2022 marca el 25.º aniversario del año en que sucedió todo: 1997. Era un mundo mordaz, amante de Pierce Brosnan y obsesionado con los cometas, y estamos aquí para revivir cada minuto. Dos veces por semana durante elpróximos 12 meses, lo llevaremos de regreso al invierno de la clonación de ovejas y al verano de Aire acondicionado. Ven por el Chumbawamba, y quédate por el regreso del Mack. Ver todas las historiasaquí.
En su tercer año de universidad, comediante de 24 añosSkylar MacDonald les dijo a sus amigos que era una mujer trans. Poco después, se dirigió a un campus karaoke noche con una sonrisa en su rostro y un truco bajo la manga. “Le pedí a mi amiga que escribiera qué canción pensaba que iba a cantar”, me dice a través de Zoom, riéndose del recuerdo. Poco después ella pisóen el escenario, la audiencia estalló. Cuando MacDonald agarró el micrófono, el contagioso riff de apertura de la obra maestra del country-pop de Shania Twain “¡Hombre! ¡Me siento como una mujer!” resonó por los altavoces. “Mi amiga adivinó correctamente”, se rió entre dientes. “Yo estaba como, 'Guau, ¿Soy realmente tan predecible?'”
MacDonald aún no había nacido en 1997, cuando se lanzó originalmente la canción. Su primera exposición a la lengua en la mejilla, flexión de género el clásico fue "a través de algún tipo de lista de reproducción queer en Spotify". Ella tampoco estaba sola: 25 años después, la canción está encontrando una nueva audiencia dequeer, fanáticos trans y de género no conforme que abrazan la canción sin fin mensaje de mierda potencial. “No es que elegí esa canción porque creo que es el pináculo del empoderamiento femenino o algo así”, explica MacDonald. “Pensé que sería divertido, y lo fue. Asesinó.y todo."Para entender la canción
atractivo de culto, vale la pena revisar los primeros años de la carrera de Twain. En 1993, lanzó un álbum debut homónimo con poca fanfarria, uno lleno de versiones country temerosas de Dios y letras anhelantes y desconsoladas. Inicialmente, a nadie realmente le importaba.el álbum se consideró rápidamente un fracaso comercial, a pesar de lo que piedra rodante descrito como "sexy y llamativo" video musical para sencillo debut "¿Qué te hizo decir eso?"” Es un video dócil según la mayoría de los estándares, pero se destacó en la industria de la música country súper conservadora, simplemente al darles a los espectadores su primer vistazo a la controvertida barriga desnuda de la cantante”. Inmediatamente, fue juzgada, y los juicios fueronobviamente mezclado con misoginia. Dejando de lado la falta de éxito comercial, el álbum debut de Twain atrajo la atención de Robert John Lange, conocido profesionalmente como Mutt Lange. Escuchó el disco, se puso en contacto y pidió trabajar con Twain. En seis meses, estaban
casado. El dúo fue una pareja perfecta. El álbum de seguimiento de Twain,
La mujer en mí, demostró su habilidad para clavar un coro Top 40 y rebosante de éxitos cruzados. Líricamente, el álbum fue una bolsa mixta. Títulos de canciones como “Dios bendiga al niño” coexistió con números más descarados y despreciados por una mujer como “Si no lo haces por amor ¡Me voy de aquí!” Twain fue renombrada como una potencia matizada del country-pop, lo suficientemente respetable como para mantener una considerable base de admiradores conservadores, pero con una determinación subyacente que insinuaba que lo era noser jodido. A pesar de la marca country inicial, muchas de las mayores influencias de Twain fueron, a falta de un término mejor, gay como la mierda. A principios de la década de 1990, actuó en el Deerhurst Resort de Ontario junto a deslumbrantes estrellas de cabaret y
drag queens enamorarse de la lentejuela del mundo del espectáculo. Luego, en 1997, estos puntos de referencia salieron a la superficie con el álbum de Twain que dominó el mundo Vamos, que generó el infame "¡Hombre! ¡Me siento como una mujer!"Lo creas o no, la canción fue inspirada inicialmente por
drag queens. En su autobiografía de 2011, A partir de este momento, describe que se mudó a Toronto para ir a la universidad a los 18 años y visitar la ciudadbares gay con un “chico extravagante de Trinidad llamado Sheriff”. Al final de su adolescencia, Twain “peinaba [su] cabello hacia atrás hasta que era demasiado grande y puntiagudo”, y creaba un catálogo constante de consejos de maquillaje de las reinas locales."Me maravilló lo artísticos y glamurosos que eran algunos de los hombres”, escribe. "Se veían tan hermosos, con rasgos definidos y exagerados con rubores, delineadores, sombras y accesorios". Semana tras semana, Twain vio a estas reinas crear representaciones inmaculadas y más grandes que la vida de la mujer, y luciéndolas con un estilo cursi y carismático. Twain estaba enganchada, tanto que, según el libro, su "fascinación con los hombrestransformarse en hermosas mujeres probablemente sembró la semilla de la inspiración” para “¡Hombre! ¡Me siento como una mujer!”
Twain duplicó estas "semillas de inspiración" con un
video de campamento gloriosamente, un cambio de género en el de Robert Palmer“Adicto al amor.” “Vamos, chicas”, dice en la clásica línea de apertura de la canción, con un brillo en los ojos mientras inclina su sombrero de copa. En el transcurso de cuatro minutos mágicos, se transforma de una inspiración victoriana papá dom, con un frac largo y guantes de cuero, en un gatito sexual encorsetado de la década de 1990.El video consolidó su reputación como reina de campamento de buena fe, y
gente queer Se dio cuenta. “Me volví gay con los videos musicales de Shania”, dice un joven de 27 añosHank McAnallen, quien tropezó con el video por primera vez cuando era niño. “El video es completamente gay de principio a fin”, dicen. “¿Cómo encontró a los hombres más dolorosamente aburridos y hermosos para balancearse suavemente mientras fingía tocar instrumentos?El pequeño velo es drag, la revelación del cabello es drag, las botas hasta los muslos eran una referencia a Johnny Cash haciendo drag, al menos para mí. Tiene un estilo tan definido y agresivo en contraste con el cabello suave y ondulado y el maquillaje natural.de videos de música country que se sienten intencionalmente impactantes para los espectadores. 10 de 10 me hizo gay".Entonces, se ha establecido: El video es más gay que una orgía de masc4masc en un
cuarto oscuro no, no del tipo de fotografía con poppers en abundancia y un RuPaul banda sonora. ¿Pero qué pasa con la letra? Básicamente, se encogen. Brillantemente
encogerse. Son tan vergonzosos que, de hecho, son geniales. A nivel superficial, son una declaración feminista directa que hace algunas afirmaciones extremadamente básicas sobre lo que significa "ser mujer". Aparentemente, "lo mejorLo importante de ser mujer es la prerrogativa de divertirse un poco". Mejor aún, tú también puedes "sentirte como una mujer" con la clásica combinación de vestimenta de "faldas cortas, camisas de hombre, ¡vaya-oh-oh!"Estas líneas sobresalientes son contundentes y obviamente irónicas, y la tesis feminista de la canción es simple: Sentirse como una mujer significa lo que quieras que signifique. Es la libertad de afirmar tu feminidad como quieras.
Fue en 1949 cuando la teórica feminista francesa Simone de Beauvoir escribió:
Twain habló sobre la canción representando su comprensión de que podía "realmente divertirse siendo mujer" una vez que dejó de lado los estereotipos de mierda y comenzó a definir su condición de mujer en sus propios términos. "No me di cuenta de que tendría tanto impacto en los demás, yque tantas otras personas se relacionaron con esto”, dijo.“La primera vez que realmente comencé a prestar atención a la letra fue cuando comencé a dudar de mi género de nacimiento”, explica
Jordan Hoffsteter, una escritora y ejecutiva de marketing de 26 años que se describe a sí misma como una “mujer trans orgullosa”. “Esta canción trata sobre una mujer que es quien quiere, hace lo que quiere y simplemente se divierte.cerebro de transición más de lo que creo que me hubiera gustado admitir en ese momento, y se convirtió en una mayor apreciación de lo divertida que era la canción”. Aquí, vale la pena señalar que
mujeres trans a menudo tienen estándares más altos de feminidad que la gran mayoría de las mujeres cis. Como resultado, muchas orgullosamente han reclamado la canción como propia. YouTuber Natalie Wynn, quien crea ensayos de video detallados bajo el nombre Contrapuntos, es ejemplar. Uno de sus eslóganes más conocidos es "¡Hombre! Me siento... como una mierda", dicho sin expresión mientras el riff de apertura de la canción suena de fondo.En un video sobre los llamados
“Feministas críticas de género” — también conocidas como TERF, o feministas radicales transexclusivas — Wynn habla sobre el hecho de que muchas TERF reducen la feminidad al embarazo, los derechos reproductivos y el sexismo biológico, para excluir a las mujeres trans. “No todas las mujeres experimentan su feminidad comoesencialmente opresivo o centrado en torno a los dolores de la capacidad reproductiva”, ella dice. “Cuando Shania Twain cantó '¡Hombre! ¡Me siento como una mujer!', no estaba hablando de tener un aborto colgado en el baño de una estación de Greyhound en Chattanooga. Hombre, me siento como una mierda”. Es fácil escribir algo así como un post académico de mierda que describe a Shania Twain como una reina anti-esencialista y sin querer
icono raro — no te preocupes, te perdonaré — pero el hecho es que las personas queer a menudo tienen que captar la representación donde no la hay. “La canción todavía tiene este poder sobre nosotros”, explica MacDonald. “Nosotros”A menudo hacemos referencias bastante descaradas a ella, y definitivamente no nos la tomamos demasiado en serio. Pero hay una especie de mensaje pequeño y serio en la naturaleza cursi y alegre de la canción".No sabemos mucho sobre el proceso de creación real de la canción, pero lo que sí sabemos es que a Shania le encantaba el juego de palabras "¡Hombre! ¡Me siento como una mujer!" y construyó la canción a su alrededor. En su autobiografía, elladescribe escuchar el riff de apertura por primera vez e inmediatamente saber que tenía un éxito en sus manos.
En cuanto a su socio creativo a largo plazo, Mutt Lange, quien está acreditado junto a Twain como el escritor de la canción de éxito, se desconocen sus pensamientos sobre la canción. Es bastante loco pensar que Lange, un rockero de country rootin' tootin', ostensiblemente cishet,desempeñó un papel tan importante en la creación de un himno queer tan atemporal, especialmente en la década de 1990. Se desconoce el alcance exacto de su participación en la canción; de hecho, es uno de los hombres más solitarios en la historia de la música. Pocos escritores lo saben.mejor que
Cristóbal Noxon, un autor, periodista y artista quehizo su misión rastrear a Lange hace más de 20 años. "Es el más raro del juego, un tipo que NUNCA habla con la prensa", escribe Noxon por correo electrónico.seguro que yo sería el que tendría éxito donde tantos reporteros habían fracasado. ¡Ja! Una buena lección inicial de periodismo y de vida: la gente no tiene que hablar contigo si no quiere hacerlo".La fascinación de Noxon por Lange fue provocada por la "diversidad y singularidad de su talento". Su turbulenta relación con Twain es materia de leyenda del country-pop, pero Lange había perfeccionado sus habilidades mucho antes de conocer a Twain. Según Noxon, "Man¡Me siento como una mujer!” es “Perro por excelencia: directo, alegre, travieso, aparentemente tonto pero ¿quizás inteligente?” Las letras sobre “teñir el cabello” y “hacer lo que te atreves” no gritan exactamente genialidad, pero sonempaquetado en lo que Noxon describe como un "sencillo de radio pegadizo, brillante, que golpea el volante sobre sentirse caliente y cachondo y con ganas de pasar un buen rato".hasta el punto en que Noxon cree que “expandió e incluso explotó las expectativas de género”.
Veinticinco años después, la canción se mantiene. Es un elemento básico querido de las listas de reproducción queer, pero también marca un hito en la historia del country-pop. Después de todo, no se lo conoce exactamente como un género queer, dadosu dependencia de motivos de "valores familiares conservadores". Hace apenas unos meses,
Fuera Voces Nashville publicó un artículo que preguntó: "¿Es la música country irremediablemente homófoba?" Las figuras de la industria dieron respuestas mixtas, pero hay una creciente evidencia que sugiere que podría no serlo. Los gustos de Kacey Musgraves y Carrie Underwood expresan su apoyo a las comunidades queer. Orville Peck se ha ganado un culto de seguidores como un "vaquero queer" subversivo, mientras que Lil Nas X agregó su propio estilo a "Old Town Road" y obtuvo un codiciado co-firma de Billy Ray Cyrus, catapultándose a sí mismo al estrellato del country gay en el proceso. No es demasiado exagerado, entonces, argumentar que el clásico camp de Twainallanó el camino para esta industria de la música country más abierta, al menos de alguna manera. Sin embargo, ha habido algunos problemas en el camino. En 2018, dijo Twain
habría votado por Donald Trump en las elecciones de 2016 si viviera en Estados Unidos. Después de la reacción violenta de sus fans queer, ella retrocedió. No es sorprendente; YouTube está repleto de tributos drag a Twain, y no ha pasado desapercibido que "¡Hombre! ¡Me siento como una mujer!" se ha convertido en una especie de himno comunitario., mujeres o trans”, ella dijo en 2019. “En muchos niveles diferentes, todos se divierten con la canción y significa algo para ellos en su propio género”.En cuanto a MacDonald, su glorioso momento de presentación en el karaoke es aparentemente uno de sus recuerdos más felices. “Creo que debes tener este tipo de actitud alegre hacia tu propia identidad”, explica. “Nuestras identidades existen en la cara.de adversidad significativa, particularmente cuando se trata de
atención médica trans, transfobia y queerphobia. Ser capaz de reírse de las partes más alegres de su identidad queer puede equilibrar el torrente de negatividad, de una manera bastante saludable.”A los ojos de MacDonald, el abrazo trans del megaéxito de Twain resistirá la prueba del tiempo. “Es solo cuestión de tiempo antes de que alguien escriba una publicación de presentación con '¡Hombre! ¡Me siento como una mujer!' como título", dice ella. "Estoy absolutamente segura de eso".
Jake Hall
