hecho el Joker durante algunos episodios antes de ser reemplazado. Es un actor maravilloso y no entendí por qué lo estaban reemplazando hasta que vi lo que hizo Mark Hamill con el papel. Tim era oscuro y aterrador , pero luego Mark entró y estaba oscuro y gracioso . Con Tim, había un peligro real para el personaje, mientras que Mark era un Joker con el que todos podían reír, a pesar de que era psicótico. Hamill :
después Guerra de las Galaxias , fui a Broadway para aprovechar las partes de personajes que estaban disponibles allí. Hice la primera gira nacional de Amadeus , y luego lo hice en Broadway. También terminé obteniendo un nominación Drama Desk para Harrigan 'N Hart . Mi punto es que quería hacer cosas fuera de la caja y nada como el personaje en Guerra de las Galaxias . Con eso, leí sobre el talento para el que se estaban reuniendo Batman: la serie animada . Soy fanático de los cómics de Batman, así que le dije a mi agente que me gustaría participar. Inmediatamente me dieron un papel en el primer episodio de Mr. Freeze, "Heart of Ice", donde interpreté a dos-con rostro - sin juego de palabras - empresario. Cuando lo leí, me sorprendió lo melancólico y conmovedor que era el guión. Cuando estaba allí grabando, vi la obra de arte para el programa y estaba muy entusiasmado. También conocí a Bruce Timm y [director de casting y vozdirector]
Andrea Romano y todas las personas con las que seguiría teniendo una relación prolongada. Dejé volar mi bandera de fanboy con preguntas: "¿Vas a hacer personajes que no se hayan hecho antes, como Ra's Al Ghul y Two-Face y Clayface? "" Vas a hacer episodios donde haya no ¿villano? ”El programa de Adam West siempre tuvo un villano como estrella invitada, pero Batman tiene tanta diversidad de historias que contar. De todos modos, creo que sabían que tenía credenciales en términos de conocer y amar el material, y no recuerdo cuánto tiempo pasó, tal vez uno o dos meses, antes de que mi agente me llamara y me dijera: “Te quierenpara hacer una audición para el Joker ”. Esto fue justo después de la controversia de los fanáticos que se rebelaron contra el casting de Michael Keaton como Batman [para la película de Tim Burton], y por supuesto, se demostró que todos estaban equivocados cuando él fue tan efectivo en el papel. Ahora, lo hubiera hecho
amado para interpretar al Joker, pero sabía que sería un desastre de relaciones públicas si se anunciaba que Luke Skywalker, un ícono de la virtud, iba a interpretar a uno de los íconos más grandes de la villanía.una reacción más fuerte, entré a la audición pensando, "Bueno, es una lástima que no puedan elegirme" y "Voy a hacer que se sientan realmente mal por no poder". Como resultado, estaba realmenteme relajé durante la audición, lo que ayudó a mi actuación. Entré y dejé que se rompiera. En el guión de la audición, decía: "No pienses en Nicholson". Todo lo que tenía para informar mi actuación era este dibujo que había visto de Joker durante la grabación de "Heart of Ice". Representado en blanco y negro,era Joker levantando un dedo con esa enorme boca de dientes. Además de eso, yo había hecho
Amadeus durante casi un año, y aunque no puedes cambiar las líneas en un espectáculo de Broadway, puedes encontrar formas de mantenerlo fresco por ti mismo. Una de las cosas que solía hacer con Amadeus estaba jugando con la risa porque se requería en el guión que Mozart tuviera una risa que fuera totalmente incongruente con la música celestial que escribió. Entonces, tenía este arsenal de risas para el Joker. Años después, le pregunté a Andrea, "¿Qué me consiguió el papel?" Y ella dijo: "Inmediatamente, cuando escuchamos tu risa, eso fue todo".
Dini:
Recuerdo que hizo la voz muy bien. Era distintiva, pero totalmente correcta y pude ver esa voz saliendo del diseño de Bruce para el personaje. Luego se rió: fue escalofriante, estaba oscuro, hacía frío, había algo un poco perdido al respecto, casi como si hubiera un elemento de tragedia en él. Tenía muchas capas, y recuerdo cuando Bruce me hizo reír, dije: "Ese es el tipo". Hamill :
Obtuve el papel porque estaba relajado, pero una vez que lo obtuve, fui 180 grados en la otra dirección. Le dije a mi agente: "¡No puedo hacer esto! No quiero interpretar a un personaje que ha sido¡hecho antes! ”Todos tienen una idea de cómo creen que debería sonar el Joker; casi está también perfil alto. Así que ya me estaba volviendo loco, y luego una actriz amiga mía me dijo: "Eres muy valiente, no quisiera seguir a Jack Nicholson en nada". Y yo dije: "Oh, no! Ni siquiera pensé en Jack Nicholson! " estaba
acribillado con dudas cuando entré a grabar mi primer episodio y le dije a Andrea: "¡Ni siquiera recuerdo lo que hice!""Y logré superarlo gracias a ella. Es una directora maravillosa. Cuando comencé, estaba reemplazando a alguien [Tim Curry] que había grabado al Joker durante al menos cuatro episodios, tal vez hasta seis, y, si no recuerdo mal, "Christmas with the Joker" podría haber sido el primerouna que hice. Odio mencionar que reemplacé a otro actor porque parece que lo estoy denigrando, lo cual no es así, solo lo menciono porque generalmente el programa se grabó con el elenco todos juntos. Pero porEn esos primeros episodios estaba solo, doblando las líneas donde las aletas de la boca ya estaban animadas, lo cual es un proceso muy diferente. Su enfoque y su momento para el Joker fue muy diferente al mío, y aunque hice lo que se convirtió en esovoz característica, estaba limitado en esos primeros episodios.
Cuando entré por primera vez para grabar un
original episodio, fue una liberación. Fue genial conocer al elenco y grabaron a todos juntos. Lo hicimos en continuidad. Comenzamos en la página uno, leíamos todo el guión y luego recibíamos notas., luego nos tomamos un descanso, regresamos, comenzamos en la página uno y grabamos hasta el final. Eso es un lujo hoy en día, ya que les gusta mucho más grabar a los actores por sí mismos en la actualidad. Conroy :
Originalmente, solo conocía a Mark como Luke Skywalker, así que cuando escuché que vendría como la nueva voz del Joker pensé, "¿Mark Hamill? Eso va a ser raro". Pero él simplemente iría a este loco lugarcon su voz y toda su cara se volvió tan gomosa. Se transformó en el Joker justo en frente de mí. En ese entonces, Andrea decía en broma que tenía que venir y separarnos a veces porque nos estábamos divirtiendo demasiado juntos. Nos volvíamos locos. Era divertido, pero se salía un poco de control.
Hamill :
Siempre que alguien me llame ahora y me pida que haga el Joker, ya sea por el Asilo de Arkham juegos o La broma asesina película o cualquier cosa; siempre pregunto: "¿Kevin está haciendo Batman?". Si dicen "Sí", yo solo digo "¡Estoy dentro!" Nunca hice el Joker con nadie más, pero me burlé de Kevin recientemente por algo que hizo. Ha hecho un proyecto con otro tipo que interpreta al Joker, olvido lo que era, pero le envié un DM diciendo: "No creas que no sé que me engañaste con otro Joker ". Él respondió diciendo:" ¡Bebí demasiado! ¡No sabía lo que estaba pensando! "
Dini:
cuando estábamos haciendo Batman: la serie animada , siempre me encantó ver a Conroy y Hamill juntos en el estudio porque tenían una relación muy relajada. Les gustaban los personajes y se agradaban entre sí, y esa dinámica fue una parte realmente especial del programa. Hamill :
Batman: la serie animada fue simplemente una experiencia maravillosa para mí. Siempre esperé con ansias grabar un episodio porque los guiones eran muy buenos. Con el Joker en particular, espaciaron sus episodios lo suficiente como para que nunca agotara su bienvenida. Hubo suficiente tiempo enentre sus episodios donde la audiencia diría, "¡Oh, es un episodio de Joker!" Para mí, no podría haber un rol que estuviera más alejado del personaje en
Guerra de las Galaxias , y ha sido muy gratificante que la gente me diga cosas como, "Cuando leo los cómics, escucho tu voz" o "Eres mi Joker favorito" o incluso, "Eres mi segundo Joker favoritodespués de Heath Ledger ”. Te acostumbras a que la gente califique tus logros, pero la respuesta de los fans ha sido maravillosa. Conroy :
Creo que los fanáticos han abrazado el programa, y los nuevos fanáticos todavía están encontrando el programa, porque los productores nunca pensaron en él Batman: la serie animada como un programa para niños. Tenía que ser amigable para los niños, pero nunca desanimó a la audiencia, y lo escribieron en muchos niveles diferentes. A veces podían ser un poco locos con los villanos, pero tambiéneste oscuro trasfondo de la psicología con este protagonista torturado. La oscuridad de Batman es, creo, lo que es tan atractivo en él. No es este tipo de personaje de Dudley Do-Right de mandíbula cuadrada, es dañado y él lo sabe. También gastaron
doble la cantidad de dinero en un episodio de lo habitual. Fue un espectáculo hermoso con este estilo noir atemporal, por lo que todavía se ve tan nuevo hoy. También hubo un grande reparto con ocho o 10 personas en el estudio de grabación a la vez, y una sinfonía completa para la música de cada episodio. ¿Cuándo sucede eso en la animación? Gorodetsky :
Sobre todo, Paul Dini y Bruce Timm son las personas que se celebrarán aquí. Los dos que trabajaban en el congreso tenían una visión para Batman y la ejecutaron: ellos revitalizado Batman. La trilogía de Nolan, por ejemplo, eso nunca habría sucedido sin Timm y Dini. No ha habido un Batman desde que no fue informado por esa caricatura, así que para mí, ser solo una pequeña parte de ese legadofue bastante bueno. Brian VanHooker
