Seamos realistas: probablemente no habrá una temporada de películas de verano este año. Pero no todo está perdido. Todos los viernes durante los próximos meses, estaremos presentando “La guía definitiva de películas de verano” en honor a los aspectos más grandes, divertidos y memorables de temporadas de éxito de taquilla pasadas. Tal vez sea una celebración de una película o actor icónico. Tal vez sea un saludo DeLorean de Marty McFly . O, como hoy, será un repaso a uno de los momentos más ofensivos de la saga Transformers.
Los transformadores siempre tuve un problema de insensibilidad racial. A mediados de la década de 1980, cuando eran a popular serie de televisión animada - básicamente una forma de que Hasbro venda juguetes - uno de mis personajes favoritos fue Jazz , un Autobot que se transformó en un Porsche, que obviamente era el auto más genial que había. Como sugería su nombre, Jazz era sofisticado y suave, un amante de la música de los terrícolas y capaz de hablar con un estilo urbano funky que lo hacía parecer tanmucho más moderno que sus cohortes más serias.
En otras palabras, él era el personaje "Negro" designado por los Autobots, excepto que yo era demasiado joven para entender las implicaciones de eso.
Scatman Crothers expresó Jazz, y al ver esos episodios viejos ahora, quieres encogerte. Quizás Jazz no sea racista, per se, pero definitivamente es un estereotipo cultural crudo: el súper genial y rudo mejor amigo de Black. Inicialmente, él eradestinado a suceder Optimus Prime es la mano derecha, pero su papel disminuyó con el tiempo. Y tal vez los niños no se dieron cuenta de la codificación racial sutil que ocurre en el programa animado, pero seguro que lo hemos hecho como adultos :
Jazz, porque era racista. RT @RobotsPJs ¿Cuál es tu Transformer favorito que no sea Optimus Prime? #encogimiento
- Bryan Bishop @BaldBryan 22 de abril de 2014
Cuán racista es el # transformador carácter #jazz ? #theGoodOldDays
- Tom @tom_montes 18 de diciembre de 2012
Jazz era mi Transformer favorito cuando era niño. Ahora le gusta el Jazz racista, no he sido un niño en unos treinta años pic.twitter.com/dx1WYpk3kn
- Lacan Air @ThomasAwful 19 de septiembre de 2017
Cuando Transformers comenzó a tener sus propias películas de acción en vivo un par de décadas después, el problema no se solucionó. En la primera película, que salió en 2007 Jazz fue expresado por Darius McCrary , y al aterrizar en la Tierra, anuncia: "¿Qué se está rompiendo, perritas? Este parece un lugar genial para patearlo".
Eso también es bastante vergonzoso.
Pero si estamos hablando de Transformers racistas, otros dos Autobots vienen a la mente de manera mucho más prominente. Todos estos años después, todavía parece inconcebible que fuéramos sometidos patines y guardabarros , el nadir de la secuela de 2009, Transformers: La venganza de los caídos .
A pesar de todas sus tendencias liberales y progresistas, Hollywood tiene un historial irregular en lo que respecta a la insensibilidad racial, y ni siquiera me refiero a un casting horrendo como Mickey Rooney como un chico asiático "gracioso" en Desayuno en Tiffany's . Eso es vergonzoso, pero al menos puedes suavemente defenderlo diciendo que la película fue producto de una época diferente. Pero incluso en los últimos 25 años, hemos soportado la ignominia de La amenaza fantasma 's Jar Jar Binks , a quien ganó el premio Pulitzer Wall Street Journal crítico de cine Joe Morgenstern famoso llamado “un rastafari Stepin Fetchit en cascos de plataforma, cruzado molesto con Mariposa McQueen . ”Y eso ni siquiera menciona el estereotipos ofensivos árabes y asiáticos exhibido por otro Episodio I caracteres.
El guionista y director George Lucas pensó que la payasada de Jar Jar sería adorable, pero en su mayoría recordó La terrible historia de juglaría de Estados Unidos - y el actor de Jar Jar, Ahmed Best, tan cicatrizado que la reacción lo empujó a hacerlo reflexiona sobre el suicidio :
“La parte más difícil para mí en toda esa situación fueron todas las críticas que vinieron desde un punto de vista racial. Crecer, ser negro y querer ser artista, lo cual es algo muy desafiante y valiente., no es fácil. Como artistas negros, siempre nos enfrentamos a la idea de ser un vendido. Tenemos la guardia alta cuando se trata de ser retratado como un tío Tom, un estereotipo racista o cualquier cosa que te haga, comouna persona negra, parece menos que.
"Me di cuenta. Me vino bien. Me llamaron con todos los estereotipos raciales que puedas imaginar. Hubo esta crítica de ser este dialecto roto jamaicano, que fue ofensivo porque soy de ascendencia antillana, soyno jamaicano. Fue debilitante. No supe cómo responder ".
Aproximadamente una década después de Jar Jar aparecieron Skids y Mudflap, los hermanos gemelos Autobots que no estaban en el primero Transformadores pero aparece en La venganza de los caídos para proporcionar algo de alivio cómico. Estas películas fueron dirigidas por Michael Bay, un tipo que no es conocido por su humor, sensibilidad o humanidad. Si un bong de cerveza con un condón usado adherido pudiera volverse sensible y ser un éxito de taquilla, sería Bay. Sus películas siempre han estado llenas de pánico gay poco divertido y estereotipos de matones, y eso es solo el chicos malos películas - pero alcanzó un nuevo mínimo con estos dos robots, que claramente estaban destinados a ser negros. Y no solo negros, sino tropos negros ofensivos.
Hay muchas formas de medir el poder de un cineasta: éxito de taquilla, influencia cultural, el prestigioso talento de la lista A que puede obtener en sus películas. Después del fracaso de 2005 La isla , Bay se recuperó con el 2007 Transformadores , que fue el tercer mayor éxito de ese año. La venganza de los caídos fue el No. 2 en 2009. Pero realmente se podía decir que el tipo estaba en lo alto porque, en todos los meses que tomó escribir, preparar, filmar y editar La venganza de los caídos - cuando se toman mil decisiones creativas todos los días - nadie se detuvo a preguntarle a Bay, "Oye, ¿por qué los estereotipos afroamericanos de Skids y Mudflap?" Simplemente sucedió, y nadie se inmutó.
Aparentemente, los personajes o los Mellizos, como también se les conoce no empezaron de esa manera. En la pantalla, tienen los dientes apretados y hablan en jive, y en un momento Mudflap admite: "Norealmente leo mucho ”. Cuando no están discutiendo sobre llamadas de botín o gritando,“ Vamos a ponerle una gorra en el trasero ”, están llamando coños a la gente. Pero cuando son co-escritores Roberto Orci y Alex Kurtzman se les preguntó sobre Skids y Mudflap después La venganza de los caídos salió, parecían tan horrorizados como todos los demás. Los escritores afirmaron que ciertas características de los Gemelos fueron inventadas por Bay, como la adición de un diente de oro para Skids.
"Es muy difícil para nosotros sentarnos aquí y tratar de justificarlo" dijo Kurtzman . “Creo que sería muy tonto, y si alguien quiere sentirse ofendido por eso, es su derecho. Nos sorprendió mucho cuando lo vimos, también, y es una decisión que se tomó. En todo caso, simplementemuestra que no controlamos todos los aspectos de la película ”. Orci agregó:“ No me ofende fácilmente, pero cuando la vi, pensé: 'Alguien va a escribir sobre eso' ”.
Entonces, ¿por qué Bay convirtió Skids y Mudflap en estereotipos burdos? "Creo que mucho de lo que hicimos fue seguir el ejemplo de Michael", Kurtzman dicho en una entrevista diferente aproximadamente al mismo tiempo. "Esos personajes, más que cualquier otro, él tenía el instinto más fuerte. Nuestro trabajo era seguirle el ritmo".
Excepto que Bay no aceptaría la culpa insistiendo que los actores de voz hicieron que los Gemelos fueran racialmente insensibles :
“Cuando trabajas con actores de doblaje, especialmente con los Twins, ellos improvisaron mucho sus papeles. Nos gustó su improvisación y, a partir de ahí, animaríamos sus cosas. Cuando estás haciendo animación de personajes y túEstás construyendo el personaje, no es como un actor en el que filmas la escena y la tienes y sigues adelante. Con la animación, obtienes el diálogo y luego algo de animación y luego un poco más del diálogo y sigues adelante.hacia adelante y hacia atrás y simplemente se acumula hasta que tenga la toma que desea ".
En esa misma entrevista, Bay mencionó que quería que Skids y Mudflap atraigan a los niños, lo cual de alguna manera es aún más perturbador. Vale la pena señalar que Jar Jar Binks también tenía la intención de entretener a los espectadores más jóvenes. Aparentemente, los cineastas blancos mayores hanideas terribles sobre lo que les gusta a los niños, así como sobre lo que es bueno para ellos.
Skids y Mudflap fueron expresados por, respectivamente, Tom Kenny quién es blanco y Reno Wilson quién es negro. Por su parte, Wilson trató de explicar lo que sucedió y cómo no veía a los Gemelos como insensibles racialmente. "Es un extraterrestre que subió información de Internet y armó el conglomerado y formó esta cadencia, forma de hablar y lenguaje corporal que se acumuló durante X años de información y eso fue lo que salió ”. ofrecido Wilson, quien dijo que le dijeron que se suponía que los personajes eran "aspirantes a gángsters". En lo que respecta a Wilson, Mudflap no estaba seguro de Black. "Fácilmente podría ser un Transformer el que subió. Kevin Federline datos ", dijo." Para mí eran como posers ".
Mientras tanto, Kenny lo mejor que puedo decir nunca ha hablado sobre la voz de Skids, lo cual es comprensible cuando ahora eres un célebre locutor responsable de personajes infantiles queridos como Bob Esponja Pantalones Cuadrados . Probablemente sea mejor para él que nadie recuerde su asociación con una caricatura hiriente de jive-talk.
aunque los patines y los guardabarros no están incluidos La venganza de los caídos mucho, los críticos les prestaron especial atención. El Boston Globe Ty Burr odiaba a los gemelos , escribiendo, "El alivio cómico insultantemente poco divertido de Transformadores , son Jar Jar Binks multiplicado por dos y el primer ejemplo conocido de robot blackface ”. No fue el único que hizo comparaciones con Jar Jar, como Manohla Dargis en The New York Times anotado , “A los personajes se les ha dado llamativamente caricaturescas, las llamadas voces negras que indican que la juglar sigue estando tan de moda en Hollywood como cuando, bueno, Jar Jar Binks fue liberado por George Lucas”. Y aunque Roger Ebert no lo hizo 'Para mencionar a los Gemelos específicamente, resumió la tortura de ver esta película sucintamente : “ Transformers: La venganza de los caídos es una experiencia horrible de una duración insoportable ... Si quieres ahorrarte el precio de la entrada, ve a la cocina, escucha a un coro de hombres cantando la música del infierno y haz que un niño empiece a golpear ollas y sartenes juntos ”.
Y en caso de que se preguntara si Skids y Mudflap solo estaban en el La venganza de los caídos película, también aparecieron en la novelización , escrito por un veterano adaptador de ciencia ficción Alan Dean Foster . Los robots también son estereotipos negros :
Y aparecieron de manera destacada en los cómics, incluso adornando la portada . Claramente, alguien involucrado con Transformers pensó que los Gemelos iban a ser un gran problema.
¿Le importaba a Bay la controversia?
En ese momento, afirmó que no lo hizo diciendo , "Escucha, vas a tener a tus detractores en cualquier cosa. Es como si todo fuera a suceder tostada Melba ? Toma todas las formas, formas y tamaños ”. Deje que Michael Bay equipare la tostada Melba con la sensibilidad cultural. Pensé que ese era solo el nombre del auto de Matthew McConaughey en. Aturdido y confundido .
Pero cuando llegó el momento de hacer la tercera película, 2011 Transformers: La oscuridad de la luna , Bay parecía haber recibido el mensaje. Un año antes, juró que no veríamos Skids y Mudflap en la secuela, pero después de que comenzara a difundirse un rumor en Internet de que se podía vislumbrar a los Gemelos en la nueva película, Bay se volvió nuclear ofreciendo una recompensa de $ 25,000 a cualquiera que pueda encontrar a los robots infractores en La oscuridad de la luna . Eso pareció resolver el asunto ... hasta que los fanáticos vieron Skids y Mudflap en el tráiler. Bay se dirigió a su sitio personal para aclare el asunto :
“Los gemelos no están en la película. No los encontrarás en ningún lado. ¡Las casas de tráiler a veces usan tomas que no están en la película! Fin [de] la historia [.] ¡Ya terminé de perder el tiempo [en] esto!"
Sin embargo, los teóricos de la conspiración no estaban de acuerdo, estudiando detenidamente las filtraciones La oscuridad de la luna establecer imágenes que parecían presentar a los gemelos en su modo de automóvil :
Y, como resulta, los espectadores con ojos de águila habrían ganado esa apuesta con Bay; puedes ver a los personajes muy brevemente en el real La oscuridad de la luna película :
Los Transformers continuaron durante dos entregas más, la de 2014 Edad de extinción y 2017 El último caballero - pero no se volvió a saber de los Mellizos tampoco están en el set de los 80 abejorro , que es la mejor de las películas de Transformers porque Bay no lo logró . En Peter David's La oscuridad de la luna novelización sin embargo, Skids y Mudflap son parte de la historia, siendo asesinados por Centinela Prime , sacrificándose valientemente para que otros puedan vivir. Ese punto de la trama está duplicado en el adaptación de cómic , y es muy satisfactorio verlos explotar :
Pero a pesar de que los Mellizos fueron cancelados, esa no fue la última vez que oímos hablar de Kenny y Wilson. En La oscuridad de la luna , los actores de voz se unieron nuevamente para interpretar a nuevo dúo cómico-robot, Wheelie y Cerebros .
Afortunadamente, esos Transformers no eran estereotipos racistas. Solo eran ruidosos, molestos y poco divertidos; para una película de Michael Bay, eso se considera un paso adelante.
Más de la guía definitiva de películas de verano :
El verano de 1993 fue el final de Arnold y el amanecer de CGI
Cómo Christopher Nolan se convirtió en el showman de taquilla de verano más improbable de Hollywood
Tim Grierson
Tim Grierson es editor colaborador de MEL. Escribe sobre cine y cultura pop para Screen International, Rolling Stone y Vulture.
