Lo que pasó hoy no fue una sorpresa. A principios de mayo, a borrador de opinión filtrado de la Corte Suprema señaló que Roe contra Wade estaba a punto de ser anulada, dando a la administración de Biden y a los demócratas del Congreso un aviso para preparar su respuesta a lo inevitable. Y así, solo unas horas después de la decisión de la Corte, un puñado de demócratas de la Cámara decidió tomar medidas... cantandouna canción.
Por supuesto, estos demócratas de la Cámara en realidad no estaban comentando el fallo de la Corte en absoluto: estaban conmemorando el reciente aprobación de una importante legislación de control de armas. Pero el gesto se sintió espectacularmente inoportuno, con la óptica resultando desastrosa. Cuando muchos estadounidenses estaban enojados y desesperados por las implicaciones de la desaparición de Roe v. Wade, los demócratas cantaban "God Bless America", celebrando una victoria mientras parecían ajenosa una derrota catastrófica de los derechos de las mujeres que acababa de ocurrir. Solo amplificó lo que en última instancia es un poco vacío sobre "God Bless America", generando comparaciones desfavorables con cierta película que también presenta a estadounidenses rompiendo esa canción durante un momento de crisis nacional.
Escrito hace poco más de un siglo y luego revisado en el período previo a la Segunda Guerra Mundial“Dios bendiga a Estados Unidos” no es un saludo al poderío militar del país, como "The Star Spangled Banner". Es una oración y una esperanza, un deseo que los EE. UU. soportan. Es una canción de amor teñida con un poco de nerviosismo.pidiéndole a Dios que la mantenga a salvo.
Dios bendiga a América, tierra que amo
Párate a su lado y guíala
A través de la noche con una luz desde arriba
De las montañas a las praderas
A los océanos blancos con espuma
Dios bendiga a Estados Unidos, mi hogar, dulce hogar
Dios bendiga a Estados Unidos, mi hogar, dulce hogar
“God Bless America” ha aparecido en muchas películas, pero dependiendo de tu temperamento, probablemente su uso más famoso fue en El cazador de ciervos, el drama ganador de la Mejor Película de 1978 sobre un grupo de hombres de Pensilvania de clase trabajadora que se van a Vietnam para servir a su país y regresan como sombras de sí mismos, si es que regresan. Estrenada el mismo año que Volviendo a casa, que también fue sobre la experiencia de los soldados en Vietnam, El cazador de ciervos representó la primera lucha abierta de Hollywood con ese conflicto impopular que dividió ferozmente a la nación, con películas posteriores como Apocalipsis ahora y Pelotón continúa explorando la tragedia de la guerra y el costo psíquico.
El cazador de ciervos— que protagonizó Roberto De Niro, John Cazale, John Savage, Meryl Streep y Christopher Walken quien ganó un Oscar al Mejor Actor de Reparto — no es perfecto, con los críticos quejándose entonces y ahora sobre la representación simplista y demoníaca del director Michael Cimino de los personajes vietnamitas con los que se encuentran nuestros héroesAún así, la película es una mirada conmovedora y profundamente compasiva a los estadounidenses comunes que se sacrificaron por una causa en la que creían, solo para luego sentirse traicionados por sus líderes. La historia culmina con Mike de De Niro, el rudo líder de este grupo deamigos, regresando a Vietnam para localizar a su amigo Nick Walken, que ha desaparecido. En caso de que no lo hayas visto El cazador de ciervos, no estropearé exactamente lo que sucede, pero digamos que no termina siendo un reencuentro feliz: la guerra puede causar cosas terribles a las personas.
Lo que nos lleva a El cazador de ciervos's finale. Mike se reúne con algunos de sus viejos amigos, los hombres y mujeres con los que creció en este pequeño pueblo, en un bar para despedirse de los amigos que perdieron en la guerra. Es un momento sombrío destinado a servircomo una yuxtaposición al inicio de la película, que tuvo lugar durante una boda. Dos eventos que unen a los seres queridos, uno feliz y otro muy triste.
En medio de su dolor y entumecimiento, nadie sabe qué decir. Luego, su amigo cantinero John George Dzundza, mientras limpia el lugar, comienza a tararear distraídamente "God Bless America". No parece intencionales solo una canción que estaba en su cabeza pero sigue tarareando. Pronto, los dolientes reunidos comienzan a cantar la letra. Claramente, esta es una canción que todos saben de memoria. La mayoría de los estadounidenses la conocen.
Lo que es tan conmovedor de ese momento es que no puedes descifrar fácilmente cómo se supone que debes sentirte. Los personajes, los estadounidenses comunes y corrientes que los medios adoran defender y patrocinar, no están cantando "God Bless America"."como sátira. Pero puedes sentir el dolor en la forma en que interpretan la canción. Han memorizado las palabras, pero ahora parece que realmente las escuchan, pensando en su significado de una manera que nunca hacemos cuando estamosrepitiendo sin pensar las letras de canciones patrióticas. Es una escena maravillosamente sutil, con los actores transmitiendo la tristeza y la resignación de estas personas. Quieren que Dios bendiga a Estados Unidos, pero están empezando a tener sentimientos encontrados sobre este país. Y cantar una canción no esNo va a ser suficiente para hacer que esa amarga comprensión desaparezca.
El cazador de ciervos termina en esa nota, reflexionando sobre cómo los estadounidenses pueden amar a su país y luego sentirse abandonados por él. Mike y sus amigos cantan la canción porque no tienen el poder para hacer nada más. No pueden detener la guerra.Son solo gente normal.
Personas en línea hoy que vieron a los demócratas de la Cámara cantar "God Bless America" y luego pensaron en El cazador de ciervos probablemente estaban aún más indignados que el público en general. Estos congresistas estaban honrando la memoria de los asesinados por la violencia armada, pero que el gesto público ocurriera tan pronto después de la decisión de la Corte Suprema solo los hizo parecer impotentes, incapaces de seguir el ritmolas olas de conmoción y crueldad que siguen asaltando a este país. Fue un momento desafortunado, pero también se sintió revelador.
Los personajes en El cazador de ciervos cantar porque no tienen nada más, e incluso eso es apenas suficiente. Dios no puede salvar a Estados Unidos; aquellos que supuestamente nos representan deben hacerlo. O tal vez, el canto público de hoy nos hizo darnos cuenta de que somos como Mike y sus amigos.Nuestros líderes no pueden hacer mucho para ayudarnos; todo lo que tenemos es una canción que nos vimos obligados a aprender hace mucho tiempo.
Tim Grierson
Tim Grierson es editor colaborador en MEL. Escribe sobre cine y cultura pop para Screen International, Rolling Stone y Vulture.
